台灣私法債權編 · 第二節債權之讓渡

第一營業願交甘願字 立營業願交甘願字人，媽宮街○町○番戶○○號戶主何某，所營雜貨商業，因年來商況不佳，本資缺乏，振作無力。茲有○町○番戶戶主何某，欲整生業，妥商依照結冊內所有結存賬目、物品、家器，共銀若干圓，向某承買，憑冊點交接收保管。其銀即日同中收訖，其賬、貨、家器等項，一切付交何某接管整理。或原號，或改號開張，任憑何某主裁，日後生業盈虧，皆憑何某造化，與某無干。保此店業系某自置之業，別無他人合股交加、來歷不明之事，亦無房親應份之弊；倘有不明等情，某當出首理論，不干承買主之事。此系二比甘願，各無反悔異議。口恐難憑，合立卸交甘願字一紙，付執存照。 即日同中見收來銀○○圓，再照。 澎湖廳媽祖○町何番戶 光緒三十二年月日，立甘願卸交商業約字人○○○ 知見人○○○ 作中人○○○ 代書人○○○ 接管人何某殿 第二申明書 立申明書，台北廳大加蚋堡大稻埕中街十番戶林三，今敝為別創基業，憑將此其生理賬項、貨底，一概點交付李四前去管握；另立字號，抑或照舊，均聽李四主決。緣敝與諸寶號來往賬條，經有面會清楚，余該敝之項不得不聲明，以副眾覽；自今而後，均歸李四鳩收，重新交易，不干涉敝，其敝亦不敢異言生端。茲將諸號該項，附列於後，蓋印為憑。 光緒年月日，立申明書人林三 計開： 源發該金若干源羨該金若干振美該金若干 裕興該金若干蘭春該金若干聯芳該金若干 協德該金若干捷隆該金若干聯豐該金若干 連美該金若干合勝該金若干長興該金若干 第三結貨賬本冊 丙午年 協成號結貨賬本冊 茲將丙午後終來往列左： 永成在龍四．五一七三八（百元） 晉源在龍三．三○二一（十元） 源吉在龍五．三六八六（十元） 德昌在龍五．五六○八（十元） 廷利在龍一．三二○八六（百元） 順益在龍二．七七一一（十元） 建發在龍五．三○三（十元） 瑞芳在龍三．○七七三（十元） （中略） 金勝源在龍三．一三（十元） 老榮興結欠一．九三六四（百元） 合順結欠二．六七九七（十元） 茂美結欠四．九六四（十元） 金榮髮結欠一．九○三（百元） 祥順結欠一．○一三八六（百元） 金捷成結欠五．五八七九（十元） 瑞美結欠二．○一五一四（百元） 錦昌結欠九．三一六（十元） （中略） 隆發伯結欠五．四（九元） 赤此在龍一．三九七六（十元） 永成浮在龍一．五（百元） 金生記在龍二．六八一（百元） 詩圖記在龍五．五五（三元） 共來金四．三二九九四七（千元） 茲將各街埠欠項列左： 德記欠一．二五一○一（百元） 復美欠八．○七三（十元） 洽益欠五．四一八八（十元） 金永順欠一．七二（十元） 泉盛欠五．○四五（十元） 建發欠八．七九六七（十元） 復興欠二．六五○八（十元） 益記欠四．一四二七（十元） 鼎司結欠一．四八四四（十元） 類姆結欠二．三二五（元） 張利觀結欠八．六二一（元） ■〈毛上灬下〉觀結欠三．三四一（元） 新合成結欠一．九四三（元） 共銀三．四九七七三四（千元） 實六折二．○九八六四○四（千元） 金日勝欠二．三三七一九（百元） 吁九欠二．六一九二十（元） 泉春欠四．一二五七十（元） 添發欠三．○九（元） 林虎欠一．三二一四十（元） 福泰祥欠一．○（元） 振源欠八．八八四（元） 招觀欠三．七五（元） 義成記欠一．○九二八（十元） 楊金秀欠五．四二三四（十元） （中略） 泉發欠四．八五八四（元） 榮成欠八．六九二（元） 周挺欠四．六八（元） 百章欠一．五九四（元） （中略） 洽發欠七．三二一（元） 共銀一．三二二五五七（千元）