台湾私法债权编 · 第二节债权之让渡

第一营业愿交甘愿字 立营业愿交甘愿字人，妈宫街○町○番户○○号户主何某，所营杂货商业，因年来商况不佳，本资缺乏，振作无力。兹有○町○番户户主何某，欲整生业，妥商依照结册内所有结存账目、物品、家器，共银若干圆，向某承买，凭册点交接收保管。其银即日同中收讫，其账、货、家器等项，一切付交何某接管整理。或原号，或改号开张，任凭何某主裁，日后生业盈亏，皆凭何某造化，与某无干。保此店业系某自置之业，别无他人合股交加、来历不明之事，亦无房亲应份之弊；倘有不明等情，某当出首理论，不干承买主之事。此系二比甘愿，各无反悔异议。口恐难凭，合立卸交甘愿字一纸，付执存照。 即日同中见收来银○○圆，再照。 澎湖厅妈祖○町何番户 光绪三十二年月日，立甘愿卸交商业约字人○○○ 知见人○○○ 作中人○○○ 代书人○○○ 接管人何某殿 第二申明书 立申明书，台北厅大加蚋堡大稻埕中街十番户林三，今敝为别创基业，凭将此其生理账项、货底，一概点交付李四前去管握；另立字号，抑或照旧，均听李四主决。缘敝与诸宝号来往账条，经有面会清楚，余该敝之项不得不声明，以副众览；自今而后，均归李四鸠收，重新交易，不干涉敝，其敝亦不敢异言生端。兹将诸号该项，附列于后，盖印为凭。 光绪年月日，立申明书人林三 计开： 源发该金若干源羡该金若干振美该金若干 裕兴该金若干兰春该金若干联芳该金若干 协德该金若干捷隆该金若干联丰该金若干 连美该金若干合胜该金若干长兴该金若干 第三结货账本册 丙午年 协成号结货账本册 兹将丙午后终来往列左： 永成在龙四．五一七三八（百元） 晋源在龙三．三○二一（十元） 源吉在龙五．三六八六（十元） 德昌在龙五．五六○八（十元） 廷利在龙一．三二○八六（百元） 顺益在龙二．七七一一（十元） 建发在龙五．三○三（十元） 瑞芳在龙三．○七七三（十元） （中略） 金胜源在龙三．一三（十元） 老荣兴结欠一．九三六四（百元） 合顺结欠二．六七九七（十元） 茂美结欠四．九六四（十元） 金荣发结欠一．九○三（百元） 祥顺结欠一．○一三八六（百元） 金捷成结欠五．五八七九（十元） 瑞美结欠二．○一五一四（百元） 锦昌结欠九．三一六（十元） （中略） 隆发伯结欠五．四（九元） 赤此在龙一．三九七六（十元） 永成浮在龙一．五（百元） 金生记在龙二．六八一（百元） 诗图记在龙五．五五（三元） 共来金四．三二九九四七（千元） 兹将各街埠欠项列左： 德记欠一．二五一○一（百元） 复美欠八．○七三（十元） 洽益欠五．四一八八（十元） 金永顺欠一．七二（十元） 泉盛欠五．○四五（十元） 建发欠八．七九六七（十元） 复兴欠二．六五○八（十元） 益记欠四．一四二七（十元） 鼎司结欠一．四八四四（十元） 类姆结欠二．三二五（元） 张利观结欠八．六二一（元） ■〈毛上灬下〉观结欠三．三四一（元） 新合成结欠一．九四三（元） 共银三．四九七七三四（千元） 实六折二．○九八六四○四（千元） 金日胜欠二．三三七一九（百元） 吁九欠二．六一九二十（元） 泉春欠四．一二五七十（元） 添发欠三．○九（元） 林虎欠一．三二一四十（元） 福泰祥欠一．○（元） 振源欠八．八八四（元） 招观欠三．七五（元） 义成记欠一．○九二八（十元） 杨金秀欠五．四二三四（十元） （中略） 泉发欠四．八五八四（元） 荣成欠八．六九二（元） 周挺欠四．六八（元） 百章欠一．五九四（元） （中略） 洽发欠七．三二一（元） 共银一．三二二五五七（千元）