訓子語譯註

全書主要由兩部分組成：第一，《訓子語》二卷，共十二篇。以同治江蘇書局版《楊園先生全集》為底本，以康熙四十三年（1704）海昌范鯤主持刊刻本為參校本，並參考中華書局2002年版《楊園先生全集》、浙江古籍出版社2014年版《張履祥詩文選注》等著作。此書為張履祥晚年重要著述，倡導以忠信篤敬為本，以立身行己為要，以及積善與耕讀的農士家風，並提出立身四要、居家四要等觀念，形成完整的家庭教育理論體系。第二，從《清經世文編》等書中廣泛搜集張履祥論述子弟教育、讀書做人以及進德修業等方面的相關文字十三篇，作為《訓子語》的補編，以助讀者從更廣闊的視角了解張履祥的家庭教育思想。全書遵循叢書體例，在每段家訓原文後，依次按照今譯、簡注、實踐要點的結構，全面解讀張履祥以修養德行為先、強調立志、倡導耕讀相兼的思想理念，重點揭示家訓文本隱含的深層意蘊及其在當代語境下的實踐價值。