語言與文化 · 附錄三　從客家遷徙的蹤跡論客贛方言的關係

(1) 一、客家話和江西話的近似點 在我研究江西臨川 [1] 話的時候，我發現這種方言和客家話有許多類似的地方。若拿臨川話和可以代表客家的梅縣話來比較，我們可以指出下面幾種相同點： （1）古濁塞聲一律變送氣的清塞聲。古濁塞聲並定諸紐，在官話系的方言裡，平聲變送氣的清塞聲，仄聲變不送氣的清塞聲。臨川話和梅縣話卻不論平仄一律變送氣的清塞聲。例如：屬於古並紐的「蒲」「部」，聲母都念作，屬於古定紐的「徒」「度」，聲母都念作。 （2）古曉、匣兩紐的合口變f。例如：屬於古曉紐x的「呼」「火」「化」「忽」等字，屬於古匣紐的「胡」「戶」「活」等字，在別的方言裡有的都變x，有的都變h；這兩種方言把這些字都念成f聲母。 （3）保存閉口韻尾-m、-p。例如「貪」「南」「三」等字都是-m韻尾。「答」「雜」「納」等字都有-p韻尾。這是和廣府話、福佬話相同的現象。 （4）咸、山、蟹三攝在見系聲母後殘餘一、二等分立的痕跡。 照近人所擬的《廣韻》音，一等的覃、談、寒、桓、咍、泰諸韻的主要元音是侈α，二等蟹、銜、山、刪、皆、佳諸韻的主要元音是弇a。這種分別在多數方言裡都混淆了。臨川話和梅縣話 (2) 都把「感」「甘」「鴿」「盍」「干」「喝」「官」「括」「該」「蓋」等字的主要元音都念成o，把「減」「監」「夾」「匣」「奸」「瞎」「關」「刮」「皆」「佳」的主要元音都念成a。這雖限於在見系聲母後邊方保存，可是古代侈α和弇a的分別，總算反映出一點兒遺蹟來。 （5）魚、虞兩韻的精組、見系、來紐字變i。例如：「居」「魚」「句」「驅」和「飢」「尼」「冀」「欺」同音，「徐」和「齊」同音，「驢」「縷」和「黎」「旨」同音。 （6）侯韻讀εu。例如：「頭」「猴」「口」「走」的韻母，在外方人聽起來頗可以表現這兩個方言的特別腔調。 （7）庚、耕、清、青的話音讀ang或iang。例如：「棚」「冷」「生」的韻母，這兩個方言的話音都念ang；「餅」「井」「晴」的韻母，這兩個方言都念iang。 這幾點是臨川話和梅縣話近似的地方。可是臨川話的章、昌兩紐字和知、徹兩紐字同變t、，以及來紐在今齊齒呼的前頭變t之類，卻是梅縣話所沒有的；梅縣話的去聲不分陰、陽，聲母n、l不混，模韻的精紐和魚、虞的莊組韻母變z，以及宕、江、通三攝的入聲保存-k尾之類，也顯然和臨川音不同：然而從音系的全部來看，總算是大同小異的。所以我頗疑心這兩種話是同系異派的方言。 固然，要斷定兩個方言的親屬關係單靠音韻的近似是不夠的，除此之外，還得注意到詞彙和語法的各方面。可是我現在很想從客家遷徙的歷史上找出一線索來。 二、客家遷徙的動因 客家遷徙的動因，據正史和客族宗譜的記載，在南宋以前主要的有三：第一次是晉永嘉亂後元帝的渡江；第二次是唐僖宗末黃巢起義；第三次是南宋末年元人的南侵。關於這三次遷徙的背景和經過，羅香林在《客家研究導論》中論客家的源流一章已經有詳細的記載 (3) 。他的結論說： 客家先民東晉以前的居地，實北起并州上黨，西屆司州弘農，東達揚州淮南，中至豫州新蔡、安豐；換言之，即汝水以東，潁水以西，淮水以北，北達黃河以至上黨，皆為客家先民的居地。上黨在今山西長治縣境，弘農在今河南靈寶縣南四十里境上，淮南在今安徽壽縣境內，新蔡即今河南新蔡縣，安豐在今河南潢川、固始等縣附近。客家先民雖未必盡出於這些地方，然此實為他們基本住地，欲考證客家源流，不能不注意及此。客家先民第一次遷移的途徑，遠者自今日山西長治起程，渡黃河，依潁水，順次南下，經汝潁平原，達長江南北岸；或者由今日河南靈寶等地，依洛水，逾少室山，自臨汝，亦經汝潁平原達長江南北岸。要之，客家先民第一期的遷移，大抵皆循潁、汝、淮諸水流域，向南行動，這可是從該地自然地理推證出來的。至於第二次的遷移，則遠者多由今河南光山、潢川、固始，安徽壽縣、阜陽等地，渡江入贛，更徙閩南；其近者則徑自贛北或贛中，徙於贛南或閩南，或粵北邊地。第三次的遷移則多自贛南或閩南徙於粵東、粵北。 (4) 此外，清初因為人口膨脹，和咸、同之際因為「土、客相仇」的兩次遷徙，都和本題沒有什麼關係，所以這裡不去引它。 三、客家三次遷徙和江西所發生的關係 現在且把羅君書中和江西移民有關係的材料略加訂補，分別敘述如下。 關於第一次遷徙的記載，據《興寧溫氏族譜》說： 我溫族發源於山西、河南，子孫蕃衍。逮東晉五胡亂華，懷愍帝為劉淵所擄，我嶠公時為劉琨記室。晉元帝渡江，嶠公奉琨命，上表勸進。 又《崇正同人系譜》「溫氏」條： 後嶠出鎮洪都 [2] ，子孫因家焉。 又同書「賴氏」條： 今賴氏郡望亦稱松陽。遇子匡，顯於義熙時。後見晉室凌夷，遂告歸。其子碩，字仲方，晉末丁世變，避居南康。 又同書「鍾氏」條： 其族皆處中州。東晉末，有鍾簡者，世居潁州，生三子：長曰善，次曰聖，三曰賢。元熙二年，避寇南遷……賢則徙居江西贛州。 若拿正史來印證，則《晉書·地理志》「司州」條說： 元帝［317—322A．D．］渡江……後以弘農郡 [3] 人流寓於尋陽者僑立為弘農郡。 又「揚州」條說： 及胡寇南侵，淮南百姓皆渡江。成帝［325—342A．D．］初，蘇峻、祖約亂於江、淮，胡寇又大至，百姓南渡者轉多，乃於……尋陽僑置松滋郡 (5) 遙隸揚州。 到安帝時，何無忌以（司州之弘農，揚州之松滋）二郡，寄在尋陽，人戶雜居，並宜建督，安帝從之。後又省松滋郡為松滋縣，弘農郡為弘農縣，並屬尋陽郡。《宋書·州郡志》「江州尋陽太守」下也說： 江左流民寓尋陽，僑立安豐、松滋二郡，遙隸揚州，安帝省為松滋縣。尋陽又有弘農縣流寓，（宋）文帝元嘉十八年省並松滋。 徐文范《南北朝輿地表·郡縣表》卷十一「東晉潯陽郡」下，參合晉、宋兩志說： 元帝僑立弘農郡，成帝僑置松滋、安豐二郡，遙隸揚州 (6) 。安帝末領松滋、弘農二郡為二縣，旋又省安豐郡為縣，並屬郡。 又《晉書·地理志》「豫州」條： （孝武）因新蔡縣流人於漢九江王黥布舊城置南新蔡郡。 《宋書·州郡志》以南新蔡太守隸屬江州，東晉時領有褒信、慎、宋三縣 [5] ，徐文范《南北朝輿地表》依照《宋志》的說法，也把南新蔡郡附在東晉的潯陽郡下。當時為安插河南、安徽一帶的流民，既然在潯陽郡所屬的地方僑置郡縣，可見他們逃到江西的很多了。此外劉鐸所修《江西通志·輿地略》論廣信的風俗： 信自永嘉東遷，衣冠避地，風氣漸開。 又同書「吉安府」條引《通典》說： 衣冠所萃，文藝儒術為盛，閭閻力役，吟詠不輟。 那麼，我們就可以說：東晉永嘉以後，中原流民逃到江西的，北自九江，東至上饒，南經吉安以達贛州、南康，都有他們的足跡。這就是客家第一次遷徙和江西所發生的關係。 自唐僖宗乾符二年（875）濮州 [6] 王仙芝在長垣倡亂，有眾三千餘，破曹 [7] 、濮兩州 [6] ，又裹脅了一萬多人，所在搶掠，聲勢很大。曹州人黃巢遂和他的徒黨八人，募集了幾千人來響應仙芝。這兩股合起來，轉寇河南道十五州，不久就聚集了好幾萬人。於是分兵進擾淮南道的申、光、安、舒、廬、壽、和、黃、蘄等州 [8] ，山南道的鄧、郢、復、隋、朗等州 [9] ，江南道的江、洪、岳、潭、宣、潤等州 [10] 。五年（878）仙芝授首後，尚讓率仙芝潰黨歸黃巢，推黃巢為王，號沖天大將軍。從此黃巢驅河南、山南兩道的百姓十幾萬，進掠淮南，被官軍所阻，乃轉寇浙東。旋收眾逾山西，破虔、吉、饒、信等州 [11] ，刊山伐木，開道七百里，直趨閩西建州 [12] 。六年（879），由別道圍福州。旋又出湖、湘，陷桂管 [13] ，進寇廣州。不幸趕上大瘟疫，部下死亡很多，不得已領眾北還。從桂州 [14] 編大木排，沿湘水，下衡、永 [15] ，破潭州，進逼江陵，十月遂據荊南，號五十萬眾。在荊門被曹全晸、劉巨容所敗，巢懼，渡江東走，部眾被俘虜的很多。後來又整頓殘部攻入鄂州 [16] ，轉掠江西，再入饒、信、杭州，攻臨安，為戍將董昌所敗。又回來擾亂宣、歙等十五州，數受挫折，乃退保饒州。乘機會陷睦、婺 [17] 、宣州，又和仙芝黨劉漢宏的殘眾合起來，渡採石，侵揚州。所過居民逃散，官兵望風而降。廣明元年（880）九月，全軍渡淮，犯申、光、潁、宋、徐、兗、汝 [18] 等州，十一月攻陷洛陽，進取陝、虢 [19] 。遂破潼關，入長安，稱齊帝。 (7) 總計黃巢從倡亂到稱帝，中間曾被他搶掠屠殺的，拿現在的省份來算，前後幾乎達十省。其中尤以今日河南西南部、湖北東南部、湖南東南和東北兩部、廣西東北部、廣東中部、江西中部北部、福建西北部和北部、安徽西南部、浙江西北部等地方，受禍最厲害。這些地方恰好是客家第一次遷徙後所居住的，他們為避免浩劫，只好再向別處奔逃。這時候全國擾攘，民無寧居，只有江西東南部（即上饒以南，贛水以東）、福建西南部（即舊汀州八屬） [20] 、廣東東部和北部（即惠、潮、嘉、和、清、南、韶、連各屬），僥倖沒受黃巢的禍害。於是東晉永嘉以後遷移到河南西南部、江西中部北部和安徽南部的客家，到這時候就有一大部分遷移到上面所說的樂土。其中有由江西遷到別處的，如始興《平陽堂饒氏重修族譜》說： 始祖諱元亮，世為饒之鄱陽人，仕唐德宗，晚寓南城（建昌府）。生五子……後遭兵燹，遷徙無常，不能悉數。 始興《范陽盧氏五修譜》說： 至於有唐，有諱富公者，南京分脈，而遷江右虔州虔化 [21] 縣。富生廣，廣生卓，卓生光稠公。僖宗乾符二年，王仙芝、黃巢操謀不軌，剽掠州郡，遠近震駭。公獨以虔、韶二州請命京師，願通道輸貢。……稠公生三子：長希一，次延昌，三孟堅。……益公（延昌八世孫）與縣尹公（孟堅八世孫）筮出閩省，令莆田，考滿，次永定，屬上杭大塘坳瓦子鄉而居。 《江西羅氏大成譜》說： 迨下唐僖宗［873—888A．D．］之末，黃巢作亂，我祖儀貞公，至仕隱吉，因家吉、豐。長子景新從贛州府寧都州，歷數十年，又遷閩省江州府寧化石壁村，成家立業。 又《崇正同人系譜》「羅氏」條說： 歷代相承，繁殖中土。自東晉南渡，羅之族人遂有南來而奠居於江、浙之間者。據《羅氏族譜》稱：唐末有鐵史公之子景新，因避黃巢之亂，與父分散於虔州，乃遷於豫章，之閩省汀州寧化縣石壁洞葛藤村紫源里家焉。 《鬆口鍾氏族譜》說： 向公為江陽（？）太守，時因軍亂大變，自潁川逃難，在江西雩都 [22] 縣竹子壩穽鄉住。後流在福建寧化縣白虎村安家樂業。 《崇正同人系譜》「溫氏」條說： 至九郎公（原住江西南昌）因避黃巢之亂，轉徙閩汀之上杭。 又同書「古氏」條說： ……五代至古蕃（原住洪州），生於唐乾符［877］，曾任竇州 [23] 都監，有子六人，當五季之世，中原擾攘，遂南遷嶺表。長曰全交，居古雲；次全規，居江下；三全則，居白沙；四全望，居增城；五全讓，居惠州；六全賞，居高州。 又胡曦《宋鄉賢羅學士遺事考略》引《興國州羅氏家譜》說： 昌儒（世居豫章）唐昭宗朝進士，官循州 [24] 刺史，因黃巢亂，道路梗塞，流寓不歸。 也有由別處遷到江西南部或東部的，如《崇正同人系譜》「蕭氏」條說： ……至三十世孫蕭覺，仕唐，值亂，舉族出逃，分居湖廣及江西泰和、廬陵等縣。 興寧《吳氏族譜》引其上世《文福公實錄》說： 吾祖宣公，隨公任，居蜀閬州。……吾祖夫婦有深遠之慮，挈眷回籍。於後晉高祖天福元年丙申，時吾年四歲，吾祖年六十有三，偕祖母與父綸公，叔經公、紹公合家渡江，徙今江西撫州府臨川縣之石井。留二叔經公居此，又與父綸公，三叔紹公，易居江西建昌府南豐縣。……時後漢乾祐元年戊申歲九月。 這些客家巨族，或從贛北移到贛南（饒氏），或從贛南移到汀州（廖、盧、羅、鍾諸氏），或從贛中移到廣東（古氏和興國羅氏），還有由外省移到贛南或贛東的（蕭、吳二氏）：這就是客家第二次遷徙和江西所發生的關係。 在客家第二次遷徙後，將近四百年的光景，元兵大舉伐宋，端宗德祐二年（1276）二月，臨安陷落，帝「率百官拜表祥曦殿，詔諭郡縣，使降大元」。五月，陳宜中等立益王昰於福州，改元景炎。九月，元兵從明州 [25] 、江西兩路進迫。招討也得迷失會東省兵於福州，元帥呂師夔、張榮實將兵入梅嶺。景炎二年（1277）正月，元軍破汀關，是時宋臣文天祥、張世傑、陳宜中、陸秀夫諸人，猶力謀抵抗；閩、粵、贛的義民也紛紛的起來勤王。於是閩、粵、贛的交界地遂成為雙方輾轉攻守的場所。向日住在這些地方的客家，或輾轉逃竄，流入廣東東部、北部；或憤起勤王，隨從帝昰、帝昺戰死於碙州或崖門 (8) [26] ：結果遂成了客家的第三次遷移。我們現在從客族譜牒中也發現一些關於當時江西移民的記載。如《五華魏氏譜》說： 三十九（世）淑玉公（原住江西石城縣），生四子，曰元、亨、利、貞。時值宋末，天下混亂，有文天祥、陸秀夫、張世傑三人扶宋主在贛州霸截水道。元主起兵二十餘萬，從建昌 [27] 而來，殺戮人民，在此經過，是誰敢當？我祖兄弟驚恐流涕，商議只得移別處逃生。以是兄弟行經寧化，不得已號泣分袂，移居三郡。元公至惠州長樂（今五華），為一世開基祖。……亨公遷福建汀州上杭，後遷惠州龍川縣。…… 興寧《黃陂曾氏族譜》說： 惇官封魯國公。宋政和壬辰年［1112］，由南豐徙福建寧化縣石壁下居焉。生子仲輝，輝子楨孫、佑孫，因宋、元兵擾，不能安居，由寧化徙廣東長樂縣家焉。現居興寧、梅縣、平遠、鎮平 [28] 、五華、龍川、惠州、河源、和平、廣州、新寧等縣之曾姓，皆為此祖之後。 和平《徐氏族譜》說： 吾祖德隆，實積之六世孫。王父曰暄，為宋寧宗時都統，扼於權奸，去位，卜居於豫章之吉水。孫男二：道隆，德隆，均先後為度宗時提刑。解組未幾，元兵南下，道隆起兵勤王，力戰而父子俱歿。德隆則隨宋帝度嶺而南。迨宋祚已絕，義不臣元，遂擇龍川烏龍鎮（案烏龍鎮即今和平縣）居之。 又《崇正同人系譜》「徐氏」條，述徐氏別派的遷徙經過說： 宋末有徐一郎者，自江西寧都遷福建上杭，其弟二郎遷連城，傳五世，曰真人，遷居長樂（今五華）。 又同書「謝氏」條說： 宋景炎年間［1276—1278A．D．］，有江西贛州之寧都謝新，隨文信國勤王，收復梅州，任為梅州令尉，時景炎二年三月也。新長子天祐，遂家於梅州之洪福鄉。 又同書「饒氏」條： 宋末其族人有世居永豐之名四郎者，父為福建汀州推官，丁世變，因家於汀之八角樓。及四郎復遷於潮之神泉鄉，即今大埔境。 以上這五姓由贛中或贛南遷移到福建西南部或廣東東部北部的，這就是客家第三次遷徙和江西所發生的關係。至於清朝康熙以後，因為人口過剩，再從舊嘉、應、汀、贛各州所屬搬到贛西的遂川、萬載、萍鄉、修水等縣的客家，我們現在還不把他計算在內。 從以上這些材料里，我們可以從客家遷徙的蹤跡找到他們和江西的關係。再從語音的系統來參證，我們就可以假定一部分江西話可以代表第二期客家所遺留下來的語言。 四、結論 這個假定雖然只是一個問題的發端，可是很值得有人來繼續探討。我常說，如果有人把客家問題徹底地研究清楚，那麼，關於一部分中國民族遷徙的途徑和語言演變的歷程，就可以認識了多一半。從事這件工作，一方面固然可以拿語言的系統去推跡民族遷徙的途徑，一方面也可以拿民族遷移的歷史去聯絡語言的關係：我這次研究就是一個初步的試驗。據羅香林君調查，江西省的純客住縣，還有尋鄔、安遠、定南、龍南、虔南 [29] 、信豐、南康、大庾、崇義、上猶等十縣，住在這些地方的客族，有從唐、宋時就落籍其地的，也有從明、清以後才由閩、粵搬去的。至於已經知道的非純客住縣，則有贛縣、興國、雩都、會昌、寧都、石城、瑞金、廣昌、永豐、萬安、遂川、吉安、萬載、萍鄉、修水、吉水、泰和等十七縣，住在這些地方的客族，和湘、贛系的人們錯雜居住，交涉很多，可是他們的語言風俗，直到現在還是截然不混。 (9) 我覺得，我們現在不但對於羅君所舉的「純客住縣」和「非純客住縣」要一一地調查，就是其他和客家話系統相近的江西方言也得仔細比較，為的是好找出各期客家話的流變，然後進一步再和廣東、廣西、福建、湖南、四川、台灣等處所有客家話去比較，同時再儘量多搜集客家的宗譜，作為推尋遷徙途徑的幫助，那麼，整個客家語組的縱橫兩方面或許就顯豁地表現出來。到了那個時候，我這個假定才有證實的希望。 注釋 [1] 臨川，舊縣名，在江西省東南部，漢設臨汝縣，隋改臨川縣，明清為撫州府治所，1949年設撫州市，1987年改臨川縣和撫州市為臨川市。 [2] 洪都，即今南昌市。 [3] 弘農，西漢所設郡名，轄今河南黃河以南、洛陽以西地區。西晉都洛陽，弘農郡轄境縮小，名稱未變，東晉南渡後，隨之南遷的原弘農地區民眾流落於尋陽（今江西九江）一帶，遂於尋陽僑設弘農郡。 [4] 松滋郡，原在今安徽西南部，東晉僑置於今湖北荊州南今松滋市地。松滋郡原屬揚州，這時雖然不在揚州領界，但行政關係仍屬揚州，所以說「遙隸」。 [5] 褒信、慎、宋三縣，褒信，原在今河南新蔡縣南。慎縣，原在今安徽肥東縣北。宋縣，原在今河南商丘市。 [6] 濮州，古地名，轄今山東鄄城和河南濮陽等地，1913年改為濮縣，屬山東省，1956年撤銷，併入范縣，1964年范縣劃歸河南省。 [7] 曹州，即今山東西南部曹縣。 [8] 淮南道，治所在揚州，轄長江以北，淮河以南，西至今湖北廣水、武漢一線，東至黃海地區。申州，即今河南信陽市。安州，治所在今湖北安陸縣。舒州，治所在今安徽廬江縣境。廬州，治所在今合肥市。壽州，治所在今安徽壽縣。和州，北齊置，治所在今安徽和縣，1912年改為縣。黃州，治所在今湖北黃岡市。蘄州，治所在今湖北蘄春。 [9] 山南道，轄今嘉陵江以東，秦嶺以南，湖北鄖水以西，河南伏牛山西南，至湖南西北部地區。郢州，治所在今湖北鍾祥市。復州，治所在今湖北仙桃市。隋州，即隨州，治所在今湖北隨州市。朗州，治所在今湖南常德市。 [10] 江南道，轄今浙江、福建、江西、湖南等省及江蘇、安徽兩省長江以南等地區。江州，治所在今江西九江市。洪州，治所在今南昌市。岳州，治所在今湖南嶽陽市。潭州，治所在今長沙市。宣州，治所在今安徽宣州市，隋唐以後為宣城縣，1987年改設宣州市。潤州，治所在今江蘇鎮江市。 [11] 山西，當為江西之誤。虔州（治所在今江西贛州市）、吉州（治所在今江西吉安市）、饒州（治所在今江西鄱陽縣）、信州（治所在今江西上饒市縣）均屬江西。 [12] 建州，治所在今福建建甌市。 [13] 桂管，屬嶺南西道節度使。唐代在嶺南地區設立特別行政區，嶺南節度使分五管（又稱經略軍）：廣（州）管、桂（州，今廣西桂林市）管、邕（州，今廣西南寧市）管、容（州，今廣西容縣）管、安南管，桂管轄桂、梧、賀、柳、富、昭、環、融、古、思、唐、龔、象十三州，均在今廣西壯族自治區東北部。 [14] 桂州，治所在今廣西桂林。 [15] 衡、永，衡州，治所在今湖南衡陽市；永州，治所在今湖南永州市。 [16] 鄂州，治所在今武昌。 [17] 睦州，治所在今浙江建德市。婺州，治所在今浙江金華市。 [18] 申、光、潁、宋、徐、兗、汝，州名，潁州，治所在今安徽阜陽市。徐州，轄今徐州一帶。兗州，治所在今山東兗州市。汝州，治所在今河南汝州市。 [19] 陝州，治所在今河南陝縣境。虢州，治所在今河南盧氏縣。 [20] 汀州八屬，指汀州府所屬長汀、上杭、永定、武平、寧化、清流、歸化、連城八縣。 [21] 虔化，即今江西省寧都縣。 [22] 雩都，改換地名生僻字，今作於都。 [23] 竇州，在今廣西蒼梧縣境。 [24] 循州，在今廣東惠州市東。 [25] 明州，治所在今浙江寧波市。 [26] 碙州，即碙洲，今作硇洲，島嶼名，在廣東雷州灣外。崖門，在珠江三角洲西南側。 [27] 建昌，舊縣名，即今江西省南城縣。 [28] 鎮平，在今河南南陽市。但上下文多為今廣東縣名，新寧縣在今湖南邵陽市，疑這裡不是指今河南的鎮平。廣東另有連平縣、饒平縣、開平市，或為其中之一。 [29] 虔南，改換地名生僻字，今作全南。 ———————————————————— (1) 這篇文章的初稿原來用作《臨川音系》的敘論；後來又單獨抽出修訂，在《中國青年》第7卷第1號上發表過（頁83-84，1942年）。 (2) 關於臨川話部分，參閱羅常培《臨川音系》，前中央研究院歷史語言研究所單刊甲種之十六，1940年商務印書館印行；關於梅縣話部分根據趙元任兩廣方言調查記錄。 (3) 參閱《客家研究導論》，頁40-58［1933；上海文藝出版社，1992］。 (4) 參閱《客家研究導論》，頁63-64。 (5) 晉松滋故城在今安徽霍邱縣東15里。 [4] (6) 《晉書·地理志》「揚州」條原文。 (7) 參閱《舊唐書》二〇〇下，《新唐書》二二五《黃巢傳》。 (8) 參閱《宋史》四七《瀛國公紀》。 (9) 參閱《客家研究導論》第三章，頁94。