域外小說集 · 摩訶末翁

翁游目視二人、又默然搖其首。少年行樂、顧胡不少待為？及爾時者、彼且已上長途矣。……翁垂首至胸、斗中煙氣煙息。 已惚 呼曰、「亞菲支！」少年聞呼驚起、笑容頓斂、色若變、一躍過溪、援梯就翁坐次、執役惟謹、取淡巴菰實斗中、然之。逮翁受斗銜口中、少年即奔返、狀如被逐、復取加菲之盞、入溪水滌之。 煙氣勃勃、出苦提樹葉間、靡訶末翁之志償矣、窗後美婦顰蹙去矣。少年色亦轉莊矣。摩訶末此時、甯尚有志未償耶？ 歌人傍灶而坐、方歌往事、詠摩訶末少年時之德與美、次及老人智力、摩訶末有美婦佳地、及其菸斗、為世希有。 摩訶末又晏然視四周物色。稻田艸野、一望曼延、艸木蕭蕭而動、其後隔以小山、上長松林、雜以灌木、目力所及、皆為翁有。直到他日、翁亦自歸山邱、與先民波古密爾（波思尼亞相傳上古人種之名）為伍、其石槨龐然、半沒叢莽中、如視翁高臥。翁居村中、即瓦石亦遍識之、而叢棘作芽、沿銀色小溪、曲折而生、漸以長大、翁亦與稔矣。負版小蟲、徐行道上、或鳥雀飛於大空、在翁視之、皆昔日少年時之摯友也。 翁與華語、或與風語、華與風亦返應之、共語往事、其時遠矣、在翁猶未得見此物色之美時也。 翁拜上帝、而所拜實惟自然、嘗膜拜伏地、注口以親地母。摩訶末翁蓋世哲人、亦為傑士、顧翁心中、初未知世有哲人傑士也。翁自為主宰、更無需法、故亦不懼法。及末日至。便晏然臥先民波古密爾之側、寂聽野艸私語、蕭蕭作聲也。 翁所寶者、獨其菸斗、第得銜口中、死無恨矣。後更無人、當得用此者。 寧今者末日信將至乎？ 翁悠然捋其白須、歌人作摩訶末歌、亦將就盡、乃出己意作詩以續之。今所歌者、則歌不貞之婦與毒菸斗也。 翁聞歌人新曲、以死為人生大難、因作微笑、自覺今日樂極願死。且至今日、煙味至旨、婦目亦曜、且四周物色、又何美耶！稻田一帶、作金黃色、遠布其前。平日野華發香滋淡、而今日香氣濃郁醉人、斜陽的的射地、如熛火也。 摩訶末翁回首視日、目光炯然、空中白雲片片、襯以蔚藍天色、映作微紅。未幾、日光徐下、落兩山間矣。 翁伸兩手向日、如末日相見。已復曰、「否否、此非末次也。及吾自窀穸起時、當復見汝、亦有早春之華、出自吾身、更與汝相見也。」 斜陽既下、而摩訶末翁之目亦闔。 忽焉塔然作響、菸斗脫翁手而墮、落於溪中、止少年足下、遂碎。世間更無他人、得用此斗者矣！爾時幔忽大啟、少婦倚窗而笑、正如摩訶末翁所常欲見者也。 波思尼亞穆拉淑微支著 世苟有知足之人、其人則顥首之摩訶末翁矣。摩訶末不知缺陷二字之誼、亦不聞人世憂患。一日、嘗有人與論人間苦難、摩訶末居菩提樹間、倚枝默念所聞、莫明其誼。人間苦難、究何物耶？因悠然舉目、遠眺綠野、時自捋其銀髯。 摩訶末自有知以來、每夏薄暮、輒坐菩提樹間。其處作小、可容四五人、上架懸梯、翁在今日、猶能援登無所難。樹在大道之周、下有清泉橫流、泡泡作聲。隔岸樹陰所及地、即翁所設遽廬、為行人庇障。中有老人、常以加菲黑粉入沸水調之、為客已渴。時客則環坐火光中、靜聽古斯拉歌詩。此歌人年年以詩娛聽者、今斑白矣。 歌人度窗而望、見菩提樹、乃言曰、」摩訶末翁在是、暮色下矣、吾當歌以詠之。「遂以搖曳聲作歌曰、 「喃那泰該廬來、 喃那泰該蒲來、 烏凱拉。」 （譯言如是菸斗、如是美婦、皇帝所無也。） 摩訶末既聞歌詞、默然點其首。此歌人所非、以為翁壽、過客聞之、遍傳波思尼亞、詠摩訶末翁菸斗及美婦者也。 老人微笑、視其菸斗、有淡巴菰香氣、縷縷自中出。紅泥為斗、狀作大馬色半開之紫薇、旗檀為干、上銜黑色琥珀為嘴、製作精妙、為世希有。且此斗昔為皇帝之贈、摩訶末家世相傳授、亦復至可寶貴也。 全國中更無如是菸斗、如是美婦、如摩訶末者矣。 去遽廬後不數武、即摩訶末翁家也。四周野色清叢、窗幔半啟、見一美婦人、少如曙色、皎如朝陽、雙眉深黑、而中見微顰、如惡眹焉。 翁又徐點其首、此其第七人矣。前此諸婦、並皆美妙、顧相繼萎謝。婦死、翁復擇村中美人為室。今也、豈將更見萎謝、如故婦耶？ 翁見眉間顰蹙、又見婦伸手搴幃、凝睇不瞬、則搖其首。少婦胡乃不樂、玉食錦衣、繞頸金珠數行、婦則宜笑、宜常笑耳。川畔菩提樹次、少年亞菲支在焉。奉加菲進客、又滌杯盞於清泉、而目乃視窗。幔後隱約見素手、少年陡仰其首、冠繸飛揚、目中隱有笑影、皓然見齒。此非村中美少年亞菲支耶？