域外小說集 · 摩訶末翁

波思尼亞穆拉淑微支著 世苟有知足之人、其人則顥首之摩訶末翁矣。摩訶末不知缺陷二字之誼、亦不聞人世憂患。一日、嘗有人與論人間苦難、摩訶末居菩提樹間、倚枝默念所聞、莫明其誼。人間苦難、究何物耶？因悠然舉目、遠眺綠野、時自捋其銀髯。 摩訶末自有知以來、每夏薄暮、輒坐菩提樹間。其處作小、可容四五人、上架懸梯、翁在今日、猶能援登無所難。樹在大道之周、下有清泉橫流、泡泡作聲。隔岸樹陰所及地、即翁所設遽廬、為行人庇障。中有老人、常以加菲黑粉入沸水調之、為客已渴。時客則環坐火光中、靜聽古斯拉歌詩。此歌人年年以詩娛聽者、今斑白矣。 歌人度窗而望、見菩提樹、乃言曰、」摩訶末翁在是、暮色下矣、吾當歌以詠之。「遂以搖曳聲作歌曰、 「喃那泰該廬來、 喃那泰該蒲來、 烏凱拉。」 （譯言如是菸斗、如是美婦、皇帝所無也。） 摩訶末既聞歌詞、默然點其首。此歌人所非、以為翁壽、過客聞之、遍傳波思尼亞、詠摩訶末翁菸斗及美婦者也。 老人微笑、視其菸斗、有淡巴菰香氣、縷縷自中出。紅泥為斗、狀作大馬色半開之紫薇、旗檀為干、上銜黑色琥珀為嘴、製作精妙、為世希有。且此斗昔為皇帝之贈、摩訶末家世相傳授、亦復至可寶貴也。 全國中更無如是菸斗、如是美婦、如摩訶末者矣。 去遽廬後不數武、即摩訶末翁家也。四周野色清叢、窗幔半啟、見一美婦人、少如曙色、皎如朝陽、雙眉深黑、而中見微顰、如惡眹焉。 翁又徐點其首、此其第七人矣。前此諸婦、並皆美妙、顧相繼萎謝。婦死、翁復擇村中美人為室。今也、豈將更見萎謝、如故婦耶？ 翁見眉間顰蹙、又見婦伸手搴幃、凝睇不瞬、則搖其首。少婦胡乃不樂、玉食錦衣、繞頸金珠數行、婦則宜笑、宜常笑耳。川畔菩提樹次、少年亞菲支在焉。奉加菲進客、又滌杯盞於清泉、而目乃視窗。幔後隱約見素手、少年陡仰其首、冠繸飛揚、目中隱有笑影、皓然見齒。此非村中美少年亞菲支耶？