一曲難忘 · ➣ 南北喜相逢
人物
湯德仁——北籍，地產公司經理
湯采——北籍，湯女
李倩荔——粵人，湯外甥女
簡良——粵人，教員，之男友
吳樹聲——北人，教員，荔之男友
吳父——北人，地產經紀
阿林——粵人，簡與吳之友
林妻
阿德——粵人，校役
第一場
景：中區某大廈（外景）
時：日
F.I.
（中區鬧市某幢大廈外貌。
（鏡頭由樓下向上搖，直至最高層。）
D.O.
第二場
景：置產公司經理室
時：日
人：湯德仁
D.I.
（「南北置產公司」中英文銅招牌Diss.。
（「經理室」Diss.。
（對講電話鈴響。
（湯接聽。）
湯：喂，我是……（突然恭恭敬敬地起身）董事長！有什麼吩咐？……好，我馬上來。
（湯掛電話出。）
D.O.
第三場
景：置業公司董事長室
時：日
人：湯，董事長，董事甲、乙、丙、丁
C.I.
（門外。湯至，略整理衣服，叩門。
（O.S.「進來」，湯推門入。
（湯入室一望，暗吃一驚。
（寫字檯正中坐董事長，董事甲、乙、丙、丁分坐兩旁，神態嚴肅，一如開軍事法庭般。）
董事長：請坐。
（湯戰戰兢兢地來至董事長對面坐下。）
湯：董事長找我有什麼事嗎？
董事長：湯經理，你有沒有注意今天報上的消息？
湯：消息？……
董事甲：是有關本公司的。
湯：（苦思）唔……（苦笑搖頭）
董事乙：你身為本公司經理，怎麼連有關本公司業務的消息都不注意？
（湯愕然。）
董事丙：難怪本公司的業務一年不如一年。
董事丁（粵人）：你呢個經理點做？
湯：（不知如何應付）董事長，究竟是什麼消息？
（董事長將面前報紙向湯一扔。）
董：你自己看吧！
（五人起身走開，湯持報亂翻。）
董：（回身說）有關美國僑領簡蘭花女士的那段。
（湯細看，發現。
（報紙，寫美僑商領袖簡蘭花女士不日抵港，將在本港投資地產事業，港九商會及婦女會準備聯同作盛大歡迎。）
湯：（看畢會意）董事長是不是想爭取這筆投資？
董：對了，根據我們的情報，這位簡蘭花女士，這次準備在香港投資的數目，大概是壹千萬美元。
湯：（大感意外）壹千萬美元？
董：（點點頭）本公司的業務近來一年不如一年，尤其是今年，要是再不好好地大幹一場，恐怕就要宣布破產了，所以這一筆投資一定要想辦法非把它爭取過來不可。
湯：董事長的意思是……
董：我們希望你能負責跟這位簡蘭花女士聯絡。
董事甲：要想盡一切的辦法。
湯：可是我跟這位簡蘭花女士素不相識……
董事丁：唔識就要想辦法識佢至得。
董：要是你不能跟這位簡女士聯絡上，把這筆投資拉到我們公司里來的話……
董事乙：要是這筆投資給別家公司搶走的話……
董事丙：那麼……
湯：（緊張）怎麼樣？
董：請你帶了你的辭職信來見我。
湯：（著急）董事長……
董：（攔住）這是我們董事會的決定。
（湯目瞪口呆。）
C.O.
第四場
景：置業公司經理室
時：日
人：湯，職員十數人
D.I.
（十數職員圍立在湯麵前。）
湯：我要你們想盡一切辦法打聽簡蘭花女士，什麼時候來，坐什麼飛機，住什麼旅館，有什麼人跟她一起來……職員甲：可是我們根本不認識這位簡蘭花女士。
湯：不認識就要想辦法去認識。（或說粵語）
職員乙：可是……
湯：（攔住）要是你們不能跟這位簡女士聯絡上，要是你們不能打聽到這位簡女士的消息的話……
眾職員：（同時）怎麼樣？
湯：帶了你們的辭職書來見我。
眾職員：可是……
湯：（攔住）這是我的決定，快去。
（各職員奔跑而去。）
C.O.
第五場
景：置業公司辦公廳
時：日
人：職員十數人
C.I.
（各職員紛紛來至自己座位上打電話。
（用快速鏡頭拍。
（有詢問航空公司的。
（有詢問旅行社的。
（有詢問酒店的。
（各人一個電話接著一個電話打。
（辦公廳內一片紛亂。）
第六場
景：郊外
時：日
人：簡、、吳、荔
D.I.
（一堆野餐道具中一張報紙的近鏡——有簡蘭花抵港消息。
（荔的手進鏡取報紙起，鏡頭跟上見荔面，荔看報——這時看見荔與吳，背對背地坐在草地上。）
荔：（向吳）頭先簡良話嘅姑媽，系唔系就系呢個簡蘭花女士呀？
吳：是的，聽說在美國是個大富婆，開了好幾間商行，是個挺有本事的女人。
荔：簡良有個咁有錢嘅姑媽仲使乜成日呻窮呀？
吳：他們一向不來往的，要不然也不會跟我一樣當這麼一個窮教員了。
（荔嘆氣，起身走開。
（吳見狀跟上。）
吳：其實簡良跟采兩個人的婚事，一定要采的父親同意是合理的，可是采的父親是你的舅父，你跟我兩個人的婚事，為什麼也一定要得到他的同意呢？
荔：因為我媽媽臨死嘅時候，指定我舅父做我嘅保護人，遺囑上寫明，如果冇我舅父嘅書面同意，我就唔准結婚……其實，鬼叫你窮咩，如果你有錢，我舅父梗同意嘅。采都系呀，如果簡良有錢呀，佢地兩個早就結咗婚啦。
吳：要是按這麼說，那簡良這一次，一定有希望啦。
荔：點解呀？
吳：你剛才沒有聽見簡良說嗎？他姑媽打聽到在香港有這麼一個侄兒，寫信給簡良跟他見面。
荔：系？
吳：（點點頭）要是他姑媽肯拿一筆錢出來給簡良辦事業，那他們的婚事不就有希望了嗎？
（在郊外的另一面——簡與在漫步。）
：我看沒有太大的希望，你姑媽跟你都有十幾年沒有見過面了，怎麼會一見面就給你錢辦學校呢？
簡：你講得都幾啱……不過，唔通我地兩個嘅婚事就咁算數咩？你爸爸就算死都唔肯俾你嫁我呢個咁嘅窮鬼。
（簡、默默無言地走著。）
簡：（忽想起）唔啱攞我姑媽寫俾我嘅信，俾你爸爸睇嚇，證明我有個咁有錢嘅姑媽，就算你爸爸暫時唔應承我地嘅婚事，都唔會唔准我地來往呀，咁以後我地約會就唔使好似而家咁偷偷摸摸啦。
：（搖搖頭）不行的，我爸爸是個老頑固，而且最講究現實。要是你拿了這封信去跟我爸爸說，說不定我爸爸還會說你騙他，大罵你一頓。
（簡作一無可奈何狀。）：現在幾點鐘啦？
（簡掏出一古老掛表。）
簡：（看錶）就快五點鐘啦。
：（失聲）啊呀，爸爸就要回家啦，我們快走吧。
（二人奔出。
（吳與荔已在收拾一切。
（、簡攜手奔來。）
荔：睇嚇你兩個呀，傾到暈曬浪，我估你地唔記得番嚟添呀。
：快別多說咯，我們一定要趕在爸爸頭裡回家，要不然給爸爸知道了，又是一頓臭罵。
荔：一系驚得咁淒涼。唔怕，而家舅父都未落寫字樓。
（吳收拾好東西。）
吳：走吧。
（四人出。）
D.O.
第七場
景：湯家門口
時：日
人：簡、、荔、吳、湯
D.I.
（四人由樓梯上，至門口。取門匙開門。
（簡、吳將手上東西交荔。）
荔：你地扯啦，如果一陣俾舅父睇到，又是鬧嘅啦。
（簡、吳點頭回身走。
（二人剛下梯級，一看大吃一驚。
（湯已站在梯口，手提公文包，口含雪茄。）
簡/吳：（戰戰兢兢地）老伯。
（、荔聞聲回望也吃一驚。）
湯：好小子，又來引誘我的女兒跟我的外甥女兒啦！
吳：老伯，你聽我解釋。
湯：用不著解釋，我已經警告過你們兩個好幾次啦，不准你們兩個窮小子上門來……（邊說邊氣勢洶洶地走上樓來）
簡：湯老伯，你唔好咁大火氣住……
湯：你少開口，我一看見你這個小廣東我的火氣就更大。你放心，我家的小姐決不嫁你們廣東人。
：爸爸，你怎麼啦。
湯：（見簡、吳仍呆立在梯口，舉起公事包作打狀）你們還不跟我滾下樓梯。
（、荔吃驚，欲下樓扶之。
（湯攔住。
（簡、吳狼狽而逃。）
湯：（恨恨地）下次再讓我看見你們上我家來，看我不打斷你們兩個人的狗腿。
（、荔掩面入屋。
（湯隨進。）
第八場
景：湯家
時：夜
人：湯、、荔、女傭
D.I.
（夜。餐桌上、荔低頭吃飯，一聲不響。）
湯：（嚕嚕囌蘇地）要是以後你們再跟那兩個窮小子來往，我就停止你們一切自由活動。
：爸爸……
湯：尤其是你，你千萬記住，我們湯家的人，以後永遠不准嫁給廣東人。你看倩荔的媽，就是因為嫁了個廣東人，結了婚沒兩年就往外國一跑，十幾年音信全無，把她們母女倆扔在香港，幸虧還有我這麼一個舅舅，要不然她媽一死，倩荔不出去要飯才怪呢。
（荔默然。）
：爸爸你怎麼啦……
湯：我要你跟那個廣東仔斷絕來往。
（一氣放下飯碗回房。
（電話鈴響。）
女傭：（接聽）先生電話。
湯：（接聽）餵……是的……什麼？找不到大名鼎鼎的簡蘭花女士，怎麼會沒有人知道？
（荔注意。）
湯：你們這班混蛋都是幹什麼的？……查查看她可能用英文名字……英文名字叫什麼？那我怎麼知道……你們自己去打聽。
（湯氣憤憤地掛斷電話回桌吃飯。）
荔：舅父，邊個簡蘭花女士呀？系唔系美國華僑嗰個呀？
湯：女孩子家少管這些事。
荔：（自言自語地）唔理就唔理啦，不過我知道美國華僑嗰個系簡良姑媽嚟嘅。
湯：（大吃一驚）簡良的姑媽？
荔：系喇，你唔中意我理，我就唔理喇。（起身走）
（湯即起身拉住荔。）
湯：簡良，是不是那個廣東仔？
荔：系喇。
湯：就是追求采的那個廣東小子？
荔：就系你話第二次再見到佢上門，就要打跛佢只腳嗰個呀。
湯：你怎麼知道他的姑媽就是簡蘭花女士呀？
荔：佢姑媽有封信俾佢，佢俾我地睇嚟，話有十幾年未同佢見面啦，最近至知道佢響香港教書，呢次嚟香港要同佢見面。
湯：（大喜）那你快打個電話給他，問問他姑媽什麼時候到香港，住什麼地方。
荔：你唔系話叫我啲女仔之家唔好理呢啲嘢嘅？
湯：我的姑奶奶，你舅舅要是打聽不到這位簡女士消息的話，就要沒有命啦。你快替我打個電話，要不，她住在哪兒帶我去見她也行。
荔：咁又唔使咁急，叫采打俾佢唔系得咯。
湯：（一想也是道理，高叫）采，采。（邊叫邊入房）
C.O.
第九場
景：育德中學門口
時：夜
人：簡、吳、校役阿德
C.I.
（簡、吳二人垂頭喪氣地回校。
（校役室內——阿德一人在獨酌。
（吳探首入望。）
吳：不錯，還喝兩杯。
德：吳先生，您回來啦，我是難得清閒，學校放暑假嚜。
吳：我們還沒有吃飯，你喝完酒跟我們弄點飯好嗎？
德：好，可是沒有什麼菜。
吳：隨便什麼都行。
德：好，我回頭就跟你們拿來。
（吳偕簡走向宿舍。
（阿德追上。）
德：簡先生，您有一封電報。
簡：多謝。（接過）
德：不客氣，剛來，大概有半個鐘頭。（簡邊行邊拆電報。）
C.O.
第十場
景：學校宿舍
時：夜
人：簡、吳、德
C.I.
（簡、吳走入宿舍，簡打開電報。）
吳：誰打來的電報？
簡：唔知呢，系美國嚟嘅。
吳：會不會是你姑媽？
簡：話唔定。（拆開，隨手拿一本電報譯本在翻）
吳：Orchid Gen就是簡蘭花的英文名字。
簡：系啦，佢話聽日朝早抵港，叫我去接機。
吳：簡良，這下子你的出頭日子可到啦！
簡：點解呀？
吳：還有什麼「點解」的？你姑媽是個富翁，你把你開學校的計劃給你姑媽看，請你姑媽拿錢出來投資，你姑媽是校董，你就是校長。
簡：講咁易咩，逢財主都系孤寒嘅，要佢地隨隨便便攞錢出嚟，仲辛苦過攞佢地條命。
吳：噯，做人可不能這麼悲觀的。
簡：仲話唔悲觀，我而家就悲過你啦。
吳：又怎麼啦？
簡：聽日去接機要車錢，姑媽嚟到梗要請佢食餐飯，要飯錢，而家我成身得五毫子，點辦呀？
吳：你預備請你姑媽上哪兒去吃飯？
簡：我就想請佢去「馬哥孛羅」。
吳：你有神經病呀，五毛錢請你姑媽上「馬哥孛羅」？
簡：最少都要搵間第一流嘅酒家，整番圍鮑翅乳豬席至似樣。
吳：（作有學問狀）你一點兒也不知道華僑的心理。你姑媽從小離開中國上美國去做生意，省吃儉用的，才成今日大富婆的地位。你跟她一見面就大排宴席，你姑媽一定對你有反感。
簡：點解呀？
吳：第一，她一定會認為你是一個亂花錢的花花公子，對你不信任，絕對不會拿錢出來投資你的任何計劃。第二，或許她認為你很有錢，於是也不會拿錢出來投資你的任何計劃。你說對不對？
簡：都幾有道理，咁你話我應該點辦呢？
吳：請她上學校來吃飯，叫阿德跟我們預備幾樣家常菜。華僑最喜歡享受家庭的溫暖，讓你姑媽把道地的中國菜一吃，你隨便提出什麼要求，你姑媽都會答應。
O.S.德：吳先生，給你們拿飯來啦。
（阿德捧一盤飯菜置桌上。
（簡良一看。
（兩碟炒冷飯，兩隻荷包蛋和一碟腐乳。）
簡：就請我姑媽食呢啲家常菜呀？
德：（誤會）沒辦法，我不知您二位會回來吃飯的。
吳：（靈機一動拉阿德至一旁）阿德，你身上有沒有五十元錢？
德：（遲疑）……
吳：我們有急用，一開學就還給你。
（阿德遲疑地由袋內取五十元出來交吳。
（吳大喜，數三十元交還給阿德。）
吳：這三十元你拿著，明天替我們預備點菜，簡先生要請客。
德：請客？請什麼客人？
吳：簡先生的姑媽，剛從美國來的華僑，很有錢的。
德：美國華僑上這兒來吃飯？
吳：對了，跟我們預備一點家常菜，要在外國吃不到的。
德：吳先生，這倒不好辦，外國有什麼東西吃不到的，我可不知道。
吳：反正選我們常吃的就行啦。
（阿德自言自語地退出。
（吳持手上兩張十元，一張交簡。）
吳：這是車錢，這是我的交際費，（袋另十元入袋）改天你負責還阿德五十元錢。
（簡接過十元，作一無可奈何狀。
（阿德復入。）
德：簡先生，我最近的記性很壞，忘了告訴你，剛才有一個姓湯的打了好幾個電話給你，我請他回頭再打來。
簡：一定系采嘅爸爸打電話嚟鬧我地。
吳：（點點頭向德）回頭要是再打來，你就說我們沒有回家。
德：是。
（阿德回出，走廊上電話響。）
德：（接聽）餵……是的……
（簡、吳由房內伸頭出望。）
德：簡先生回來啦……你貴姓？
（簡、吳二人拚命向阿德搖手。）
德：你姓湯？……對不起，簡先生還沒有回來……（掛電話）
（簡、吳為之吹漲。
（阿德來至二人前。）
德：簡先生你放心，我給你回掉了……好像是個小姐的聲音。
簡：（大驚）乜嘢聲音話？
德：好像是個小姐的聲音，說北方話的。
簡：（對吳）死啦，一定系采。
德：（不明）不要緊，我已經跟你回掉了。
（電話鈴又響。阿德欲接，簡、吳急忙阻止。）
簡：（接聽）餵……我系……頭先……頭先聽電話嗰個系阿德……佢上咗年紀，講嘢梗系論盡嘅喇。
（阿德搖搖頭走開。）
簡：而家你爸爸唔響屋企咩？……乜話？你爸爸搵我？……
（簡驚回望吳，吳湊在一起聽。）
簡：你……你爸爸搵我做乜嘢呀？……
C.O.
第十一場
景：湯家
時：夜
人：湯、、荔
C.I.
（與簡在通電話，湯驚張地在一旁聽著。）
：我爸爸找你打聽一個人的消息……就是你在白天告訴我的，你姑媽簡蘭花女士……對了，我爸爸想知道她什麼時候抵達香港……明天？……（回望湯）……你怎麼知道她明天到？……你剛接到她的電報……
湯：問問她明天什麼時候到。
：明天什麼時候到？……上午十點半……PAA飛機……
（湯大喜，向站在一旁的荔笑。）
C.O.
第十二場
景：學校宿舍
時：夜
人：簡、吳
C.I.
簡：佢叫我聽日去接機……系……住邊處？而家仲未知，我預備聽日請佢食飯……
吳：問她們能不能來做陪客。
簡：你地聽日得唔得閒嚟做陪客呀？……響我地宿舍……你知喇，呢啲美國華僑唔中意排場，中意省儉，所以我請佢地嚟學校食飯……如果你爸爸唔信，唔啱請埋佢一齊嚟食飯喇……（得意地望望吳）……點話？……你爸爸應承你地嚟食飯？……（大喜）好好，聽日見。
（掛電話，與吳相擁大笑。）
C.O.
第十三場
景：湯家
時：夜
人：湯、、荔
C.I.
（由電話處走向得意忘形的湯。）
：好了，爸爸，現在你的困難全解決了。
荔：以後唔使打跛嗰兩個窮鬼嘅腳啦。
（湯苦笑，猛吸雪茄，忽想起。）
湯：我馬上打電話告訴董事長。
（湯打電話。）
湯：餵……請董事長聽電話……還沒有回來……好，我明天再打來。
（掛電話）
荔：舅父，咁你聽日同唔同我地一齊去嗰兩個窮鬼度食飯呀？
湯：當然去……不過，你們先去，我得先上公司去報告董事長，跟分派各項工作……你們早點睡吧，明天早點起來打扮打扮，去吃飯。
（二人暗笑。
（湯欲回臥室又止。）
湯：（回頭問）采，你是不是真的看見簡蘭花女士給那個簡良的信？
：當然真的，倩荔也看見的，難道我們兩個串通騙你嗎？
湯：我對這件事有點懷疑，簡蘭花女士那麼有錢，為什麼她的侄兒會那麼窮呢？
荔：早就話你知，佢地十幾年未見面，最近簡良嘅姑媽先知道佢響香港教書啦嘛。
湯：我怕這兩個小子不懷好意，騙你們兩個上他們那兒去吃飯。
：那就打電話去告訴他們，明天不去好了。
湯：（急阻止）不，不，不，我是瞎猜罷了，不過最近出壞主意的男孩子太多，我怕你們會吃虧……這麼樣吧，明天要是一發覺簡蘭花女士沒有來香港的話，那一定是一個騙局，你們得離開，千萬要記住。
（湯說完回臥室。
（二女啼笑皆非。）
F.O.
第十四場
景：學校門口
時：晨
F.I.
（早晨。學校大門仍未開。
（陽光普照。）
C.O.
第十五場
景：學校宿舍
時：日
人：簡、吳、德、吳父
C.I.
（宿舍餐廳內，簡、吳在布置。
（忙碌非凡。
（阿德托一大木箱入。）
德：吳先生，學校里演戲的衣服全在這兒啦。（將木箱向地上一放）
吳：別放在這兒，擱到我們宿舍里去。
（阿德依言走向宿舍餐廳旁。
（簡、吳二人已將餐廳布置妥當，回出。
（走廊上——阿德迎面來。）
德：吳先生，箱子擱在你們房間外面，廳里。
（說完欲走。簡、吳二人連忙將德攔住。）
簡：咪走至，我地仲有嘢同你傾。
（簡、吳拖德走向宿舍，德莫名其妙。
（二人拖德至宿舍小廳內。）
德：二位還有什麼事要我做的？
吳：我們今天還要你幫次忙，待會兒簡先生的姑媽來啦，你得負責招待。
德：招待？
簡：即系做我地嘅後生，有人客嚟咗，斟茶，食飯嘅時候斟酒裝飯。
德：（略思索）那待會兒誰跟你們做菜？
（簡、吳認為問得合理，互望。）
吳：那麼這樣吧，待會兒你到同興館去訂一桌菜吧，五個人吃的。
德：五個人吃的菜？三十元錢，恐怕不夠吧。
吳：（向簡）你的十元錢給他。
簡：唔得，我一陣要做車錢，你嗰十文俾佢啦。
（吳摸一摸口袋又止。）
吳：阿德，不夠你再墊一墊吧。
德：行，行。（欲走）
（吳、簡又將德攔住。）
德：我知道了，待會兒客人來了，我替你們二位侍候好了。
吳：不，要做就得做得像樣，你要換套衣服。
德：我身上的衣服不行嗎？
簡：換番套白衫黑褲，至似模似樣。
德：我可沒有這種衣服。
吳：你別著急，學校演戲的衣服裡面有呀，所以叫你搬服裝箱來，來來。
（吳拉阿德來至木箱前，簡開箱。
（阿德無可奈何地聽憑擺布。
（簡取出一件旗袍，扔在一旁。
（吳取出一件女裝西服，頗寬大。）
吳：這件衣服是誰穿的？（將衣服貼在身上一比）
簡：上次阿林扮女人嗰陣時特製嘅，阿林肥喇嘛。（由箱中取出一女裝假髮）呢，佢戴呢個頭套添呀。
（將假髮向吳頭上一戴。
（吳一笑，將假髮及女服扔在一旁。
（簡、吳最後尋出一套白衫黑褲來，量一量阿德身材，正合適，便交阿德。）
吳：你拿去燙一燙，叫好菜，就穿好了上我們這兒來。
德：行。（取了白衫黑褲走出）
簡：（見一地服裝）嘩，擠曬響呢處唔得，搬入房裡邊先。
吳：好，一起搬。
（二人合作將服裝搬入房內。）
吳：（向簡）你快換衣服，得上機場去喇。
簡：得啦。（匆匆換衣）
（廳內——吳父探頭探腦入。
（吳正由房內出。）
吳父：樹聲。
吳：（回頭見父）爸爸，你今天怎麼有空來？
吳父：走，跟我吃小館子去。
吳：今天不行，恰巧約了個朋友來吃飯。
吳父：哦，請女朋友是不是？
吳：（不經意地咕噥了一聲）有湯家姐妹倆。
吳父：（風趣地）怎麼樣？我什麼時候娶媳婦？
吳：（搖頭苦笑）根本談不上，她舅父太勢利。簡良也許有希望，他有個闊姑媽，今天從美國到香港來。
吳父：姑媽有錢也不會傳給侄兒。
吳：他這姑媽還沒有結婚。
吳父：哦，不是她丈夫有錢？
吳：是她自己賺的，有好幾萬萬美金的財產。
吳父：怎麼不結婚？
吳：不知道，要不要給爸爸做個媒？
吳父：（笑）拿爸爸開玩笑。咳，想想也實在慚愧，一個女人，在外國打出天下，我呢自從到南邊來，幹了這行地產經紀，一年不如一年。（忽想起）簡良的姑媽到底是誰？怎麼會這麼的有錢？
吳：昨天報上登的那個美國華僑僑領，簡蘭花女士。
吳父：（大感意外）就是要在香港投資地產的那個呀？
吳：對了。
吳父：（大喜）那得替我介紹一下。
吳：當然要跟爸爸介紹，讓爸爸娶了闊太太。
吳父：我不是這個意思，我想做點生意，賺點佣金。（忽想起）對了，她還沒有嫁人。（笑指吳）你是要我這個爸爸娶個闊晚娘，讓你可以……
吳：（知誤會）爸爸，不……
吳父：為了你自己的親事，不惜出賣老爸爸呀！
吳：爸爸，你……
吳父：（慷慨地）好，爸爸決定為你犧牲。
吳：我是跟你鬧著玩兒的。
吳父：見見面也沒有關係。她什麼時候到？
吳：今天請吃飯，主要的就是請簡良的姑媽。
吳父：（自說自話的）那我回去換件衣服，待會兒來做你們的陪客。（說完回身走）
（吳欲喊住又止，知吳父當真心動，不禁搖搖頭。
（吳父行經玻璃門前，顧影自憐。）
吳父：（回頭向吳）老嘍，這些年我從來沒打算娶填房，這都為了你。（吳父匆匆離去。
（吳不禁苦笑。電話鈴響，吳接聽。）
吳：餵……是的……你是采？……怎麼啦……要簡良聽電話？……是不是你們不來吃飯啦？……
（簡來至電話邊。）
吳：你有話跟簡良說？好，他現在在我身旁，我叫他聽。
（吳將聽筒交簡。）
簡：（接聽）喂，采……我就快去機場啦……當然系真啦……唔通你都唔信我有個咁嘅姑媽？
C.O.
第十六場
景：湯家
時：日
人：荔、
C.I.
（在講電話，荔在一旁。）
：不是我不相信，是我爸爸不相信……他懷疑你借這個名義，騙我們上你那兒吃飯……唔，我爸爸要我們當心，要是你姑媽不在場，要我們馬上回家……對了，所以我打電話告訴你……
C.O.
第十七場
景：學校宿舍
時：日
人：簡、吳
C.I.
簡：……你放心啦，我姑媽今日一定嚟嘅，佢嘅電報寫得清清楚楚，話今日十點半坐PAA飛機到……系咁啦，一陣見。（掛電話）
吳：怎麼啦，采的爸爸不相信你？
簡：就系，話我唔可能有個咁有錢嘅姑媽，話我地想呃佢地兩個女仔嚟食飯。
吳：（笑）真是狗眼看人低。
簡：好，一陣接咗姑媽嚟，落咗佢棚牙至得。
吳：你怎麼還沒有換好衣服？
簡：就得啦。
（簡入宿舍。）
C.O.
第十八場
景：街道
時：日
人：阿林，債主A、B、C、D、E
C.I.
（債主五人拚命向前追趕。
（五人轉彎入，四望不見有人。）
債主A：奇怪，怎麼連個人影子都不見？
債主B：明明睇見佢走咗入嚟呢度。
債主C：去嗰便睇嚇啦。
（五人走向另一邊出。
（垃圾桶中，阿林伸頭出四望。
（五債主在另一邊找尋。）
債主D：好容易才找到這小子，一轉眼又給他走掉了。
債主E：如果今日再搵佢唔到，我地呢啲債又唔知幾時至收得番啦。
（五債主邊尋邊走出。
（阿林輕手輕腳爬出垃圾桶。
（回身欲逃，腳踢到東西，發出聲響。
（債主A回頭看見。）
債主A：（高叫）在這兒啦！
（阿林立即奔跑。
（五債主集合追趕。）
C.O.
第十九場
景：學校門口
時：日
人：阿林，債主A、B、C、D、E
C.I.
（阿林匆匆逃入，發現眼前是學校。
（阿林趕緊逃入校中。
（阿林奔向校舍。
（五債主追入，又不見阿林蹤跡。）
債主A：奇怪，怎麼又不見啦？
債主B：我地好似睇神怪電影咁，唔通嗰個阿林曉飛天遁地嘅？
債主D：噯，會不會逃到這間學校裡面去啦？
債主C：話唔定嘅，我知道佢有兩個老友，響呢處教書嘅。
債主E：咁就入去搵嚇啦。
債主A：不行，要是不在裡面的話，小心給學校裡面的人趕出來。
債主D：那我們就在這兒等著好啦。除非他不出來，要是一出來的話，一定給我們看見。
債主A：對。
（各人附和。）
C.O.
第二十場
景：學校宿舍
時：日
人：阿林、簡、吳
C.I.
（走廊上，阿林苦苦拉住穿著整齊的簡良。）
林：阿簡，你今日無論如何都要救救我至得。
簡：救你乜嘢得？
林：借二百文俾我。我啲債主一路咁追住我，追到我走投無路。
簡：對唔住啦，今日我啱啱冇錢。
林：你點都要想辦法。
簡：咪阻住我啦，我要去機場接機呀！
林：接邊個呀？
簡：接我姑媽呀，我已經唔夠鍾啦。（取掛表出看）
林：真系冇錢就借只表我當一當啦！
（阿林由簡手上搶過袋錶。）
簡：我要用！
林：下禮拜贖番出嚟俾你。（一看錶）原來系老古董，唔當得到錢嘅。（袋入自己袋中）
簡：喂，系我！
林：哦（還表）……
（吳出，見簡尚未走。）
吳：簡良，你怎麼還沒有去呀？
簡：而家去啦！（奔出）
（阿林目標移向吳。）
林：喂，阿吳啊，你借二百文俾我得唔得呀？
吳：我哪兒會有錢呀！
林：阿簡冇錢你又冇！
吳：我真的沒有！（入房）
（阿林追入。）
C.O.
第二十一場
景：學校門口
時：日
人：簡，債主A、B、C、D、E
C.I.
（簡由學校內匆匆出。
（債主B看見迎上。）
債主B：喂，老友，阿林系唔系響裡邊呀？
簡：阿林，邊個阿林呀？
債主B：呢，肥肥地嗰個，你老友呀。
簡：（因欲趕飛機，不耐煩地）響處！（匆匆離去）（債主B向另外四人揮手。）
債主B：阿林響裡邊呀！
（各債主入校。）
C.O.
第二十二場
景：學校宿舍
時：日
人：林，吳，德，債主A、B、C、D、E
C.I.
（阿林仍在跟吳糾纏不清。
（一直由外面小廳追入房內。）
吳：我的爹，我身上沒有錢，你叫我拿什麼借給你？
林：冇二百都借住一百呀，等我頂住檔先，門口成班人守住，我冇錢唔出得門口！
吳：你看，我全身就是這麼一張十元錢，還是跟傭人阿德借的。（不料阿林將十元一手搶去。）
林：好啦，好啦，十文都好！
（林持十元轉身而去，吳欲阻，嘆氣作罷。
（林持十元甫出廳，聞走廊盡頭債主等O.S.聲，驚望。
（阿德正攔住各債主。）
德：你們別亂闖，到底找誰呀？
債主A：我們找那個叫阿林的胖子。
德：我們這兒沒有胖子，所有學校里的先生都是瘦子。
（阿林大驚，回身入房。
（吳見林回，不禁皺眉。）
林：（推吳向門外）大佬，你快啲同我出去頂住先，俾佢地搵到我就命都冇！
吳：什麼事？
林：（指指外面）啲債主搵到入嚟啦！（向吳作揖）拜嚇你啦，唔該你同我攔住佢地。
（林推吳出，關上房門——不下鎖。
（吳莫名其妙。
（債主業已來至廳外。）
債主B：邊個話冇，先頭出去嗰個先生話佢響裡邊。
吳：你們吵什麼？
德：他們說有一個什麼叫阿林的胖子，在我們這兒。我說沒有，他們不相信，硬撞進來。
債主A：剛才出去的一位先生說，他在你們這兒。麻煩你叫他出來，我們跟他收幾筆賬。
（各人附和。）
吳：對不起，我們這兒沒有這麼一個人，請諸位到別的地方再去找找看吧。
債主C：他們一定是串通騙我們，我們搜！
（各人一聲高呼，分頭搜查。
（吳、德無法阻攔。
（債主A推開房門入。
（吳著急。
（房內空無一人。
（債主A見浴室門虛掩，推門入。
（但聞浴室內一陣女子叫罵聲。
（債主A狼狽逃出，阿林已穿上女裝——剛才吳、簡扔在一旁的女裝假髮——由內追出。
（另外四債主聞聲來至房門口。
（阿林手舉掃把將各人打得狼狽而逃。
（阿德愕然。
（吳暗笑。）
C.O.
第二十三場
景：機場接客處
時：日
人：簡、乘客、機場人員
C.I.
（旅客絡續由海關出。
（簡良探頭四望。
（一老婦持行李出，立定四望。）
簡：（疑惑地上前，低聲陪笑）你系唔系……姑媽？……我系簡良呀！
（婦瞠目相向，身後來一男子操英語大聲喝道。）
華僑：去去，我們不住旅館，也不用導遊。
（簡忙走開，再向旅客群打量。
（一穿西服御眼鏡單身婦人出。
（簡謹慎地迎上。）
簡：（怕再撞板）請問貴姓呀？我叫簡良。
（婦以一連串泰國語厲聲回答。
（眾注目。
（簡走避。）
Diss.
（乘客已將走完，唯一可能乃一夏威夷裝胖子徐娘戴花圈手提皮包出。）
簡：（硬著頭皮迎上）姑媽。
（徐娘擁吻簡。
（簡大喜。）
徐娘：（以花圈加簡頸）Aloha！
（簡怔了一會。
（簡來到航空公司櫃檯前。）
簡：唔該你查一查，有一位簡蘭花女士，系唔系坐頭先嗰班飛機嚟？
職員：佢英文名叫乜嘢？
簡：佢英文名叫×××。
職員：（查簿）佢臨時退票，改咗下個月。
簡：乜嘢話？
職員：佢今日唔嚟啦，要下個月至嚟。
簡：下個月幾時呀？
職員：（用英文說）我不知道。
（簡喪氣而出。）
D.O.
第二十四場
景：學校宿舍
時：日
人：簡、吳、林
D.I.
（簡套著花圈氣急急地奔入宿舍。吳迎上。）
吳：怎麼啦？你姑媽接到了沒有？
簡：冇呀，改咗下個月至嚟。
吳：那糟啦，一會兒倩荔她們來了怎麼辦？
簡：有乜點辦啫，將實情話俾佢地聽，唔系得咯，整定今日餐飯食唔成咯。
吳：那可不行呀，飯吃不吃倒不要緊，這一下子，真成了我們騙二位小姐來吃飯啦，還有采的爸爸來了，又該怎麼說呢？
簡：就系一日都系你話叫佢地嚟食飯，而家點搞呢？
吳：別急，另外想辦法。
（二人彷徨無策。
（房門開處。阿林探頭出望，身上仍穿女裝，假髮拿在手上，見簡招呼之。）
林：喂，阿簡，你番嚟啦。
簡：你做乜扮成咁鬼五馬六呀？
林：一日都系你咯，話俾啲債主聽，話我響呢處，等佢地入嚟四圍咁搵，就系靠扮成咁樣先至過得骨啫。
吳：你剛才要是在這兒，準會把你給笑死。
林：（向簡）喂，頭先你番嚟嗰陣，有冇見到班友，仲響唔響門口呀？
簡：唔覺眼噃。
林：等我睇嚇先。
（林走向宿舍大門伸頭向校門張望。
（吳望之，忽然靈機一觸。）
吳：有辦法啦！
簡：點呀？
吳：你看，（指阿林）那不是你的姑媽？
簡：我姑媽？（明白）叫阿林做我姑媽？咁點得呀。
吳：這是你沒有辦法中的唯一辦法，我看你就將就點吧。
（阿林回入。）
林：唔得，門口好似仲有人企響處，唔理佢地系唔系債主，我都系扮成女人至扯啦！
（阿林入房。）
簡：我睇都系唔得嘅。
吳：你還要「唔得」呢，不知道阿林肯不肯。來，去跟他談談。
（阿林在房中對鏡戴假髮。
（簡、吳入。）
林：（回頭問簡）喂，你睇我似唔似？（發現簡身上花圈）呢味嘢我啱用。
（阿林取下簡花圈，自己戴上。
（林扭數步草裙舞。）
吳：喂，不能這樣，你要做簡良的姑媽，態度要莊重點。
林：你話乜嘢話？（不明地）
吳：你得做簡良的姑媽。
林：（不信）我……做簡良姑媽？
簡：系啦，頭先我去接機，我姑媽沒來到，所以要你代替做一次。（林作不屑狀，摸摸二人的額頭。）
林：你地兩個冇事啦嗎，無端白事真系叫我做女人，冇你地咁好氣，再見。
（林走，二人急攔住。）
林：咪阻住我啦，我要去撲水還債呀！
（簡、吳將林拖回至室中，使林坐定。）
吳：不要這麼急，在我們這兒吃了飯再走。
簡：我地已經響同興館訂咗三十文菜。
吳：（順手取出大半瓶酒）你看，還有最好的白蘭地。
林：就系你地請我食龍肉都系假，我今日如果撲唔到水，我實行過唔到骨！
（林起身走。簡、吳即忙將林拉住，再拖林坐下。）
吳：沒有關係，錢我們替你想辦法。
林：頭先你地又話冇錢？
簡：我地個校役阿德有錢，一陣我地想辦法替你同佢借呀。
林：（不太相信）我要二百文噃！
吳：包在我身上。
（林覺得簡、吳二人待他好得太奇怪。）
林：你地兩個做乜忽然待我咁好？
吳：就是想你暫時做一天簡良的姑媽。
林：點解要我代啫？
簡：等我講俾你聽啦。
C.O.
第二十五場
景：學校門口
時：日
人：荔、
C.I.
（荔、二人手持盒裝鮮花四尋而至。
（校門關著，二人站鐵門外向內張望。）
荔：呢處幾清靜噃。
：怎麼這麼大一間學校沒有人的？
荔：放假啦嗎？（荔四望見門鈴，按之。）
第二十六場
景：學校宿舍
時：日
人：簡、吳、林、德、荔、、吳父
C.I.
（簡、吳已將情形說給林聽。）
簡：嗱，你記住，你個名叫簡蘭花。
林：芥蘭只有菜嘅啫，邊有芥蘭花？
簡：你姓名嚟。
林：嗯，（沉思片刻）你地請我食飯？
吳：對啦。
林：仲同我想辦法借二百文？
簡：系啦。
林：只要我做一次假姑媽？
吳/簡：（同時）對啦。
C.O.林：你地兩個做乜對得我咁好？我稔來稔去都系制唔過，再見。（起身飛奔而出）
（簡、吳連忙將林拉住。
（二人將林按在椅上。）
吳：要是你不幫我們這次忙，我們就絕交。
簡：仲有你響外邊嗰啲風流艷事，我含白冷講曬俾你老婆聽。
林：要脅我，我都系唔制。
（乘二人不留意起身欲衝出。
（二人急忙攔住，不意林收步。
（簡、吳二人撲空，互相對撞。
（林哈哈大笑。
（阿德入。）
德：簡先生，有二位小姐找你，一位是姓湯的。
簡：死啦，佢地嚟啦，請佢地入嚟啦。
（德退。）
林：拜拜。（欲行）
（吳連忙拉住。）
林：我唔制。
（吳掩住林口，簡出接二位小姐。
（室外德引、荔入。）
簡：你地咁早嚟嘅？（向）你爸爸乜嘢時候嚟呀？
：他要下了辦公再來，你姑媽來了沒有？
簡：嚟咗，嚟咗。
（引二小姐入室。
（二小姐入室一看。
（林在地上被吳按著嘴。
（吳見二小姐入，急忙拉林起身扶林坐下。）
吳：簡小姐不小心摔在地上。
簡：姑媽，呢位系湯小姐，呢位系李小姐。
：您好。
（林茫然不知所答。
（簡在二小姐背後打手勢令林說話。
（吳暗中踢林。）
林：（痛苦地笑著）你好。
荔：簡小姐，呢個送俾你。
林：多謝。（接過，忽除下花圈）呢個送俾你。
（林代荔套頭上。
（簡恐慌，高聲咳嗽示意。
（林看他，不明所以。）
：（回望簡）你怎麼啦？
簡：冇，冇嘢呀。
荔：你面色好似唔系幾好。
吳：（急解圍）他今天第一次看見姑媽，大概心裡又歡喜，又難受。
簡：系啦，系啦。
：我們也等不及要見他的姑媽。（走向林笑）
林：系咩？
（林乘機揩油，攬。
（簡忙拉開林。）
簡：喂喂姑媽，你坐呢度啦！
荔：你睇嚇，簡良喝醋呀！
：你放心，我不會把你姑媽搶了去的。
（偎林坐。林摟著她，勝利地看簡一眼。
（簡負氣地走開。）
荔：（向林）我地真系羨慕簡良有你咁好嘅姑媽。
林：我就得佢一個侄啫，我哥哥又死得早……
荔：（輕聲問吳）系哥哥咩？我仲以為系細佬……
吳：（窘咳，擠擠眼）女人嘛，總是喜歡瞞歲數。
（荔恍然微笑。）
林：（信口開河）我哥哥就得咁一個女。
吳：（提醒）兒子，兒子。
林：系，仔，仔，唉，老了，記性唔好，好彩有個咁嘅侄提醒我。（吳暗踢林。）
吳：（以下頷指簡）他是你侄兒，不是我。（忙走開）
荔：（也挨林坐下）簡小姐，我地聽見你嘅奮鬥史，對你好佩服。
林：系呀？（拉荔手）
（吳掩臉。）
：我們都很崇拜你。
林：系？（挽手）
（簡掩臉。）
荔：我一睇你個樣就知道你個性一定好強。
林：哦？
：可是心地好，富於同情心。
林：系？
荔：我好似覺得乜嘢說話都可以話俾你聽。
（荔瞄吳一眼。）
林：（摟住荔）系？有乜嘢心事即管話俾姑媽聽啦。
吳：（忍無可忍走來干涉）來來，我們先到餐廳去，待會兒一面吃飯，一面談吧。
簡：系啦，我叫阿德早啲開飯，姑媽仲有事，食咗飯就要走嘅。
荔：乜簡小姐食完飯就要走咩？
（林剛欲答，簡截住。）
簡：系呀。
：不能多談一會兒？
（吳暗踢林。）
林：系，我要早點番去。你知喇，細佬哥多，冇人睇。
荔：你又話你姑媽未結婚？
簡：系，系未結婚，（窘咳）姑媽掛住孤兒院啲細佬啫嘛。
吳：今天簡小姐要去參觀孤兒院。
：哦。
荔：原來簡小姐系大慈善家。
（林哭笑難分。）
吳：來，我們到餐廳去坐。
荔：（向林）我戴你嘅花，你點解唔戴我地嘅花呀？
林：戴，戴，（取起花向簡）戴邊處呀？
（簡比劃領口，林插花，插不牢，用力，胸前一球落地。
（林窘，急踢球入內室，但二女已見，相顧忍笑。）
吳：女人總是愛美的。
簡：連我姑媽都系咁。
（林索性將另一球也取出扔去。
（吳父來，已易西裝，在開著的門上敲了敲。）
吳：我爸爸來了。
（林正欲上前攬，簡乘機拉開林。）
簡：姑媽，嚟嚟見嚇阿吳嘅爸爸。
林：（低聲向吳）你爸爸系我乜嘢人呀？
吳：我們不是親戚。（上前迎父）
簡：你剩系我嘅姑媽。
林：咁邊個系你姑丈呀？
（簡皺眉不及答。
（吳引吳父來。）
吳：這是我父親，這位是簡良的姑媽。
吳父：（見林這副樣子怔住）久仰，久仰。
林：（自作聰明）吳先生，我侄時時同我提起你嘅。
荔：咦，（向簡）你唔系話，你同你姑媽未見過面嘅？
吳：寫信……寫信……
簡：（苦笑）系系……寫信。
吳父：不對，我跟先生今天是初會，他信上倒常常提起我？
簡：呃……唔，我周時聽見阿吳講過老伯你嘅。
吳：（急忙拉開，介紹二女）爸爸，這位是湯小姐，這位是李小姐。（吳父呵腰，眾坐。）
吳父：簡小姐今天剛到？
林：到邊度？
吳父：到香港。
林：香港？哦，我天天過海嘅。
吳父：天天過海？
林：我住九龍啦嘛。
吳：（又踢林）簡小姐住半島酒店。
吳父：哦……聽說簡小姐這次到香港來準備大量投資地產事業？
林：投資地產？
簡：系呀，我姑媽要投資地產，吳老伯你同我姑媽傾嚇地產啦。（向吳）我地去睇嚇阿德啲菜搞好未。
吳：對，對，爸爸，你跟簡小姐談談地產吧。
簡：（對林）有乜搞唔掟搵我地啦，我地響餐廳。（向二女）我地去餐廳睇嚇。
（二女隨簡、吳走。
（阿林起身欲攔，吳父拉住之。）
吳父：簡小姐，你請坐。對於地產我是老本行，知道得很多。您坐下，您坐下。
（阿林無奈坐下。）
C.O.
第二十七場
景：校園
時：日
人：荔、、簡、吳、湯、德、吳父、林
C.I.
（吳拉荔，簡拉，來至草地坐下。）
：幹嗎？跟你姑媽談得好好的，要溜出來？
簡：佢地傾地產，生意經嘅嘢好悶嘅，不如我地出嚟傾嚇仲好。
荔：你地兩個就傾得落啦，難為我地啫。
簡：點解呀？
荔：照而家咁睇，呢次你地兩個嘅婚事，就實成嘅啦，我地兩個就越嚟越冇希望啦。
：不要這樣悲觀，我們慢慢地想辦法嘛。
簡：（很自然地）系咯，等我姑媽嚟咗，我同佢商量嚇。
荔：等你姑媽嚟咗？你姑媽唔系嚟咗咯？
（簡知失言，窘。）
吳：（代解圍）簡良的意思是說等他跟姑媽吃飯的時候，跟她商量。（荔恍悟。
（鐵門外湯匆匆至。
（湯見鐵門半掩，直入，偶有所見。
（荔與吳，與簡在漫步。
（湯四望無他人，大怒沖前。
（湯來至四青年前。）
湯：好小子，這一下可給我抓到了……
（四人聞聲回望。）
：（同時）爸爸！
荔：（同時）舅父！
湯：我說你們這兩個窮小子哪兒來這麼一個闊姑媽……
簡：老伯。
湯：我一猜就猜著，是騙她們來陪你們吃飯，現在還有什麼話說？（向荔、）你們跟我走。
荔：舅父，簡良嘅姑媽嚟咗啦。
湯：你還幫著他們，走。
（湯上前拉。
（與急奔而來的阿林互撞，二人跌地。）
簡：（急叫）姑媽，你做乜咁擒擒青呀？
林：呢，阿吳嘅爸爸成日纏住我，纏到我慌，唔系走咗出嚟搵你地咯。（湯爬起。）
湯：你這個人走路怎麼不看看的！
吳：（急向簡）你快介紹一下。
簡：姑媽，呢位就系湯小姐嘅爸爸，湯德仁先生。（邊說邊拉林起身）
林：佢真系「得人」啦，撞到我鬼死咁痛！（連聲呼痛）
吳：湯先生，這位就是簡良的姑媽，簡蘭花女士。
湯：（愕然）他就是簡蘭花女士？（見林其貌不揚，懷疑）
（簡暗中踢林。）
林：失禮，我就系芥蘭菜啦。
簡：（低語）「花」。
林：芥蘭菜花。
（湯不知所云。
（荔、也愕然。
（吳父匆匆趕來。）
吳父：簡小姐，你別生氣，你要是不愛聽地產的事，那我就跟你談些別的。
林：（作嬌聲）你知唔知你悶死我呀！
吳父：是是，我該死，我不應談你不感興趣的事，我應該談些別的。
吳：爸爸，我跟你介紹，這位是湯小姐的爸爸，湯德仁先生。
吳父：久仰，久仰。（忽想起）湯先生是南北地產公司的大經理，我們是同行。
（另一旁簡、吳與林暗語。）
簡：你講嘢小心啲至得，你個名叫簡蘭花呀！
吳：是簡良的姑媽，美國來的。
簡：仲未結婚。
（吳父拉湯至林前。）
吳父：湯先生，你知不知道這位簡小姐要在香港投資地產？
湯：（尚未真信）這位是簡蘭……
（吳踢林。）
林：系喇，我叫簡蘭菜，唔系簡蘭花，美國嚟嘅，仲未結婚。（吳、簡氣結）
湯：（深信）簡小姐，對不起剛才把你踫倒，我跟你道歉。我是南北地產公司的經理，（遞卡片）關於地產方面我很熟。
林：乜你又系傾地產？
（吳父急拉湯至另一邊。）
吳父：湯先生，這就是你不對啦。這件生意我先談的，你可不能搶著做。
湯：笑話，各做各的。
（這一邊，吳、簡正在不知所措，荔、來至林前撫林。）
荔：姑媽，頭先有冇跌親你呀？
：是我爸爸不好。
林：（乘機揩油）唔緊要，唔緊要。（攬二女）
（吳、簡急。
（阿德至。）
德：簡先生，飯開好啦。
簡：（正中下懷）好啦，請入去餐廳食飯啦！（向各人）
吳：請請，湯先生，請到餐廳去。
（各人走向餐廳。
（吳父故意留後向吳說。）
吳父：我今天下午有個要緊的約會都沒去，特地跑到這兒來，總算對得起你了，一有機會我就跟她求婚。
吳：（急說）爸爸，你不知道，這……這不行！
吳父：我知道，他姑媽的樣子是難看了一些，可是咱們也別挑眼了。天下沒有那麼便宜的事，要不怎麼會嫁不掉呢？
吳：爸爸……
吳父：別多說了，快吃飯去。（低語）求婚還在其次，我怕生意給那個湯德仁搶掉。（匆匆出）
（吳啼笑皆非。）
C.O.
第二十八場
景：宿舍餐廳
時：日
人：荔、、簡、吳、吳父、湯、林、德
C.I.
（吳偕父入。
（餐廳內各人正入席，虛首座。
（簡讓吳父坐，吳父謙讓。）
吳父：應當簡小姐坐上首。
湯：（附和）噯，簡小姐是遠客。
（各人都說「對」。
（湯扶林上座。
（吳父也搶著來扶。
（林作態，霎霎睫毛，終於揀中湯扶。
（吳父忙去代拉椅，湯也搶拉椅，拉得太遠。（林一坐脫空，跌坐地上。
（眾驚呼起立。）
D.O.
第二十九場
景：校園
時：日
人：荔、、簡、吳、湯、吳父、林
D.I.
（簡、吳帶眾人看校園。）
簡：（向各人）嗰邊系操場。
：這地方真不小。（見一旁有鞦韆，向荔招手）倩荔，來。（荔跟去，二人盪鞦韆。）
湯：過天陪簡小姐去逛新界，山頂去過沒有？
（林暗笑。
（林來至鞦韆前。）
：姑媽，幫著推我。
荔：咁快就系你姑媽啦，唔知丑！
（打荔。）
林：小心呀！（推鞦韆）
（二女越盪越高。
（另一旁——簡看著林與二女玩得高興，敢怒而不敢言。
（湯走近簡。）
湯：你姑媽跟這兩個孩子倒真有緣。
（簡苦笑。）
湯：你過幾天陪你姑媽到我們家去玩。
（湯拍簡肩，簡受寵若驚。
（吳父子在一旁立談。）
吳父：你想法子把別人調開，給我一個機會。
吳：怎麼？
吳父：讓我跟她求婚。
吳：（頭痛）爸爸，還是先叫他侄兒去探探他的口氣再說吧。
吳父：（搖頭）不，他們華僑是外國脾氣，不興做媒的。
吳：爸爸，你們今天剛見面……
吳父：看這情形非得趕緊下手不可，那湯胖子也在想動腦筋。
吳：什麼？那個湯德仁也……也……
吳父：你難道看不出來，湯德仁本來是想拉她投資，現在看見我也在跟他搶這筆投資，他就馬上動簡蘭花的腦筋。
吳：（掩面）真糟糕。
吳父：別著急，瞧我的。（擠擠眼，走）
（簡迎面而來。）
吳父：你姑媽呢？
簡：唔知佢去咗邊，我都響處搵佢。
（吳父四尋而出。簡走向正在發獃的吳。）
簡：（焦急，低聲向吳）阿林嗰單嘢，唔知拉咗兩位小姐去邊，四圍搵佢唔到。
吳：現在事情越來越嚴重啦！
簡：點解呀？
吳：你不知道，我父親要跟他求婚呢！
簡：同……阿林求婚？
（吳點頭。）
簡：點會中意佢？
吳：別提了，連你那位采的爸爸也在追求他。
簡：（聳聳肩）梗系上一代的人眼光大概同我地唔同定啦。
吳：現在沒有辦法啦，只好趕緊找阿林警告他，叫他拒絕這兩個人的求婚。
簡：我就系四圍搵佢搵唔到。
吳：（見林偕手牽手走來）哪哪，來了。
簡：（焦躁地）你地去咗邊度呀？
林：冇去邊度呀，兩個行嚇啫嘛。（故意摸摸手）
：倩荔呢？
簡：響嗰邊同你爸爸傾梗。
：我們找他去。
（簡偕去。吳急拉林至一旁。
）吳：阿林，請你來幫忙，是叫你伴住兩位老先生的，你怎麼倒去纏住兩位小姐呢？
林：仲好講，個兩條「老而不」成日吼實我，我想甩身都唔知幾艱難。
吳：對了，我正要警告你，我父親要跟你求婚。
林：（漫應）求婚？唔系由得佢去求咯！（突然警覺）乜話？要我嫁俾你爸爸？咁唔得，做朋友幫忙最多好似我而家咁啫，要我嫁人點得呀！
吳：誰要你嫁人，我要你拒絕他。
林：拒絕？點拒絕法呀又？
吳：……（忽有所見，輕聲）哎呀，他來了。（欲溜）
林：（驚慌）喂，你唔好走，你要我同你爸爸點講得，我咁大個人，從來未試過有人同我求婚嘅噃。
吳：反正你別答應他就行了。（急去）
（吳父來。）
吳父：啊！簡小姐，可讓我找到你了。
（林作嬌羞狀，吳父微咳，背手轉身凝神準備求婚對白。
（林乘機拎起長裙露出西褲大踏步欲走，吳父回身發現林在一方。）
吳父：簡小姐，我有兩句話想跟您說，又怕您見怪。
林：咁就唔好講啦，拜拜。（將行，被攔住）
吳父：（哀求地）簡小姐。
林：乜嘢啫？
吳父：簡小姐，您說一個人最寂寞，最苦悶的時候，他想要什麼？
林：（想了一想）想飲酒。
吳父：這……這……不是人人都愛喝酒的。
林：咁就（笑著用肘彎抵了他一下）……想女人啦！
吳父：（窘咳）……這……要看是什么女人。
林：當然系靚女人啦！
吳父：我可不是那種人，最羨慕的是聰明能幹的女中豪傑，像您這樣的。
林：（作羞狀）唔敢當。
吳父：你要是不嫌冒昧的話，我……我……我希望你能做我的終身伴侶。
林：（嚇一大跳）唔……（但眼珠一轉）在我未答覆你之前，我對你有個要求。
吳父：什麼？你說。
林：我今日湊啱要一筆錢，唔知你……
吳父：這……簡小姐的事，當然應當效力，不過這兩年香港市面不好，生意不比從前，數目大了，恐怕一時沒法張羅。
林：不過，系暫時周轉嚇啫，第日我一攞到錢就即刻俾番你。
吳父：（舐舐牙根）那麼你說要多少？
林：五十文。
吳父：（幹了一身汗）哦，我這點還有。（掏出給林）
林：嚇，估唔到你個人咁爽快，咁我都爽快啲答覆你啦！
吳父：怎麼樣？
林：我唔嫁得俾你。
吳父：（惶恐）噯呀，我該死，得罪你了。簡小姐，我不能拿這五十塊錢來侮辱你。（取回）
林：噯，（奪回）月尾還番你啦，拜拜。（奔出）
（吳父搔頭，莫名其妙。
（林奔至無人處，抄起長裙，將鈔票塞入褲袋。）
林：（自言自語）嚇，都系女人有辦法，早知借夠一百啦！（忽見湯來，忙整衣裙）
湯：（來至林前）簡小姐，找了你半天，結果讓我找到了。
林：你搵我做乜嘢啫？
湯：我要打聽你在香港耽擱多久，幾時可以請您吃飯。
林：請我食飯，唔使咯，不如折現啦！
湯：啊！（不明）我的廣東話不行，沒聽懂。
林：（即改說）我話，唔使客氣咯。
湯：不不，非得請您賞光，您哪天有空？
林：（作狀屈指算）我呢個禮拜唔得閒。
湯：那就下個禮拜好啦，我知道您忙。
林：你知啦，我好多應酬。
湯：（奉承）當然，當然。
林：（見湯又有機可乘）我有句話想同你講……
湯：，你說。
林：（作嬌羞）同你咁生，唔好意思講。
湯：唉，令侄跟小女是好朋友，那我們就跟自己人一樣，還客氣什麼？
林：咁我就講啦。
湯：請說。
林：碰啱我今日有啲急用，想同你通融嚇。
湯：行行，您要多少？（取出支票簿）
林：做乜你開支票呀，支票就唔要啦。
湯：要現款也行，（看錶）現在銀行還趕得及，我馬上去拿。
林：唔得，唔得，我而家即刻就要。
湯：（奇怪）馬上就要？我身邊沒帶多少錢。
林：一百文有冇呀？
湯：（不信自己耳朵）一百文？還是一百萬？
林：（以為湯不肯，跌價）五十，五十文都得。
湯：（急掏皮夾）我看看我帶了多少錢。
林：三十文啦。
湯：我身上光是點零錢。（取出皮夾）
林：二十文都得。
湯：咦，倒有一百。（取出百元鈔）
（林見錢眼開，奪過皮夾檢視。）
林：有幾多含白冷借曬俾我啦，第二個禮拜還番俾你。
湯：噯，簡小姐，這是什麼話，這點錢還用還？
（林將湯皮夾內鈔票全部取出，留回一張五元的。）
林：留番五文你坐車啦。
湯：不用，我有汽車。
林：攞住啦。
湯：好好，我去問我女兒有沒有帶錢，多湊一點給你。（急去）（林大笑藏鈔票。）
C.O.
第三十場
景：學校宿舍外
時：日
人：簡、吳、、荔、林、林妻、湯、吳父
C.I.
（簡與荔、散步來至門外。）
簡：好熱呀。（除外衣）
（湯匆匆至。）
湯：采，你來，倩荔你也來。
（湯召二女至另一邊。
（簡奇怪。
（遙見二女各搜皮包傾囊予湯。
（簡困惑。
（吳奔至。）
吳：糟啦，阿林的太太來找他啦！
簡：系？
吳：快去叫阿林躲起來。
（簡正欲走，O.S.林妻：「簡先生」。）
簡：（無奈回身）林嫂。
（林妻來至二人前。）
林妻：簡先生，阿林有冇嚟咗你處呀？
簡：冇……冇呀。
林妻：咁就奇啦，佢一早出咗街，我稔佢梗系嚟你度借錢嘅啦，你地千祈唔好借俾佢呀。
吳：我們哪有錢借給他？
（另一面，阿林施施然向門口走來。
（湯正接過二女交來的錢。
（荔順手取黑眼鏡戴上。
（湯見林來招手，搖手示錢。）
湯：（高叫）簡小姐，有啦！
（簡、吳、林妻聞聲回望。
（林欣然行來。
（簡、吳欲攔阻已不及，走向林。（林發現妻大驚。
（林妻走來。
（林掀裙掩面倒地。
（吳忙上前抱住，簡忙將臂上外衣代掩西褲。
（湯及二女見狀奔來。）
湯：怎麼啦？
荔：簡小姐做乜嘢呀？
：有沒有摔著？
吳：沒有什麼，大概是太累了。
荔：（湊近喚）簡小姐，簡小姐。
（二女湊近林，代林拉下掩面之裙。
（林立即伸手取荔太陽眼鏡戴上。
（荔嚇一跳。
（簡、吳吹漲。
（吳父趕來。）
吳父：（向吳）簡小姐怎麼啦？
吳：大概是太興奮了，暈倒了。
湯：（向簡）別看你姑媽那麼胖，身體還是虛弱。
吳父：（內疚）不，一定是太興奮太緊張啦。（低聲向吳）都是我不好。
林妻：呢位系邊個呀？
簡：系我姑媽。
林妻：系唔系中暑呀？（湊近看）
（林發現林妻湊近，急拉荔遮住。
（荔奇怪，伸手試林額。）
湯：要不要請個醫生？
：（向荔）先扶姑媽到裡面去再說。
（二女扶林入內。
（簡、吳正要隨入。）
林妻：阿林會唔會響裡邊，你地冇見到呀？（欲入宿舍）
吳：（急攔住）不會的，我們剛從裡面出來。
簡：阿嫂，去第二度搵嚇啦。
林妻：好，見到阿林唔該你叫佢即刻番屋企啦。
簡：好好。
（林妻走。）
湯：我去打電話叫醫生好嗎？
（簡正支吾間，荔出。）
荔：唔使啦，簡小姐話，俾佢靜靜地抖一陣就得啦。
吳父：那我們就別驚動她啦。
（出。）
：簡良，你姑媽叫你呢。
（簡入。）
C.O.
第三十一場
景：宿舍臥室
時：日
人：簡、林
C.I.
（簡推門入。
（林正匆匆穿上西裝上衣，將女裝裙胡亂塞入褲內，見簡入，打手勢問有無後門。
（簡點頭指示。
（林行，簡又趕上去代摘下假髮。）
林：（四顧無人，低聲）嚇死我啦，乜你嗰兩個女朋友咁抵死，當住我老婆面對我咁親熱。
簡：你仲好講，快啲走啦。（又搶著代摘下荔的眼鏡）
C.O.
第三十二場
景：學校宿舍外
時：日
人：簡、吳、荔、、湯、吳父
C.I.
（湯正在對、荔大讚阿林。）
湯：簡良的這位姑媽真好，又豪爽，又隨和，一點兒也沒有一般大富翁的架子，見了我居然無話不談，無事不說。
：爸爸，她跟你談了些什麼？
湯：（不便說借錢的事）唔……什麼都談，簡良這青年前途無限。
荔：而家簡良有咗咁有錢嘅姑媽，當然前途無限啦，舊陣時你又唔話好？
湯：你這孩子……我們進去看看簡小姐怎麼樣啦。
：不要進去，讓簡小姐靜靜地休息一會兒。
湯：也好，也好。
（另一邊吳父子立談。）
吳父：這位簡小姐真奇怪，是不是有點神經病？
吳：可不是。
吳父：幸虧我求婚她不答應，總算運氣。（抹汗）
吳：哦，她不答應？
吳父：這倒沒什麼，奇怪的是開口向我借錢。
吳：借錢？借多少？
吳父：（失笑）借五十塊。
吳：借了給她沒有？
吳父：當然，怎麼好意思不借。
（吳盛氣，欲入內理論，被父一把拉住。）
吳父：五十塊錢小事，我想想剛才真險哪，萬一她要是答應了我，娶這麼個太太可真受不了。
（簡持眼鏡出。
（湯等圍上爭問簡小姐如何。）
簡：冇事啦！好番啦！姑媽忽然稔起有個約會匆匆忙忙咁走咗，叫我同各位講一聲。
吳：（喃喃地）這傢伙。
湯：我剛才約簡小姐吃飯，她還沒有告訴我日子呢。
簡：咁……等我聽日問咗佢之後再話俾你知啦！
湯：好，好，那明天你上我家來吃便飯，好嗎？
（簡支吾。）
湯：吳先生也請一塊兒來。
吳：好的，我陪簡良一塊兒來。
（荔、暗喜。）
F.O.
第三十三場
景：湯家
時：夜
人：簡、湯、吳、荔、
F.I.
（夜飯畢，湯起身招呼簡、吳。）
湯：招待不周。來，我們那邊坐。
（各人走向沙發。
（荔低聲向。）
荔：你同簡良嘅事，照我睇已經成功咗九成九啦！
：不理你啦！
（湯招待簡、吳坐下，湯以盒裝雪茄奉上給簡。）
湯：抽菸？
簡：老伯，我唔識食煙嘅！
（湯硬塞一支給簡。）
湯：抽著玩兒嚜。
（吳伸手取煙，湯及時收回。
（吳尷尬——思計。
（湯代簡點火。）
湯：你姑媽昨天已經告訴我了，說這個禮拜沒有空，我要知道的是下個禮拜她哪一天有空。
簡：（抽菸，咳）下個禮拜？姑媽下個禮拜都唔得閒。
吳：老伯，你這雪茄是什麼牌子的？
（吳故意上前取雪茄，湯急忙搶回。）
湯：是皇冠牌。（放至另一邊，回頭向簡）你姑媽怎麼會兩個禮拜都沒有空的？簡良你得想個法子，替我約一約。
簡：照我睇，我姑媽響呢一個月都系冇時間嘅啦。
湯：喔，她都是些什麼約會？
（簡支吾，吳「咳」聲示意。）
簡：你問阿吳啦。
湯：（奇怪）你姑媽的事要問吳先生？
吳：簡小姐今天已經委託我，代她安排約會的時間。（取出日記本，一本正經地讀著）禮拜一是扶輪社請她吃午飯，獅子會請她吃晚飯；禮拜二中飯是商會，晚飯是保良局；禮拜三，中飯是工商協會，晚飯是……
（日記簿特寫，一片空白。
（吳一面讀一面伸手取雪茄，待湯發覺已無法收回。
（吳取火，湯急將火收起。
（吳無法，將雪茄由嘴上取下，放入衣袋，湯欲取回已不能。）
吳：……太忙啦，簡直就沒有空。
荔：點解簡小姐會叫你安排佢嘅約會？
吳：她今天請我做她在香港期內的私人秘書。
荔：（大喜）真嘅？
吳：簡小姐總不能要自己的侄兒做她的秘書。
簡：（向湯）所以我姑媽幾時得閒，你問阿吳就知啦！
吳：（作狀）……太忙啦！簡直就沒有空。
湯：（急忙打火向吳）吳先生，你抽菸。
（吳不抽衣袋內的一支，示意取盒內的，湯無奈遞上盒。
（吳取三支，藏二支，一支正欲點火。）
吳：（突然）謝謝，等一會兒抽。（藏煙）
（湯熄火。）
湯：吳先生，勞駕你查一查哪一天能抽點時間出來，讓我請簡小姐吃頓飯。
（吳取簿出翻查。）
吳：星期五……
湯：星期五有空？
（吳又取雪茄，湯急點火。）
吳：謝謝，等會兒抽。（又藏入袋內）星期五有四個約會。
（吳再翻日記簿。）
吳：星期六沒有約會。
湯：那我星期六請她吃飯行嗎？
吳：唔……（考慮狀，又取雪茄）
（湯急忙點火。）
湯：謝謝，等會兒抽。（藏雪茄）不行，星期六簡小姐休息，拒絕任何約會。
湯：其他的日子呢？
吳：沒有，簡直就沒有一天空。
荔：不如咁啦，叫簡良打個電話俾佢姑媽，請佢星期六唔好休息，俾舅父個機會，請佢食餐飯啦！
湯：對！（向簡）你馬上打個電話，我一定要請簡小姐吃頓飯，因為簡小姐這一次帶了大筆資金到香港來投資，一定要找一個可靠的投資對象。香港這地方壞人多，一不小心就會一敗塗地，我要把這些利害的關係，詳詳細細地告訴簡小姐，你快打電話。
簡：（怕惹事上身）我……我姑媽唔中意我理呢啲事嘅……
湯：（拍簡肩）只要你姑母在我的公司里投資，我馬上書面同意你跟采的婚事。
（含羞入房。）
簡：多……多謝老伯，不過……
湯：你馬上打電話。
簡：你……你都系叫阿吳問啦！
（荔聞言心裡未免難過，走向洋台。
（吳見狀，只得硬著頭皮，苦撐到底。）
吳：（乾咳一聲）這件事還是讓我來打個電話試試看吧。老伯總該知道華僑的脾氣，她既然委託了我替她安排約會，簡良打電話去問她，一定會罵他的。
湯：對，對。（遞雪茄）吳先生，麻煩您啦！（吳取雪茄，湯將盒內雪茄全部給吳。）
湯：吳先生，您全部拿去吧！
（吳吸菸，湯點火。
（吳假裝查電話號碼，打電話。）
第三十四場
景：學校宿舍
時：夜
人：德
C.I.
（電話鈴響，阿德接電話。）
C.O.
第三十五場
景：湯家
時：夜
人：湯、簡、吳、荔
C.I.
（吳對著電話，大講洋涇濱英文。）
第三十六場
景：學校宿舍
時：夜
人：德
C.I.
（阿德不知所云，問非所答。）
C.O.
第三十七場
景：湯家
時：夜
人：簡、吳、湯、荔
C.I.
（吳似模似樣地掛電話，回頭告訴湯。）
吳：簡小姐堅持星期六不肯離開酒店，還是我提議湯先生帶二位小姐去度周末，順便跟簡小姐談談，簡小姐才不反對。
湯：好極了，太好了。簡小姐哪一間酒店？
吳：嗯……淺水灣的海濱酒店。
（簡在一旁聞言大驚。）
吳：（故意向湯低語）見了簡小姐不要一本正經地談生意，先談談別的，投資的事情只好透露一下。
湯：是是是。
F.O.
第三十八場
景：學校宿舍
時：日
人：簡、吳、林
F.I.
（阿林抽雪茄，[鏡頭拉開]簡、吳也在抽雪茄，台上放滿吳由湯那兒拿來的雪茄。）
吳：你幫我們這次忙，對你來說，在公在私，都是件好事情。在公，你玉成我們兩個王老五的婚事，我們當然對你感激不盡；在私，我們無條件地借錢給你，讓你還清債務。（向簡）把跟阿德借來的錢拿出來。
簡：（掏錢出）嗱，五百文，響曬處啦。
吳：兩百塊給你。
（吳遞鈔票給林，林不敢接。）
林：都系唔好啦，我上次扮女人扮到怕咗，你地都系另外想過辦法啦。
（起身欲走，簡、吳攔住之。）
吳：要是你不答應，我們真的去告訴你太太。
簡：話曬你上次扮女人，同兩個小姐親熱嘅事俾你老婆知。
（阿林無奈嘆氣。）
林：唉！又攞我老婆嚟嚇我，算我行衰運，好啦，我應承你啦！
（三人互相拉手。）
D.O.
第三十九場
景：海灘
時：日
D.I.
（海濱酒店全貌。）
D.O.
第四十場
景：酒店林室
時：日
人：簡、吳、林、荔
D.I.
（簡、吳助林打扮，戴女式浴帽，穿泳衣，外披海浴褸。）
簡：（突有發現）做乜你今日冇剃鬚呀？
林：剃咗啦！
簡：（摸林頰）做乜仲咁長須嘅？
林：我啲須長得快啦嘛。
吳：幸虧我早有準備。（取出干須刨交林）
（林剃鬚。）
簡：（向林）嗱，記住，儘量同嗰個阿湯親近，但系又唔好唔記得自己小姐身份。
吳：不能跟人借錢。
林：得咯。
吳：一定要他同時答應兩個女兒的婚事，並且要他親筆寫同意書。
林：知啦。
（敲門聲。吳開門，荔入。）
吳：（驚喜）你們來啦？
荔：（點頭）舅父響下邊租咗間房。（見林剃鬚，奇，望）
（林發覺，改剃面毛。）
林：嚇，我的面毛唔知點解咁長嘅？吳先生，有冇乜嘢化妝品醫得好？
吳：我替你問問。
簡：（問荔）采呢？
荔：響下邊換衫。
簡：我去搵佢。（出）
（荔推吳。）
荔：你都出去囉，我地兩個女人響房，你系男人，換件衫都唔方便。
吳：（尷尬）唔……
林：（向吳）一陣海灘見啦。
（荔推吳出。）
D.O
第四十一場
景：海灘
時：日
人：簡、湯、吳、林、荔、、泳客
D.I.
（沙灘上，林、湯、二女、簡、吳皆著泳衣，坐臥傘下。
（林代荔揉背，抹日光浴油。
（吳不悅。
（簡拉去游泳。
（林見一肉感女走過，忘形，以肘推湯閃閃眼。）
林：呢個幾正。
湯：（不懂）你說什麼？
林：（急改口）我話呢個小姐幾靚。
湯：不！太瘦了，像簡小姐這樣才是健美。
（林白湯一眼。）
荔：（起立）簡小姐，你唔游水？
林：我唔多識游。
吳：有救生圈，不要緊。（找出救生圈予林）
荔：（向海中走，回顧）簡小姐嚟啦，唔使驚，叫我舅父傍住你啦！（奔向海）
（吳跟著荔奔走。）
林：（見另一女穿同樣大衣、泳衣）咦，佢件游水衫同我一樣嘅。
湯：你的花比她多，（數）一、二、三、四、五、六……
（湯數到林胸部。
（林打湯手，鑽入救生圈，太小，鑽不進，只套在頸上。
（湯牽林向水中走去。）
D.O.
第四十二場
景：海灘
時：夜
人：簡、吳、、荔
D.I.
（夜——海灘上已人影稀疏。
（鏡頭搖至樹林。
（見二對情侶，分據二端在談愛。
（簡與。）
簡：而家姑媽同咗你爸爸去跳舞，我地可以傾到夠。
：你姑媽真好，我看得出她是特地引開爸爸讓我們談談的……你姑媽對我的印象怎麼樣？
簡：好好，佢話有機會同你爸爸提出婚事。
：唔，不來啦！
（簡笑。
（荔與吳。）
荔：我哋嘅婚事，我稔最好就你請簡良姑媽同我舅父講一聲，我舅父或者會應承都話唔定。
吳：為什麼？
荔：我知道我舅父一定聽簡小姐話嘅。
吳：好吧！待會兒我去跟簡良商量一下……難道我們不能偷偷地結了婚，再去告訴你舅父？
荔：唔得，我仲未到合法年齡，一定要有舅父嘅書面同意先至可以結婚。
（二人沉默。）
C.O.
第四十三場
景：酒店餐廳
時：夜
人：湯、林、顧客、夥計、樂隊
C.I.
（樂隊奏樂，[鏡頭搖至洋台]湯、林據桌夜餐，林已換西服、高跟鞋。）
湯：孩子們倒真識相，故意不跟我們一起吃飯，讓我們可以清靜地談談。
（湯與林舉杯相祝，照杯飲。）
林：（飲完酒皺眉）呢啲酒點解酸酸地嘅？咁難飲。
湯：這是香檳，你要是喜歡另外叫別的酒。
林：唔使啦，我今日唔飲得咁多酒，我有正經嘢同你傾。
湯：（喜）是是，簡小姐要跟我談些什麼？
林：我個侄簡良，同你位小姐嘅感情，睇情形幾好，你話系嗎？
湯：是，是我高攀了。
林：我想話趁我響香港，同佢地早啲訂咗婚先，唔知你同唔同意呢？
湯：當然同意，這是絕對沒有問題的。
林：仲有我而家嘅嗰個秘書吳樹聲先生，我睇佢人唔錯，佢話佢中意你嗰位外甥女倩荔，想托我同佢做個媒……
湯：這……這個得讓我考慮、考慮，因為我不大清楚他的家世。
林：家世？駛乜知道佢家世得，我可以擔保佢。
湯：（苦笑）簡小姐，你這是叫我為難了。
林：如果我做唔成呢個媒，你即系丟我架睇我唔起啫。
湯：噯曖，這麼著，我的女兒給你做侄媳婦，咱們倆親家也來個親上加親。
林：（佯羞）唔好講第二筆，我地先講掂佢地兩對後生仔嘅婚事先。（湯為難，忽見樂師拉提琴走來。
（湯微招手令來座前演奏。
（樂師會意對準林奏琴。
（湯作大情人狀拉林手。）
湯：簡小姐，自從采的媽去世了這麼些年，有很多人給我做媒，我都不願意，想想不犯著，孩子都這麼大了。可是，自從見到你簡小姐，不知怎麼老是忘不了你……
（樂師賣力，琴弓刺入林假髮，將假髮挑在弓上。
（湯愕然。
（林窘，雙手護頭。
（樂師連連鞠躬示歉意，摘下假髮奉還。
（林拿過戴上，幸露出短髮是全部向後梳，可能是女式。）
林：我啲頭髮甩得太多，所以用假頭髮。
湯：假頭髮沒關係，我還是假牙呢！只要是真心，我對你簡小姐是一片真心。
林：（撅著嘴）仲好講，我就得一個條件你都唔應承。
湯：什麼條件？
林：你嗰位外甥女同我個秘書吳樹聲嘅親事咯。
湯：（嘻皮笑臉）先辦了我們的事再說。
林：你都冇誠意，唔使談啦！（傲然起立。湯起立攔阻，林不屑地甩脫他的手，但沒走二步，高跟鞋沒穿慣，跌了個狗吃屎，湯忙扶之）
D.O.
第四十四場
景：酒店林室
時：夜
人：湯、林
D.I.
（湯扶林一蹺一拐地手提高跟鞋入，使林坐沙發。）
林：冇事啦！你走啦！
湯：（乞憐）簡小姐。（拉林手又被甩脫，跪下。林嚇一跳）
湯：簡小姐，看在姑娘采分上，你答應我吧。
林：如果你應承咗我嘅條件，你個女同埋外甥女兩個都有咗老公，就唔使你擔心啦！
湯：不！你先嫁了我，她們兩個的婚事，就可以由你作主。
林：真系抵死得你呀，你做佢地家長都唔做得主，系要我嫁咗俾你先至作主？你都冇誠意嘅，快啲扯啦！
湯：不！你不答應我，我不起來。
林：做乜你咁監人賴厚。我話俾你知啦，你一日唔應承曬你兩個小姐嘅婚事，我一日都唔會答應你嘅。
湯：先解決了我女兒的婚事再說好嗎？我女兒跟令侄的婚事，我絕對同意。
林：唔得，一定要兩個都應承曬。
湯：不！我外甥女跟吳樹聲的婚事我還得考慮。
林：你去考慮到夠啦！我要瞓啦！
湯：（無奈）好，那麼簡小姐，我讓你休息，我們明兒再談。（起身，揉膝蓋）
林：而家已經聽日啦，過咗十二點啦。（示以表）
湯：對不起，對不起。（連連鞠躬出）
C.O.
第四十五場
景：酒店湯室
時：夜
人：吳、荔、湯
C.I.
（在湯套房客廳——吳、荔立窗口喁喁談。
（湯憤憤以鑰匙開門入。
（荔忙走開。
（湯正眼也不看他們，撕牆上日曆，團之擲廢紙簍中，徑入內室。）
荔：（低聲）你走啦！
吳：（難堪）好，明天見。
（荔送吳至門口，不放心地回顧室內後低聲向吳說。）
荔：睇呢個情形，都系要求簡良姑媽幫手至得。我一陣去簡小姐房度，陪佢瞓，同佢傾到天光都要求到佢應承幫忙。
吳：（一怔）你說什麼？
（荔已掩門，吳欲敲門又止，躊躇片刻，奔下樓。）
C.O.
第四十六場
景：海灘一角
時：夜
人：、簡、吳
C.I.
（月光下，吳覓得簡與正情話綿綿，難解難分。）
吳：簡良，簡良。
簡：（揮之使去）行啦，咪響處搞搞震。
吳：我有話跟你說。
簡：你自己都有女朋友，做乜要嚟搞我啫？
吳：不！我有正經話跟你說。
：（起立）我走了，讓你們說話。
簡：唔好走住。
（吳向簡耳語。簡大吃一驚。）
簡：乜嘢話？
：我還是先走了，待會兒別讓我爸爸找我。
（簡至此時也不阻止。）
簡：聽日見。
（走。簡回頭向吳。）
簡：倩荔真系話要陪阿林瞓到天光？（吳點頭。
（簡拉了吳便走。）
C.O.
第四十七場
景：酒店林室
時：夜
人：簡、吳、荔、林
C.I.
（簡、吳匆匆來至林室外敲門。
（荔穿晨衣開門。）
簡：對唔住，我姑媽瞓咗未呀？
荔：未呀！（回頭喚）簡小姐。（再向簡）我今日住呢處，預備唔瞓，陪你姑媽傾天光。
（林披晨衣來，荔向簡、吳揮揮手回入。）
林：乜嘢事呀？
（簡、吳將林拉入甬道閉門。）
簡：喂！阿林呀，我地特登嚟警告你嘅，你千萬要小心。
林：小心乜嘢？
吳：我們是君子協定，你可得記住，現在倩荔在你房裡，你可不能胡來，別對不起朋友。
林：仲好講，又唔系我叫佢嚟嘅。佢自己嚟到我房度，夾硬要響我度過夜，搞到我冇得瞓都唔緊要，仲要我成晚戴住呢個假頭髮，你地仲講呢啲嘢。唔好搞我啦，我番去啦！（扔假頭髮於地）
（簡、吳急忙拾起代林戴上。）
簡：千祈唔好，算我對你唔住。
吳：委屈你啦！
簡：你今晚將就嚇都要啦！
吳：我們知道你靠得住，不過是怕你一時糊塗，闖了禍可不得了。
簡：倩荔女仔之家唔懂事。
吳：不但你要坐監，連我們都有罪。
林：你地兩個咪嚇我得，如果唔放心，我走啦，入去攞番我啲衫俾我。
（林脫晨衣擲地，胸前二皮球滾下地。簡、吳連忙去拾。）
簡：喂，唔好發脾氣。
吳：別鬧。
簡：俾人睇到算乜嘢得。
林：唔制啦，唔制啦！
吳：行了，行了，別生氣，過天我們請客，給你賠禮！
（簡、吳七手八腳代林穿衣，塞回皮球，喘息未定。
（荔開門。）
荔：做乜你地仲唔走啫，咁夜仲唔俾簡小姐休息？
吳：（拭汗）噯！大家都要休息了。
荔：簡小姐入嚟啦！我地女人傾心事，唔俾佢地聽。（拉林入，閉門）（吳猶逡巡。）
簡：走啦，如果俾第二啲人睇到我地企響呢處，有乜好呢？
（吳不語。）
簡：你唔走我走啦！（回己房）
（吳獨在室外徘徊。
（室內。林、荔均脫晨衣露出艷麗睡袍，林半躺半坐，荔坐床上。）
荔：簡小姐，我知道你舊時為咗婚姻唔自由至出美國嘅，你一定會同情我。
林：當然，當然。
荔：如果你唔幫我忙，我都唔知點算囉。（盈盈欲泣）
林：（撫女發）唔好著急，慢慢想辦法啦！
（荔倒在林胸前抽噎。）
林：（抱著荔）你唔好喊，你一喊我成個心亂曬。（不安地看看門）（吳在門外徘徊、偷聽，聽不出什麼來，干著急，終於下了決心，匆匆回到與簡合住之房，推門入。）
C.O.
第四十八場
景：酒店簡房
時：夜
人：簡、吳
C.I.
（簡已入睡，只見點著檯燈。吳急入。）
吳：簡良，不行，還是得麻煩你。
簡：又試乜嘢事呀？
吳：我怎麼都不放心。
簡：你唔放心阿林啫，唔通倩荔你都唔放心？
吳：不是，她太天真了，等她發現已經晚了。
簡：咁我都系冇辦法，唔通再去話請姑媽出嚟傾嚇呀？
吳：你能不能叫採去把她叫出來？
簡：咁晚，我點去搵采呀？
吳：可以打電話。
簡：打電話佢爸爸會知道。
吳：知道也沒關係，你們都差不多已經訂婚了。
簡：唔系咁講啦，萬一俾佢爸爸識穿咗，仲弊添。
（吳急如熱鍋上螞蟻。）
C.O.
第四十九場
景：酒店林室
時：夜
人：荔、林
C.I.
（荔仍在向林泣訴。）
荔：我真系羨慕我表妹嘅啦，我知道舅父梗應承簡良同佢嘅婚事嘅，但系我……（哭）
林：唔好喊，早啲瞓啦！
荔：我連訴苦嘅人都冇個，成肚委屈到今日先至有機會同你傾嚇。
林：乖，唔好講咁多啦，我聽日一定幫你手同你舅父講……
荔：真系多謝你啦！
C.O.
第五十場
景：酒店湯室
時：夜
人：湯
C.I.
（湯在客室徘徊，出洋台向上望。）
第五十一場
景：酒店林室
C.O.時：夜
人：荔、、湯、吳、簡、林、茶房、職員
C.I.
（林正在勸荔睡，忽聞O.S.）
O.S.湯：簡小姐，簡小姐。
荔：咦，系我舅父把聲。
（林走向洋台探視。
（荔急取晨衣一面披一面逃出室。
（甬道中，荔自林室出，返己室。
（吳來，復在林室外徘徊，無計可施。
（洋台上，林俯視見湯。）
林：乜嘢事呀？
（湯室）
湯：我猜著這是你的房間。
林：三更半夜你仲唔瞓？
湯：睡不著。
（林白湯一眼，向湯拋吻而入。）
湯：（神馳）簡小姐，簡小姐。
（林復出現在洋台上，擲花一朵。
（湯拾花插襟上，更得意。）
湯：簡小姐，簡小姐。
（一皮球擲下，打在他頭上。
（湯正摸頭，莫名其妙，另一皮球又落下打在頭上。
（林室——林自洋台入，兩手互搓似剛做完一件事。
（林倒在床上，剛睡下又不放心，起來鎖門，熄燈。
（門外，吳聞鎖門聲發急，在匙孔窺視，見黑洞口已熄燈，更急。
（吳躊躇片刻，下決心敲門。）
吳：（低聲）簡小姐，簡小姐。
（室中林聞國語聲，驚異。）
林：（自言自語）嚇，個肥佬做乜走得咁快嘅。（高聲問）乜嘢事呀？
O.S.吳：你出來，我有話跟你說。
林：（笑）鹹濕佬，我真系唔上當呀！
（打門聲。）
林：扯啦！咩響處死冤，我要瞓啦，有乜嘢說話，聽日至傾啦。（喃喃自語）死外江佬，正一冤鬼咁，等我覺都冇得瞓。
（林回頭忽有所見。
（洋台欄杆上有呢帽出現，乃湯搬長梯爬上洋台。
（林驚慌，覺被包圍，大叫一聲，擲瓶，走向洋台。
（湯爬入，不由分說抱林。林大驚，與湯扭打。
（門外吳聞玻璃磁器碎裂聲、叫聲、掙扎聲，大急。（吳不顧一切撞門，撞不開。
（吳搬取甬道中防火用蓄沙大磁盆撞門，破門而入。
（房內。黑暗中，三人混戰。
（茶房來門口開燈。
（見三人在地上扭成一團，遍身灰沙。）
湯：（見吳）哈哈，原來是你，你也打簡小姐的主意！（揪吳打）
林：你個老而不，死鹹濕佬，仲搞到打人添。（打湯）
吳：（瘋狂地四找）倩荔呢？倩荔呢？
茶房：乜嘢事呀？
（簡擠入。）
簡：（焦躁地向吳）都話叫你唔好亂嚟，你睇，卒之搞出事。
茶房：我去報告賬房。
簡：（急攔住茶房）唔駛，我地含白冷自己人，冇事嘅。（向茶房眨眨眼，揮之使去）
（倉皇入。）
：爸爸，爸爸，簡良，你快攔住你姑媽。
（茶房出，閉門。）
簡：姑媽，唔好打啦！
（簡自地下拾起假髮給林戴上，匆忙間誤戴在湯頭上，湯不覺。）
湯：（指吳）這傢伙，我早知道他不是好東西，還想騙我外甥女——（正說著，荔沖入。）
荔：舅父，你話乜嘢話，關吳樹聲乜嘢事啫？樹聲，怎麼你……（從荔看到湯、林與室內混亂情形，發覺錯誤，以手按額，微呷）（林自摸頭，發現未戴假髮，滿地找。吳手忙腳亂拾湯呢帽替林戴上遮掩。）
：到底是怎麼回事？
林：問你爸爸啦！三更半夜做賊咁，擒入嚟我房，你問佢想做乜？
湯：別假正經了，你房間裡哪兒來的小白臉？
吳：我是聽見聲音，以為有賊，進來保護簡小姐的。
林：系囉，你仲血口噴人，破壞我名譽，叫我以後點嫁人呀？我同你死過！
湯：虧你還有臉嚷，都是你自己鬧出來的。
（對罵間，二人發現戴錯帽迅速地互換，仍一面叫罵。）
吳：算了，算了，簡小姐，你們都是在社會上有地位的人，大家不好意思。
林：唔得，我要同佢上差館。（當胸扭住湯）
湯：噯……噯……（掙扎）
簡：（同時）姑媽，算數了，算數了。
荔：（同時）簡小姐，睇在我地份上。
：（同時）你饒了我爸爸。
林：（不依）行啦嘛！去差館，簡良你擔埋把梯去做證據。
簡：姑媽算啦，上差館會搞出新聞，對我地簡家聲譽都系唔好嘅。姑媽，我勸你不如將就啲嫁咗俾湯先生吧喇！
湯：她不肯哪！
林：（放手，一扭頭）鬼叫佢唔肯應承我條件呀！
：爸爸，不管什麼條件，你就答應了吧！
湯：好好好好！
林：咁你即刻寫兩張同意佢地結婚嘅證明書啦！
湯：好好好！
（簡、吳立刻取紙筆給湯寫。
（O.S.打門。荔開門，地產公司職員送來電報。）
荔：舅父，你嘅電報。
（湯正欲起身接，被林按住。）
林：寫好先至睇啦！
（湯匆匆寫好，給林過目，林滿意交簡、吳。
（簡、吳大喜，持同意書攜二女跳躍而去。
（湯拆電報閱，大驚。）
湯：什麼？（向林）你究竟是誰？
林：我？我唔系簡蘭花咯。
湯：還要冒充簡蘭花？這是我東京分公司打來的電報，說簡蘭花女士已經到了東京，正在接受我們分公司的招待——你是什麼人？我拉你上差館。
（林大驚環室逃。
（湯追，不慎跌地。
（林逃至門口，林妻入，林大驚。）
林妻：你個死佬，原來嚟咗呢處，快啲跟我番去！
（林妻拉阿林耳而去。
（跌在地上的湯手持電報苦笑。）
D.O.
第五十二場
景：教堂外
時：日
人：簡、、吳、荔、湯、林、賓客
D.I.
（教堂外，簡、、吳、荔二對新人攜手出。
（各人灑花紙。
（湯出，見林，二人瞪目相視。
（忽然簡蘭花小姐到，各人擁前。
（車門開，簡小姐出。
（湯看。
（簡小姐的容貌跟阿林完全一樣。
（湯暈去。
（眾人擁向湯。）
劇終
＊國際電影懋業有限公司油印本（據此所攝影片於一九六四年九月公映）。