一曲難忘 · ➣ 一曲難忘
人物
南子——女歌手
南女友
南母
南祖母
南父
南姑婆
南妹——十四歲
伍德建
伍母
伍友人
徐先生——南之捧客
趙先生——南之捧客
胖婦
鴇婦
其他
夜總會侍者、侍者領班
旅館客人、旅館茶房
南之其他弟妹七人——十二至五歲
買米男婦數人、苦力數人、流氓二人
第一場
景：郊外
時：日
人：伍、伍友、南子、南女友、漁婦、漁女、嬰孩
（伍與同學坐在橋上釣魚，同學魚鉤已在水中，舒適地在等待，伍則正在裝魚鉤。）
伍：（裝好魚鉤，往下拋去）讓我釣一條大魚請你吃！
（魚鉤落入水中，顯得一片安靜。［鏡Tilt上］
（見橋下的漁船，平平穩穩地隨波盪搖，漁婦背著嬰孩在做活，漁女在扇風灶煮滾水。）
伍友：釣這么半天，一條魚也釣不到。
伍：（輕聲）噓！別把魚嚇跑了。
（二人忽聞遙遠的歌聲，轉頭。
（遠遠的一隻小船上傳來歌聲。［Zoom］見船，二女一唱並一面釣魚，另一則拉手風琴。）
伍：真討厭，跑到這兒來開留聲機，把魚都嚇跑了。（注意小船）
伍友：（很佩服伍之見解）釣魚有竅門的，我得拜你做老師。
伍：對對。（又注意小船）
（小船漸漸行近，歌聲亦近。
（二女在船上唱釣魚拉風琴。
（漁婦望歌聲處現出愉快，漁女更為歌聲所引。）
伍：這麼吵，叫我怎麼釣魚！（但不時注意小船）
伍友：（望伍偷笑，覺其過分緊張，少頃，忽有所察，大叫）噯！鉤著了，鉤著了！
（伍驚覺，連忙拉釣絲，滿面欣喜。
（一條魚升至半空，忽然一把大剪，剪斷鉤絲。
（魚落在漁婦的簍中，漁婦走去準備切魚，漁女偷笑。
（伍拉了一會覺得不對，茫然往下看。
（只見漁絲不見鉤及魚。）
伍：奇怪！怎麼會讓它跑了？
伍友：（諷刺地）就顧聽女人唱歌了，那魚還不藉機會逃走嗎？
伍：（收上最後一段絲）奇怪！連鉤子也丟了。
伍友：我看你心不在焉，聽歌聽入迷了。
（漁船上，漁婦已颳去魚鱗，將魚放入水鍋中，漁女見有魚食滿心歡喜，白煙滾滾，香氣四溢。）
伍友：（連連嗅著）好香！
（伍與他懷疑地向下望。
（見漁婦仍在做活，漁女扇灶，鍋中香氣四溢。）
伍友：他們吃什麼？
伍：好像是鯽魚湯！
伍友：我們沒有他們講究，來兩塊三文治吧。（伸手取籃，打開紙包取夾肉麵包）
伍：還早呢。
伍友：我餓了。
伍：等一等，讓我再試一次，我們就吃飯。（立，力揮鉤絲，不料鉤住了背後籃柄，將野餐籃也拋入水中）
（漁舟上二人正欲飲鯽魚湯，聞聲，見籃在水中載浮載沉，一片片麵包及蛋糕浮水面，大樂，急撈起和鯽魚湯一起吃。
（伍怨。）
伍友：好，好，麵包都餵了魚了，這真叫偷雞不著蝕把米。
伍：我倒不相信，今天運氣這麼壞？（再裝餌揮絲）
伍友：算了，再釣下去，連回去的車錢都沒有了。
伍：瞧我的。今天晚上請你吃蔥烤鯽魚。
伍友：人家肚子餓，你還盡吊人胃口。
伍：唔！有了有了！（拉鉤絲）
（南也立起拉上魚，二人鉤絲成倒寫人字，將一魚拉至半空中，原來魚吞二餌。）
南：這是怎麼回事？
伍：（沒好氣）是我的魚，別搗亂。
南：明明是我的。
南友：自己釣不著魚，窮極無賴，來搶人家的。
伍：你們自己搶人家的，還賴人？
伍友：（見魚亂扭）別又讓它跑了！大家都沒有。
（南將鉤絲用力一扯，魚幾乎落下，舢板婦張開圍裙等著接。）
伍友：（拉住）你看你看——
伍：剛才一定是她把我們的魚半路搶了去。
伍友：倒好，等這兒吃現成的。
伍：這些女人都是這樣，真可惡。
南友：你不能把所有的女人都罵在裡頭。
南：這種人——別理他，犯不著。
（伍將鉤絲拚命一扯，小舟震動。）
南友：真是紳士風度，就會欺負女人。
伍友：（向伍）算了算了。
南：（遙向舢板婦伸手）對不起，剪刀借給我用一用。
伍：（向友）她要剪斷我們的鉤絲！
（南友劃近些，接剪轉遞南。南剪自己釣絲。）
南友：幹嗎？憑什麼讓給他？
南：看他難為情不難為情。
伍友：（向伍）噯，這倒不好意思，你得請客。
伍：（低聲）別胡鬧。
伍友：（高呼）謝謝你們的魚，可是他不能白吃，得讓他請吃飯，請還你們二位。
南：不用了。
南友：幹嗎又這麼客氣起來？
南：（微窘）噯！（劃開去）
伍友：對不起對不起，明天他請吃飯，當面再道歉。（時推伍）
（伍拔出釣鉤追下橋去還南。南不顧，自唱歌划船行。伍沿岸追。）
伍：噯！噯！你的鉤子還你！
（南終劃至岸邊接鉤，四目相視，均不禁微笑。）
伍：剛才真對不起，什麼時候可以請你們吃飯？
南友：這神氣他是非請不可。
伍：明天晚上行不行？
南友：只要她有空。
（南笑，劃開去。）
伍：明天，在哪兒？
南友：（想了一想）雪宮。
伍：好，雪宮。幾點鐘？
南友：八點。
伍：八點鐘一定在那兒等你們。（舟已去，南唱歌。
（伍及伍友，得意。）
F.O.
第二場
景：雪宮
時：夜
人：伍、伍友、南、南友、侍者、樂隊
F.I.
（擁擠不堪。伍與友坐候，頻頻看入門女客。）
伍：（看錶）已經八點半了。
伍友：女人嘛，向來是遲到的。
伍：她們許是誠心耍弄我們，報仇。
伍友：不見得，我看唱歌的那一個對你有意思。
伍：別胡說。
伍友：老伍，釣魚我得拜你做老師，交女朋友你可得拜我做老師。
伍：（低聲示意，望友背後）噯——
（南友入，二人立，讓坐。）
伍友：那一位呢？
南友：（向伍）她今天不能來，呼我跟你們道歉。（見伍失望，笑）騙你的，一會兒就來。
伍：您貴姓？
南友：姓李。
伍友：那一位呢？
南友：等她來了你問她自己。
伍友：幹嗎這麼神秘？
伍：李小姐，我們先點菜。
（南友點點頭。
（奏樂，南上台唱。伍聞聲驚，回顧，柱擋視線，欠身張望。）
伍：噯——（示意令友看）
伍友：咦？你貴友是在這兒唱歌的？
南友：所以我叫你們在這兒吃飯，對她比較方便。
伍：（招侍者來）能不能給我們換個桌子，柱子擋著看不見。
侍者：對不起，今天滿座。
伍友：噯，你給想想辦法。
（侍者作為難狀。
（伍友摸錢予之。
（侍者推柱去——原來是紙制布景——拉至另一台前。
（另一台食者怒容滿面只好繞柱而視。
（南唱。伍目眩神迷。伍友遞菜單過來與他商議，不覺。伍友與南友相視笑，起共舞。
（樂止，南來。二友在舞池中等下一支音樂再舞。）
伍：（讓座，自霓虹燈上知女名）您就是南子小姐？貴姓？
南：叫南子，當然姓南了。
伍：真有姓南的？從來沒聽說過。
南：為什麼不能姓南？西施不是姓西嗎？
伍：（無法辯論）也對。
南：（見二友經面前，點頭招呼）那是你的同學？
伍：你怎麼知道我們是學生？
南：一看就知道。
伍：（不安地自顧）哦？
南：（笑）那天你們口袋上不是縫著學校的校徽嗎？
（伍恍然點頭笑。）
南：你學什麼的？
伍：工程。
（南向熟人點頭。）
伍：你什麼時候在家？我可以來看你嗎？
南：我很少在家。
伍：（沉默片刻）能不能打電話給你？
南：我家裡的電話申請了還沒裝到。
（伍沉默。
（樂止，二友回座。）
南友：（向南）這位是周先生。
（伍友向南鞠躬。）
南：對不起，我不能多坐。（起）
南友：我也得走了，我還有點事。
南：你們吃飯，聽音樂吧。（同去）
伍友：她剛才跟我解釋，南子不要你請客，以後也不希望你到這兒來捧場。
伍：（冷笑）捧場？我哪兒配？
伍友：不是，她覺得你應當用功讀書，不應當跟她這種人來往。
伍：（沉默片刻）她不願跟我來往是真的。
伍友：你怎麼知道？
（伍頹然不語。）
伍友：你過天去找她試試看。
伍：她不肯告訴我地址。
伍友：這容易。（招手叫侍者）南子小姐住在哪兒？
侍者：這個……我們不知道。
伍友：（向伍示意，伍摸錢予侍者）勞駕你給打聽打聽。
侍者：（欣喜地）是是。
F.O.
第三場
景：南子家
時：日
人：南、伍、南母、徐
C.I.
（南彈琴練新曲，伍旁坐。）
南：你的本事倒大，怎麼找到這兒來的？
伍：你這麼大名鼎鼎，還不容易打聽？
（南表示厭煩，唱。母偕徐入。）
母：南子，徐先生來了。
（南繼續彈，回眸一笑。）
徐：（走近南）練習新歌？打攪你了。
（南一面彈琴一面微笑搖頭，徐亦開心而笑。）
母：這一位貴姓？
伍：我姓伍。
母：伍先生在哪兒得意？
伍：我還在念書。（眼偷望南與徐）
母：哦。府上在哪兒？
伍：在秋山道。
母：哦，那邊房子好講究呀。（另眼相看）
伍：（偷望南與徐無心講話）還好。
徐：（向南）過天我找萬民給你編兩支私房歌。
南：老朋友了，現在人家是流行曲大師了，可是這點交情還有。（伍羨慕地望著南與徐。
（南續唱——徐倚琴聽。）
伍：（吃醋地坐不住）我走了。
母：不多坐會兒？
伍：我還有點事。
南：（停留向伍）明天你有空，去釣魚去。
伍：（喜出望外）好，明天兩點鐘我來接你。
（南略點頭，繼續唱，徐不悅，注意伍。母送伍出至過道中，音樂變低。）
母：（低聲）我們南子最討厭這些人成天來找她，可是沒辦法，靠唱歌混飯吃就得靠這些人捧場。要不是家裡負擔大，我也不肯讓她出去當女歌手，她妹妹又有肺病，才十四歲的孩子，病了好幾年了。
伍：哦……真看不出來，她仿佛什麼心事都沒有似的。
母：她要面子呀，不肯告訴人。下個月她妹妹得開刀，這筆錢還沒有著落，急得要死。
伍：哦？……不知道我能不能幫忙？
母：你可千萬別跟她說，我是拿你伍先生當自己人，才告訴你這些話，讓她知道了又得生氣了。
伍：那麼伯母告訴我一個數目，讓我去想辦法。
母：這……這怎麼好意思。
F.O.
第四場
景：郊外
時：日
人：南、伍
C.I.
（南、伍駕小舟，南唱至一處忽戛然而止，裝餌。伍見南腕上鐲垂一圈小金飾。）
伍：這玩意兒是幹什麼的？
南：它會給我好運氣。
伍：你相信這些？
南：（點頭）嗯！
伍：你常常戴？
南：（搖搖頭，弄腕飾，自看）今天特為戴著，今天需要好運氣。
伍：（緊張）為什麼？
南：釣魚不得碰運氣？上次好容易釣到一隻又給你搶了去。
（伍甚窘，二人笑。）
F.O.
第五場
景：南家
時：夜
人：南、伍、趙、南母、祖母、南父、南姑婆、南妹、南表弟妹等
F.I.
（伍跟南入廚房，母正與女傭備飯，南自籃中取大魚示母。）
南：媽，你看，多麼大！
母：呦！伍先生今天在這兒吃飯吧！
南：是他釣的，不給他吃還行？
母：你們喜歡怎麼吃？
南：媽，我自己來做。
伍：你還會做菜？
南：瞧不起我？
母：噯，伍先生，看她不出呃？
（南刮鱗洗魚，伍旁觀。）
Diss.
（一大桌人吃飯，伍、南、母與二嫗七孩。）
南：（夾魚給二嫗）奶奶多吃魚。姑婆。
（母夾魚給伍，伍欠身。）
母：這魚你二妹也可以吃。
姑婆：噯，吃點魚不要緊。
南：大夫說魚最容易消化。（夾魚置碟）
（姑婆接碟出。）
母：你爸爸今天又晚了。
南：他下班正趕著公共汽車最擠的時候，還得過海。
祖母：（夾魚置碟蓋上）這個留給你爸爸。（攜碟出）（眾孩如風捲殘雲吃完。）
母：吃完了快去預備功課去。走走走！（領眾孩出）（一條大魚只剩頭尾與骨骼。伍、南相視一笑。）
伍：你沒吃到什麼。
南：我反正還得出去吃飯。
伍：（詫）你還要出去吃飯？
南：沒辦法，有人請客。
（母入。）
母：南子，趙先生來接你了，還不去換衣裳。
南：（向伍）你明天打電話給我。（走向臥房）
母：真造孽，一頓飯也不讓她好好地吃。
伍：伯母，（起身拖母至一邊）我剛才沒機會交給你。（遞一張匯票給她）
母：這真是……叫我不知說什麼好。
伍：朋友家裡有急事，應當幫忙的。
母：我替她妹妹謝謝你了。
（伍先告別。）
（南在臥室易衣畢，戴耳環，褪鐲，戴表鐲，出經餐室見女傭在收拾碗筷。）
南：（探頭入，輕聲）伍先生走了？
傭：噯！
（南入客室，趙放下報紙起迎。）
南：對不起，我晚了。
趙：沒關係，沒關係。
南：我八點半還得去趕場子。
趙：來得及，我們到檳榔園吃飯，離雪宮非常近。（偕南出）
D.O.
第六場
景：露天西餐館
時：夜
人：南、趙、侍者、客
D.I.
（夜，園中懸彩色電燈，燈籠。林梢露出噴泉，戶內傳出樂聲。
南、趙在暗影中對坐。）
南：快八點半了。
趙：再喝一杯就走。
南：不能喝了，我不是酒嗓子。
趙：下了場去逛車河，好不好？
南：累死了，今天得早點回去歇歇。
趙：這一點都不肯答應。（拉南手）
（南甩脫，別過身去湊著光照粉鏡。）
趙：南子，我總算對得起你了，你對我這種態度？
南：我不懂你說什麼。
趙：你有什麼不懂的。（抱她，她掙扎）
南：你喝醉了。
趙：（強吻她，被掌頰，本能地捉住她的手像要打還）拿人家的錢，還搭什麼臭架子！
南：誰拿你的錢了？
趙：笑話！你母親背後向我借錢，你還裝糊塗？
南：（心往下沉）真有這樣的事，我叫她還你。
趙：還我就算了，我讓你白打了？（南拚命掙脫奔去。）
趙：你等著，跟你算賬！
F.O.
第七場
景：南家
時：日
人：南、南母
F.I.
（次日，南臥室。南盛怒，母哭。）
母：你說，不跟他借怎麼著，欠王太太的錢到期了，拿什麼去還人家？
南：你等我去想辦法呀。瞞著我向人要錢——這種人的錢是好拿的？
母：你的苦處我有什麼不知道？這一大家子都靠著你，你妹妹又生上了這個病——（拭淚）
南：知道我為難，還給我找麻煩。以後別這麼著行不行？
母：好，好，不過我勸你呀，自己放明白點，我看你自從認識了這姓伍的，把捧場的都得罪光了。
南：什麼？我難得有這麼一個朋友，你就說這些話？
母：你們那神氣誰看不出來？你小心點，別上了人家的當。他肯跟你結婚？就是他肯，他家裡也不會答應。
（南砰門出，至客室，旋開無線電極響，音樂震耳欲聾，立即又走去關上［鏡推近，Out of Focus］。）
第八場
景：伍家客廳
時：日
人：伍、伍母
（Out of Focus由伍母背拉開［in Focus］。）
O.S.伍：媽，您找我？
（伍母轉身手持銀行單。）
伍母：你最近在銀行提了四千塊錢？
伍：（戰戰兢兢地）呃！
伍母：（怒容地）幹什麼用的，我替你存了這筆錢是為你出國念書的。
伍：（吞吞吐吐）我知道，不過，我有一個朋友，他家有人病了，呃……要動手術，需要錢，所以……所以，我借給他了。
伍母：什麼朋友？
伍：一個唱歌的，他很窮。
伍母：噢！（稍緩和）是男的還是女的？
伍：呃……是女的。
伍母：（又怒）什麼，女歌手，你怎麼回事？是不是在跟她談戀愛？
（伍不敢作聲，只敢微點頭，知大難臨頭。）
伍母：（大怒）你上了人家當了，把你的錢都騙去了，還說是戀愛，我不許你跟她來往。念完書再戀愛也不晚。
（伍憂鬱，但不敢作聲，心中苦悶。）
伍母：下學期就送你到美國去，這是你父親臨死時吩咐我做的，聽見了嗎？不許再和那唱歌的在一起。
（伍點頭，悶悶而退，但心中甚不服氣。）
F.O.
第九場
景：南家
時：日
人：南、伍、女傭
（南在收音機前，望出窗外，少頃，無聊地轉回身走向鋼琴，坐下，彈琴。
（門鈴響，女傭開門，南仍彈琴。）
傭：伍先生來了。
（伍入，傭出。）
伍：（行近，見南神色不對）今天為什麼不高興？
南：（停下琴）沒有什麼。（又繼續彈琴）
伍：（踱了一圈，忍不住）你今天有沒有打電話到我家去？
南：（停下琴，略怔）你為什麼問？
伍：沒有什麼。
南：一定有緣故。
伍：我怕有人會得罪你。
南：為什麼？你家裡不歡迎我打電話來？
伍：（窘）不是，他們有點誤會。
南：你母親不許你跟女歌手來往，是不是？
伍：我母親本來也不是這樣的人，自從我爸爸死後，她對我管束得特別嚴。
南：你不用解釋了，以後你別上這兒來了。
伍：你別誤會。媽，還要叫我立刻到美國去念書。
南：（傾聽，傷心，又怒）你走吧。
伍：（無奈）這件事都是我不好。沒告訴母親，挪了她一筆款子，現在讓她知道了。
南：什麼款子？
伍：我本來不預備告訴你的，你母親怕你生氣——
南：她又跟你借錢？
伍：因為你妹妹要進醫院開刀，也是沒辦法的事。
（南盛怒，將入臥室，伍拉住。）
伍：你別跟你母親生氣。
南：你不用管。（要推開他）
伍：這筆錢你無論如何得拿著，別耽誤了你妹妹的病。
南：那是我的事，你的錢非還你不可。
伍：你別著急。你看。（取出一盒，內有小金福字系細金鍊上）你戴著這個一定運氣好。
（南無可奈何地嗤笑，伍幫她系頸上。南撈起胸前福字看。電話鈴響。）
南：（接聽）餵？……（轉怒為喜）噯，黃先生，你好？……噯。……哦。（向伍一瞥，露出驚喜之色，但聲音保持冷靜）給你們公司灌片子！……承你黃先生看得起，還用談條件麼？不過是時間問題，這一向實在忙，要是來得及還得到星加坡去一趟。……好，好，見面再談。（掛斷）萬里公司找我灌兩張唱片，三千塊一張。
伍：你看，靈不靈？
南：（吻福字）夠還你的了。
伍：你留著用。
南：非還不可。
伍：你灌哪兩支？
南：我還沒決定。（忽想起伍將離己去美，溫柔地）你什麼時候去美國，要去多久？
伍：去兩年，南子，你肯等我嗎？我念完書後我媽媽就沒法反對我們結婚了。
（南先搖頭，但當伍焦急時，南才微笑點頭。）
F.O.
第十場
景：錄音室
時：日
人：南、伍、樂師、錄音技術人員
C.I
（南唱，伍在外聽，唱畢出，伍迎。）
南：我太緊張了，嗓子是不是跟平常兩樣？
伍：完全一樣，好極了。（打量南）你今天沒戴那福字，照樣運氣好。（南自旗袍襟內拉出金鍊示之。）
伍：你天天戴著？
南：白天晚上都戴著，永遠不離開它。
伍：（衝動地）南子——我們也永遠在一起。
（南微窘，樂師們正收拾樂器往外走，有一兩個與她點頭招呼，一路行出。
（南、伍沉默著走出大門外。）
第十一場
景：錄音公司門外連街道
時：日
人：南、伍、行人
伍：明天除夕，我們到哪兒去吃飯跳舞？到雪宮去好不好？
南：（點頭同意）你的興致真好！
F.O.
第十二場
景：雪宮
時：夜
人：南、伍、樂師、侍者領班、侍者、客人
F.I.
（除夕，午夜，南、伍對坐舉杯。）
伍：明年。（對飲）
南：（看伍腕錶）再過兩分鐘就是今年了。
（樂隊領班遙向南點頭，南點頭笑。）
伍：你今天到這兒來很有意義！
南：噯！來跟這些老朋友說再會。
（突然一陣騷動，全廳燈光霎了幾霎，大隊氣球斷了線，大家搶氣球摜彩紙屑，西人互吻，樂隊奏《是否應當忘記故人？》［Old Hand Syne］，舞池中有幾對跟著唱。南、伍起舞，經樂隊前，一老樂師騰出手來與南交握片刻，領班向她點頭為號，她唱《是否應當忘記故人？》曲終回座，侍者代南拉椅，領班送上一桶冰浸香檳。）
侍者領班：南子小姐，這是我們的一點敬意！
（南點頭笑，侍者領班去，侍者代開香檳，代斟，去。）
南：香港這情形真是看不出，已經抗戰四年了。
伍：香港是世外桃源嚜，打仗反正打不到這兒來。再過一個星期我就要去美國了，我真有點不放心留你一人在這兒……
南：你不用擔心，早點學成，早點回來。
伍：我希望你媽媽，不要再替你介紹不三不四的朋友。
南：我會照顧自己，你放心好了。
伍：（歉意地微笑）等我畢了業馬上就回來和你結婚。（二人微笑舉酒互祝。）
F.O.
第十三場
景：南家
時：日
人：南、南弟妹
（信封特寫：MR.WOO TEK CHEAN［伍德建］COLUMBIA UNIVERSITY.116TH ST，W.N.Y，U.S.A.唐寄。
（南正貼郵票，折信箋，再看一遍。）
O.S.南：德建，去年的除夕還在眼前，倒已經又快到除夕了。你今年的計劃已經完全做到了，我們可以在一起過年，我興奮得想不出話來說，見面再談吧。你別給我寄錢來，我這邊的安家費還是讓我去想辦法……
（鏡頭移上，停在日曆上，赫然是一九四一年十二月八日，遠遠傳來沉重的爆炸聲數響，南聽炮聲，但並不關心。
（南正披上絨線衫拿起皮包與信，將出。隔室妹呼。）
O.S.二妹：姐姐！姐姐！……
（南入弟妹室，二妹臥病，另有幾張空床，被窩尚未疊。）
二妹：姐姐！那是什麼聲音？
南：大概是飛機演習！
（其他弟妹們背著書包蜂擁入。）
弟妹們：（七嘴八舌）打仗了！今天不上課，日本打香港！學校關門了！
（南怔住了。）
C.O.
第十四場
景：街道
時：日
人：南母，甲、乙男，甲婦，街人
（南母擠在一群男女中在米店板門外砰砰打門。）
母：（向一熟識婦人）黑市賣到□塊一斤了，還買不到。
甲婦：米店都關門了，怕搶！
甲男：日本人就快進來了，這是三不管的時候。
乙男：銅鑼灣那邊已搶起來了。
甲婦：噯，唐太太，你們得小心，你們南子是出名的紅歌星呢！（眾注意母，母慌張，匆匆去。）
C.O.
第十五場
景：南家
時：日
人：南、南母、南父、南弟妹等
（母回，驚見大門開著，入內，什物凌亂，箱櫃倒翻在地，南與家人被倒鎖在廚房裡，包括瘦弱萎頓的父親與病著的二妹。
祖母嗚嗚哭著。母開門入。）
一孩：媽！強盜！
父：強盜來過了！
D.O.
第十六場
景：街道
時：日
人：日兵數人、行人
D.I.
（特寫：街上日文布告。
（地下橫屍未收，日兵在捆銜鐵絲網前站崗，並搜查行人。）
D.O.
第十七場
景：南家
時：夜
人：南、南母、弟妹及家人
D.I.
（南家弟妹室：弟妹們已睡，母立窗前向外看。）
一孩：媽！肚子餓！
母：（輕聲）別嚷嚷，把弟弟妹妹都吵醒了。
孩：我睡不著！
另一孩：（醒）媽，我餓！
母：別鬧，姐姐回來就有錢了，我們買米，做飯，啊！
二妹：姐姐到哪兒去了？（說了句話就咳嗽不止）
母：（拍她背）喝杯水？（她搖頭）姐姐去跟雪宮的老闆借錢去了。（回頭見祖母焦慮地立門口）
祖母：咳得那麼厲害？
母：（拍二妹）別說話了，睡會兒。（出至南室，低聲向祖母）我看她這兩天不大好。
祖母：等借了錢來給她買藥去。
母：這時候往哪兒去買？
祖母：有錢還怕沒路子？
C.O.
第十八場
景：南女友家
時：日
人：南、女傭
（在門過道內南與女傭談話。）
傭：我們小姐到日本去了，要六個月後才回來呢！
（南思索著。）
傭：你找她有什麼事嗎？
南：（神智稍清）噢！我是她的同學，想找她聊聊天，沒有什麼事，謝謝你。
（南憂鬱地慢步退出，離去，女傭關門。）
C.O.
第十九場
景：胖婦家門口連街道
時：日
人：南、胖婦、女傭、二小孩
（南與胖婦講話，女傭、二小孩望著。
（南講話，無聲，只見嘴動。
（胖婦嘴動，搖頭，同情地，慢慢正要把門關上，二小孩拿了一包食物遞給南。（南望了望，終於接受，拖了沉重的腳步垂頭喪氣地離開，在街上走。）
D.O.
第二十場
景：趙先生家門口
時：夜
人：南、趙先生、趙太太、女傭
（南慢慢在行人道上行，行至趙家按鈴。
（女傭開門，南趨前講話，女傭點頭回入，南站門邊等候。
（趙先生走出，一見南凶光滿面。
（南一見已知無錢可借，往後退一步。
（趙太也在趙先生身後出現，二人指手劃腳罵南，南轉身向鏡頭處跑，女傭關門。
（南對鏡行，滿面淚水嗚咽著。）
C.O.
第二十一場
景：街道（同第十四場）
時：夜
人：日本兵，南子，夫婦一對
（下大雨。
（日兵搜查夫婦一對，對女稍加侮辱，女夫忍受。
（南拖疲乏的身軀行至，見情形稍驚，但仍鼓勇前進。（日兵見南子，垂涎，讓夫婦通過，轉向南子。
（南忍辱受檢。
（日兵滿足後，放南子行。）
C.O.
第二十二場
景：南家
時：夜
人：南子、南母、祖母
C.I.
母：（看錶）唉！這麼晚了，怎麼南子還不回來？
祖母：這時候人家自己也為難，誰還肯借錢給我們的。
母：王太太答應去跟老趙借，可是老趙是有條件的，他追求了南子好幾年了——（聞足聲住口）
（南入，捻開畫黑線的幽暗的電燈。）
祖母：借到沒有？
（南搖頭，擲皮包於床上，自己也暈倒，二嫗面面相覷搶救。
［O.S.］弟妹室中一陣狂嗽聲。）
O.S.孩：姐姐回來了，媽去買米去。
O.S.孩：我肚子餓！
O.S.另一孩：媽，餓得睡不著。
南：（甦醒，嗓已啞）媽，過一天你去找王太太去！
母：找王太太沒用。
南：你叫她找老趙去。
母：（看南）南子你的嗓子怎麼忽然啞成這個樣子了？
南：（流淚，不耐地）去呀！
（母去。）
D.O.
第二十三場
景：旅館過道
時：夜
人：南，侍役二人，旅客甲
（茶房正代一客開房門，南艷裝走過，客目送。）
客：這一個真漂亮啊！
茶房：（輕語）這是大名鼎鼎的紅歌星。
客：哦？可以叫她來嗎？
茶房：她不是普通跑旅館的，你先生有意思，我可以替您想法子，不過價錢大點——（湊近打手勢示一數目，客吐舌）我先給你介紹一個，包你又漂亮又實惠。（同入室）
C.O.
第二十四場
景：旅館客室
時：夜
人：南子、趙
C.I.
（南至甬道末端一室，敲門，推門入，旋身面里，乃趙，南色變。）
趙：（笑）噯咦！好久不見了！
南：（強笑）可不是，好久不見了！
趙：你想不到吧？
南：我聽說是紗廠幫姓趙的，沒想到是老朋友。
趙：我聽說你改行了，不能不來捧場。
南：你真周到。
趙：（拉坐沙發上）我倒要看看你現在還搭架子不搭。
南：老朋友嚜，搭什麼架子！
趙：來來來，唱一個《□□□》（伍初次去雪宮時所唱）
南：改行了，不唱了。
趙：（半開玩笑地）不唱？不唱你小心點！（摘下口中菸蒂燙南面頰一下）
南：（忍不住輕聲）噯喲！——別鬧！
趙：你唱不唱？唱不唱？
南：（笑躲）真的，我嗓子壞了，要不怎麼改行呢？
趙：嗓子壞了也得唱！
（南略聳聳肩，唱，唱到一半淚盈眶，唱不下去。）
趙：怎麼了？又不唱了？
（南伏在一臂上哭。）
趙：你少裝腔作勢，等我來好好地對付你。（一把揪起她）
南：你還要怎麼著？
趙：（獰笑）還要怎麼著？你等著瞧！
（趙一件一件地脫南衣服戲弄她，她流淚忍受。南忽拚命掙扎，將他猛推倒跌，驚慌，逃出門去。）
F.O.
第二十五場
景：妓院
時：日
人：南子、鴇婦
C.I.
（一座舊樓的二層樓上。南與鴇婦談。）
鴇婦：王太太都告訴我了，這種人你跟他結下冤讎，可真是麻煩，他真會叫人澆你硝鏹水。你既然出來做，不如索性到我這兒來做，我們有打手給你做保鏢，誰也別想跟你搗亂。哪，我先借兩千五給你，你簽個字。
（予筆與借據。
（南木然持筆，旋作決定，簽字。）
F.O.
第二十六場
景：街道
時：夜
人：南、伍、路人
F.I.
（二年後，燈光管制下的冬夜，南在鬧市中走，故意敞開大衣，兩手撐在袋裡露出曲線，眼光掃來掃去找顧客。商店櫥窗里布置著新年禮品，門頭上掛著「恭賀新禧」。一個唐裝中年男子立在櫥窗前看，南湊近立在他旁邊，他看看她，她一笑，他走開。
（南向前走，一家咖啡館內正播送她灌的唱片。她不勝滄桑之感，曲終不禁淚下，正拭淚再向前走，仿佛耳邊有伍的聲音叫：「南子！南子！」她不耐地搖搖頭撇開這幻象，正走著，伍自後趕來。）
伍：南子！
南：——你回來了！
伍：我叫你怎麼不理？我還當是認錯了人！
南：你幾時回來的？
伍：快三個月了，到處找你找不到，你怎麼搬了家也不告訴我？
南：那時候正打仗。
伍：打仗的時候信件都不通，我真急死了，我知道香港轟炸得很厲害。
南：真要是炸死了倒也好。
伍：你為什麼說這種話？
南：（不時嗟吁）唉！我們分別的太久了！
伍：才兩年多！這兩年你一定吃了許多苦！
南：你覺得我變了沒有？
伍：（打量她，一時無從說起）你還戴著這個？
（南苦笑，拿起福字看。）
伍：所以運氣這麼好，會在路上碰見。
南：噯，真巧。
伍：你家裡都好？
南：（點頭）你母親好？
伍：（點頭）到你那兒去談談好嗎？
南：我那兒不大方便，還是明天我來找你吧。
伍：（一怔）……你是不是結婚了？
南：（頓了頓）沒有。
伍：今天是陽曆除夕，不像吧？香港到底是香港，還是挺熱鬧！（走過一舞場，一時衝動）進去看看好不好？
南：太晚了，我該回去了。
伍：今天難得的，大除夕。
南：我不過陽曆年。
伍：（憤激地）老朋友見面，難道不該慶祝？（南只得偕入。）
第二十七場
景：舞場
時：夜
人：南、伍、客人、侍役、樂隊
（伍、南入，內布置新年燈彩，「Happy New Year」大金字，正值午夜狂歡，男男女女戴著吹紙喇叭，空中彩紙條攪成一團。伍、南剛找到一張桌子，音樂換了《是否應當忘記故人？》二人互視，共舞，一女歌手上台唱。）
伍：（皺眉）我不願意聽別人唱這歌。
南：那我們走吧！
伍：不，多玩一會。（跳到外面洋台上，遙聞場內歌聲）
伍：我回來得太晚了，是不是？
（南不語，淚下，歌聲繼續，但他們停止跳舞。）
伍：你跟我走。
（南搖頭，伍四顧無人，抱著南耳語。）
伍：跟我走，我禮拜六動身，去星加坡，在那邊做事。
（南默不出聲。）
伍：你答應我了？
（南沒有表示，但終於點頭。他抱得她更緊點，歌聲繼續。）
第二十八場
景：妓院
時：夜
人：南，伍，鴇婦，妓女二三人
（同夜二時，樓下，南入門上樓梯，伍跟入。）
伍：南子！
南：（焦急地）你答應不送我回去，幹嗎跟著我？
伍：太晚了，我要送你回家，這地方不大好。
南：你走吧，我明天打電話給你。
伍：讓我看看你住的地方。
（南無奈，引伍上樓，一個風騷的女人正迎面走下來，樓上一架留聲機唱著淫艷的調子。）
一個女人的聲音：（從房間裡喊）阿金，去買一碗牛肉麵，一碗排骨麵！
（南、伍在過道中遇見一個拖鞋唐裝男子吐痰走過，南引伍入己室，關門，仍可聽見嘈聲。）
伍：你倒不嫌吵？
南：這兒房租便宜，離我做事的地方又近。
伍：你的鋼琴呢？
南：早賣了。
伍：你還唱歌不唱？
南：好久不唱了。
（隔壁一陣浪笑聲夾雜著咒罵聲，南極力掩飾。）
南：好了，你該走了，我的房東太太古板，三更半夜來客，她不高興。
伍：好，我走了，我明天替你買箱子，送你幾件最漂亮的服裝，記著，我們禮拜六動身。
南：禮拜六幾點鐘走？（南問完後心中更難過，但裝出快樂的樣子）
伍：晚上十點鐘開船。明天見！（開門出）
（南送下樓梯，鴇婦在樓上探身招呼。）
鴇：不再坐會兒？過天來玩！
伍：這是誰？
南：是我的房東太太。
伍：（低聲）挺和氣的嚜！
（南苦笑。
（伍去，南望著他的背影發怔。）
F.O.
第二十九場
景：街道及電話亭
時：日
人：南、行人
C.I.
（次日，南一面想一面走，忽然下了決心，走入電話亭打電話。）
南：德建，我昨天仔細想過了，我實在不能跟你走，你就當我死了，你忘了我吧。（伍講話第三十場一段）你千萬別到我那兒去找我，我已經不在那兒了，你去也沒用。（掛斷後一人痛哭）
C.O.
第三十場
景：伍臥室
時：日
人：伍
C.I.
伍：（聽電話緊張地）不，不能這樣，南子你跟我一起去，沒有你我活著也沒有意思……喂！喂！南子！南子！……
（伍聽對方掛斷線，掛上電話，忙穿上上衣，衝出房門。）
C.O.
第三十一場
景：妓院前街道
時：日
人：伍、鴇婦、流氓、行人
C.I.
（伍失魂落魄自妓院踉蹌出，鴇拉他不住。）
鴇：（立門口罵）膽子倒不小，還上這兒來打聽。準是跟你跑了，要不怎麼你昨天來，她今天就跑了？告訴你！她欠我的錢一個都不能少，不然她別想再在香港、澳門做生意。（向電杆上倚著的二流氓一努嘴）
（二流氓打伍，伍受傷，但突圍而出。）
D.O.
第三十二場
景：街道（同第二十六場）
時：黃昏，路燈已著
人：伍、妓女、行人
D.I.
（伍在前遇南的鬧市中尋覓。
（夜。伍在原處尋覓，看每一個阻街女郎，她們向他兜搭。伍失望，一直朝前走去。伍越走越遠，人愈來愈小。）
F.O.
第三十三場
景：輪船碼頭
時：夜
人：伍、南、旅客、送行人
（伍在去星加坡的船上，無精打采地靠在欄杆上向下望無數之送行人。
（船下送船人一片興高采烈。
（船上旅客亦高興地向下搖手。
（唯獨伍一人向下呆望著。
（在人叢中有一遮頭穿破衣人，雜在其中，擠向人群前。（船上的人仍與下面呼喊。
（伍望左右之人，又向下尋找，希望能見到什麼似的。（人叢中，遮頭人已站在前面，偷露半臉向船上找人。
（伍向下望似有所見，但又放棄希望。
（遮頭人似有所見，面露歡色。
（伍注意遮頭人。
（遮頭人緊張中為人所撞，手中物被撞地下，嘡啷作響。（一個大圓金飾在地下一路滾。
（遮頭人面露慌色，追失去物。
（伍注意，遮頭人行動。
（金飾滾向船邊，慢慢轉停，乃一大福字金飾。
（伍注目見到大喜，匆匆離開船上人群。
（遮頭人行近金飾。
（伍從吊板上匆匆跑下。
（遮頭人蹲地拾金飾，伍入鏡扶遮頭人，遮頭人回身見伍，伍退去遮頭人頭巾，赫然為南子，扶南起。
（南忍無可忍，放聲哭出，伍亦淚水奪眶。伍終於扶南走向船去，二人於淚眼中露出笑容，走上吊橋。）
F.O.
劇終
＊國際電影懋業有限公司油印本（據此所攝影片於一九六四年七月公映）。初載一九九三年四月台北《聯合文學》第一○二期。