錢鍾書選唐詩 · 錢鍾書選唐詩 二十四

劉駕 劉駕（822—？），字司南，江州都昌（今屬江西）人。宣宗大中六年（852）進士。歷官至國子博士。與曹鄴友善，俱工古風，時稱「曹劉」。其詩多反映民生疾苦、社會時弊。辛文房稱其「詩多比興含蓄，體無定規，興盡即止，為時所宗」（《唐才子傳》卷七）。 皎皎詞一九八九年九月二十五日 皎皎復皎皎，逢時即為好。 高秋亦有花，不及當春草。 班姬入後宮 [1] ，飛燕舞東風 [2] 。 青娥中夜起 [3] ，長嘆月明里。 上巳日 [4] 上巳曲江濱，喧於市朝路 [5] 。 相尋不見者，此地皆相遇。 日光去此遠，翠幕張如霧。 何事歡娛中，易覺春城暮。 物情重此節，不是愛芳樹。二十六日 明日花更多，何人肯回顧。 邊軍過 [6] 城前兵馬過，城裡人高臥。 官家自供給，畏我田產破。 健兒食肥肉，戰馬食新谷。 食飽物有餘，所恨無兩腹。 草青見軍過，草白見軍回。 軍回人更多，盡系西戎來 [7] 。 鄰女二十七日 君嫌鄰女丑，取婦他鄉縣。 料嫁與君人，亦為鄰所賤。 菖蒲花可貴 [8] ，只為人難見。 秦娥 [9] 秦娥十四五，面白於指爪。 羞人夜採桑，驚起戴勝鳥 [10] 。 牧童一九八九年九月二十九日 牧童見客拜，山果懷中落。 晝日驅牛歸，前溪風雨惡 [11] 。 寄遠 雪花豈結子，徒滿連理枝。 嫁作征人妻，不得長相隨。 去年君點行 [12] ，賤妾是新姬。 別早見未熟，入夢無定姿。 悄悄空閨中，蛩聲繞羅幃 [13] 。 得書喜猶甚，況復見君時。 早行三十日 馬上續殘夢，馬嘶時復驚。 心孤多所虞 [14] ，僮僕近我行。 棲禽未分散，落月照古城。 莫羨居者閒，冢邊人已耕。 醒後十月一日 醉臥芳草間，酒醒日落後。 壺觴半傾覆 [15] ，客去應已久。 不記折花時，何得花在手。 秋夕二日 促織燈下吟 [16] ，燈光冷於水。 鄉魂坐中去，倚壁身如死。 求名為骨肉，骨肉萬餘里。 富貴在何時，離別今如此。 出門長嘆息，月白西風起。 賈客詞 [17] 一九八九年十月三日 賈客燈下起，猶言發已遲。 高山有疾路 [18] ，暗行終不疑。 寇盜伏其路，猛獸來相追。 金玉四散去，空囊委路歧。 揚州有大宅，白骨無地歸。 少婦當此日，對鏡弄花枝。 春夜二首四日 一別杜陵歸未期 [19] ，只憑魂夢接親知。 近來欲睡兼難睡，夜夜夜深聞子規。 幾歲干戈阻路歧，憶山心切與心違。 時難何處披衷抱 [20] ，日日日斜空醉歸。 郪中感懷 [21] 五日 頃年曾住此中來 [22] ，今日重遊事可哀。 憶得幾家歡宴處，家家家業盡成灰。 曉登迎春閣 未櫛憑欄眺錦城 [23] ，煙籠萬井二江明 [24] 。 香風滿閣花滿樹，樹樹樹梢啼曉鶯。 望月 清秋新霽與君同，江上高樓倚碧空。 酒盡露零賓客散 [25] ，更更更漏月明中。 古意一九八九年十月六日 蒲帆出浦去 [26] ，但見浦邊樹。 不如馬行郎，馬跡猶在路。 大舟不相載，買宅令委住 [27] 。 莫道留金多，本非愛郎富。 * * * [1] 班姬：指漢成帝皇后班婕妤。班婕妤曾為躲避趙飛燕姊妹的陷害而主動請求侍奉太后於長信宮。 [2] 飛燕：指漢成帝皇后趙飛燕，體輕，能作掌上舞，深受漢成帝寵愛。 [3] 青娥：指美麗的少女。 [4] 上巳：舊時節日名。唐時為三月三日。人們於此日在水邊齋戒沐浴，以祓除不祥。 [5] 市朝：偏指「市」，謂市集，市場。 [6] 邊軍：守邊之軍，邊防部隊。 [7] 西戎：唐時用以稱我國西北方吐蕃等少數民族。 [8] 菖蒲：植物名。多年生水生草本，有香氣，初夏開花，淡黃色。 [9] 秦娥：指秦地女子。 [10] 戴勝鳥：鳥名。狀似雀，頭有冠，五色如方勝，故稱。 [11] 前溪：前面的溪流。 [12] 點行：謂按名冊強征服役。 [13] 蛩（qiónɡ）聲：蟋蟀的鳴聲。 [14] 虞：憂慮。 [15] 壺觴：酒器。 [16] 促織：即蟋蟀。 [17] 賈（ɡǔ）客：商人。 [18] 疾路：捷徑。 [19] 杜陵：地名，在今陝西省西安市東南。 [20] 衷抱：衷心，內心。 [21] 郪：古地名，今屬四川。 [22] 頃年：往年。 [23] 櫛：梳頭。錦城：成都的別稱。 [24] 萬井：千家萬戶。二江：指四川境內之郫江、流江。戰國秦李冰任蜀郡守時興修都江堰水利，將岷江分內外兩支流入成都，即郫江、流江。 [25] 露零：露水零落。 [26] 蒲帆：用蒲草編織的帆。 [27] 委：安，安於。 李頻 李頻（818—876），字德新，睦州清溪（今浙江淳安）人。幼讀詩書，博覽強記。大中八年（854）進士，調校書郎，歷南陵主簿、武功令，以政聲清正授緋衣、銀魚，歷侍御史、都官員外郎、建州刺史，卒於任所。頻詩工於雕琢，自稱「只將五字句，用破一生心」（《北夢瑣言》卷七）。 春日思歸七日 春情不斷若連環 [1] ，一夕思歸鬢欲斑。 壯志未酬三尺劍 [2] ，故鄉空隔萬重山。 音書斷絕干戈後，親友相逢夢寐間。 卻羨浮雲與飛鳥，因風吹去又吹還。 * * * [1] 連環：連結成串的玉環。 [2] 三尺劍：古劍長凡三尺，故稱。 李郢 李郢，生卒年不詳，字楚望，長安人。大中十年（856）進士，曾任藩鎮從事，兼侍御史。官終越州從事。詩作多寫景狀物，工於七絕，風格以老練沉鬱為主。 淛河館 [1] 八日，重陽 雨濕菰蒲斜日明，茅廚煮繭掉車聲。 青蛇上竹一種色，黃蝶隔溪無限情。 何處樵漁將遠餉，故園田土憶春耕。 千峰萬瀨水潏潏 [2] ，羸馬此中愁獨行。 * * * [1] 淛（zhè）河：即浙江。淛同「浙」。 [2] 潏（yù）潏：水湧出貌。 崔珏 崔珏，生卒年不詳，字夢之，郡望清河東武城（今山東武城西北），寓居荊州（今屬湖北）。宣宗大中年間進士，由幕府入拜秘書郎，出淇縣令，又入官侍御史。與李商隱友善，詩風亦受李影響，風格旖旎工麗。 美人嘗茶行 雲鬟枕落困春泥 [1] ，玉郎為碾瑟瑟塵 [2] 。 閒教鸚鵡啄窗響，和嬌扶起濃睡人。 銀瓶貯泉水一掬，松雨聲來乳花熟 [3] 。 朱唇啜破綠雲時 [4] ，咽入香喉爽紅玉 [5] 。 明眸漸開橫秋水，手撥絲簧醉心起 [6] 。 台時卻坐推金箏，不語思量夢中事。 * * * [1] 泥（nì）：使人留連。 [2] 玉郎：舊時女子對丈夫或情人的愛稱。瑟瑟塵：茶名。 [3] 乳花：烹茶時所起的乳白色泡沫。 [4] 綠云：喻綠色的茶湯。 [5] 紅玉：紅色寶玉。古常以比喻美人肌色。 [6] 絲簧：絲竹樂器。 曹鄴 曹鄴（816？—？），字鄴之，桂州陽朔（今屬廣西）人。大中四年（850）進士，旋任齊州（今山東濟南）推事、天平節度使幕府掌書記。咸通初，調京為太常博士，尋擢祠部郎中、洋州（今陝西洋縣）刺史，又升吏部郎中，為官有直聲。咸通九年（868）辭歸，寓居桂林。詩作多反映社會現實，體恤民疾，針砭時弊。尤以五言古詩見稱，筆法簡潔質樸。 雜誡一九八九年十月十日 帶香入鮑肆 [1] ，香氣同鮑魚 [2] 。 未入猶可悟，已入當何如？ 捕魚謠 天子好征戰，百姓不種桑。 天子好年少，無人薦馮唐 [3] 。 天子好美女，夫婦不成雙。 四怨三愁五情詩 [4] （十二首錄六）十二日 其一怨 美人如新花，許嫁還獨守 [5] 。 豈無青銅鏡，終日自疑丑。 其二怨 庭花已結子，岩花猶弄色 [6] 。 誰令生處遠，用盡春風力。 其四怨十四日 手推嘔啞車 [7] ，朝朝暮暮耕。 未曾分得谷，空得老農名。 其一愁 遠夢如水急，白髮如草新。 歸期待春至，春至還送人 [8] 。 其一情十六日 東西是長江，南北是官道。 牛羊不戀山，只戀山中草 [9] 。 其二情 阿嬌生漢宮，西施住南國。 專房莫相妒 [10] ，各自有顏色。 築城（三首錄一）十七日 築人非築城，圍秦豈圍我？ 不知城上土，化作宮中火 [11] 。 官倉鼠 [12] 官倉老鼠大如斗，見人開倉亦不走。 健兒無糧百姓飢 [13] ，誰遣朝朝入君口。 薊北門行 [14] 十八日 長河凍如石，征人夜中戍。 但恐筋力盡，敢憚將軍遇 [15] 。 古來死未歇，白骨礙官路。 豈無一有功，可以高其墓。 親戚牽衣泣，悲號自相顧。 死者雖無言，那堪生者悟。 不如無手足，得見齒髮暮 [16] 。 乃知七尺軀，卻是速死具。 棄婦十九日 嫁來未曾出，此去長別離。 父母亦有家，羞言何以歸 [17] 。 此日年且少，事姑常有儀。 見多自成丑，不待顏色衰。 何人不識寵，所嗟無自非 [18] 。 將欲吿此意，四鄰已相疑。 代羅敷誚使君 [19] 二十日 常言愛嵩山，別妾向東京 [20] 。 朝來見人說，卻知在石城 [21] 。 未必菖蒲花，只向石城生。 自是使君眼，見物皆有情。 麋鹿同上山，蓮藕同在泥。 莫學天上日，朝東暮還西。 薄命妾 [22] 二十一日 薄命常惻惻，出門見南北。 劉郎馬蹄疾 [23] ，何處去不得？ 淚珠不可收，蟲絲不可織 [24] 。 知君綠桑下，更有新相識。 古詞 高闕礙飛鳥 [25] ，人言是君家。 經年不歸去，愛妾面上花。 妾面雖有花，妾心非女蘿 [26] 。 郎妻自不重，於妾欲如何？ 老圃堂 [27] 二十二日 邵平瓜地接吾廬 [28] ，穀雨干時手自鋤。 昨日春風欺不在，就床吹落讀殘書。 * * * [1] 鮑肆：「鮑魚之肆」的省稱，亦作「鮑魚之次」，賣鹹魚的店鋪。亦比喻惡人之所或小人聚集之地。 [2] 鮑魚：鹽漬魚，鹹魚。 [3] 馮唐：西漢大臣。馮唐身歷三朝，至武帝時，舉為賢良，但唐已九十餘歲，不能再做官。後因以「馮唐易老」慨嘆生不逢時或表示年壽老邁。 [4] 本組詩寫作與詩人參加科舉考試的狀況相關。《唐才子傳》卷七《曹鄴》：「累舉不第，為《四怨三愁五情詩》，雅道甚古。」 [5] 許嫁：願意出嫁。 [6] 岩花：山花。弄色：開花。 [7] 嘔啞：形容車輪滾動聲。 [8] 「春至」句：唐時科舉考試及發榜一般在春日，及第者離京時，未及第者送別。 [9] 「牛羊」二句：比喻居留京中者希望仕途進取的心境。 [10] 專房：專夜，專寵。 [11] 宮中火：指項羽火燒咸陽秦宮事。 [12] 官倉鼠：這裡喻指貪官污吏。 [13] 健兒：指士兵。 [14] 薊北門行：一作《出自薊北門行》，屬樂府雜曲歌辭，內容多寫行軍征戰之事。 [15] 遇：恩遇。 [16] 齒髮暮：指年老。 [17] 何以歸：被休回到娘家的原因。 [18] 自非：自身的過失。 [19] 羅敷：古代美女名。誚：責備。使君：漢時稱刺使為使君。漢樂府有《陌上桑》詩，敘述採桑女子羅敷拒絕使君調戲之事。 [20] 東京：指離嵩山較近的洛陽。 [21] 石城：古城名，這裡指在今湖北鍾祥的郢中石城。 [22] 薄命妾：樂府雜曲歌辭有《妾薄命》。 [23] 劉郎：指東漢劉晨，借指情郎。 [24] 蟲絲：蛛絲。 [25] 高闕：高大的樓宇。 [26] 女蘿：植物名，即松蘿。多附生在松樹上，成絲狀下垂。 [27] 本詩一作薛能詩，見《全唐詩》卷五六一。老圃：有經驗的菜農。 [28] 邵平：秦東陵侯，秦亡後，為布衣，種瓜長安城東青門外，瓜味甜美，時人謂之「東陵瓜」。 於武陵 於武陵，生卒年不詳，京兆杜曲（今屬陝西西安長安區）人。宣宗大中年間進士。曾漫遊商洛、巴蜀、吳楚等地。多與山僧、道士、隱者交遊。其詩題材上以寫景送別為主，詩風悠揚沉鬱。 尋山一九八九年十月二十三日 到此絕車輪，萋萋草樹春。 青山如有利，白石亦成塵。 水闊應無路，松深不見人。 如知巢與許 [1] ，千載跡猶新。 * * * [1] 巢與許：「巢許」，巢父和許由的並稱，亦作「巢由」。他們都是上古時代的隱逸之士，傳說堯讓位於二人，皆不受。後來這一併稱成為隱士的代稱，或用來稱頌高潔的志向。 袁郊 袁郊，生卒年不詳，字之儀，一作之乾，蔡州朗山（今河南確山）人，父袁滋為憲宗時宰相。懿宗咸通中官祠部郎中，出為虢州刺史。昭宗時為翰林學士。與溫庭筠相善。長於傳奇。有《甘澤謠》一卷。 月 嫦娥竊藥出人間，藏在蟾宮不放還 [1] 。 后羿遍尋無覓處，誰知天上卻容奸 [2] 。 * * * [1] 蟾宮：指月宮。 [2] 容奸：涵容邪惡詐偽。 王鐐 王鐐，生卒年不詳，字德耀，祖籍太原（今屬山西），後遷揚州。懿宗、僖宗朝宰相王鐸之弟。懿宗咸通年間進士，累官主客員外郎。僖宗乾符二年（875），改倉部員外郎，遷左司郎中、汝州刺史。次年，王仙芝攻汝州，鐐被執。後貶為韶州司馬，終太子賓客。 感事二十四日 擊石易得火，扣人難動心。 今日朱門者 [1] ，曾恨朱門深。 * * * [1] 朱門：紅漆大門，代指貴族豪富之家。 汪遵 汪遵，生卒年不詳，宣州涇縣人（今屬安徽）。咸通七年（866）進士。約唐僖宗乾符中前後在世。其詩多為懷古之作，工於絕句。 詠酒（二首錄一） 萬事銷沉向一杯 [1] ，竹門啞軋為風開 [2] 。 秋宵睡足芭蕉雨，又是江湖入夢來。 * * * [1] 銷沉：猶消沉。 [2] 啞軋：象聲詞。 許棠 許棠，生卒年不詳，字文化，宣州涇縣人（今屬安徽）。屢試不第，曾與張喬共隱匡廬，與馬戴亦交善。五十始登科，歷涇縣尉、虔州從事、江寧丞等小官，後歸居涇縣陵陽別業。棠工詩，以苦吟著稱。所作《過洞庭湖》膾炙人口，時號「許洞庭」。 過洞庭湖二十五日 驚波常不定，半日鬢堪斑。 四顧疑無地，中流忽有山 [1] 。 鳥高恆畏墜，帆遠卻如閒。 漁父閒相引，時歌浩渺間。 過中條山 [2] 二十六日 徒為經異岳，不得訪靈蹤。 日盡行難盡，千重複萬重。 雲垂多作雨，雷動半和鍾。 孤竹人藏處 [3] ，無因認本峰。 * * * [1] 中流：江河中央。 [2] 中條山：山名。位於山西南部，居太行山及華山之間，因山勢狹長而得名。 [3] 孤竹：指商代孤竹君的兩個兒子伯夷和叔齊。伯夷、叔齊隱居首陽山，首陽山又名「雷首山」，雷首山屬中條山脈。 邵謁 邵謁，生卒年不詳，韶州翁源（今屬廣東）人。少時曾為縣小吏。咸通七年（866）抵長安，為國子監生，受當時國子助教溫庭筠稱賞。後不知所終。謁工詩，以苦吟著稱，尤長於五古，多反映民生疾苦、感慨憤激之作。 望行人 [1] 一九八九年十月二十七日 登樓恐不高，及高君已遠。 雲行郎即行，雲歸郎不返。 嗟為樓上人，望望不相近。 若作轍中泥，不放郎車轉。 白日下西山，望盡妾腸斷。 苦別離 [2] 二十九日 十五為君婚，二十入君門。 自從入戶後，見君長出門。 朝看相送人，暮看相送人。 若遣折楊柳 [3] ，此地樹無根。 願為陌上土，得作馬蹄塵。 願為曲木枝，得作雙車輪。 安得太行山，移來君馬前。 * * * [1] 望行人：樂府題名，屬橫吹曲辭。 [2] 苦別離：樂府題名，屬雜曲歌辭。 [3] 折楊柳：漢長安城東灞橋為送客之地，漢人於此多折柳贈別。 皮日休 皮日休（834？—883？），字襲美，一字逸少。自號鹿門子，又號醉吟先生。襄陽（今湖北襄陽）人。唐懿宗咸通八年（867），以榜末及第，但並未獲得官職。咸通十年，蘇州刺史崔璞聘其為州軍事判官。咸通末或僖宗乾符初，皮日休又到長安，任太常博士。黃巢起義軍進長安，署為翰林學士。巢敗，不知所終。皮日休與陸龜蒙並稱「皮陸」，有唱和集《松陵集》。詩文多抨擊時弊、同情人民疾苦之作。 雨中游包山精舍 [1] 三十日 松門亘五里 [2] ，彩碧高下絢。 幽人共躋攀，勝事頗清便。 翣翣林上雨 [3] ，隱隱湖中電。 薜帶輕束腰 [4] ，荷笠低遮面。 濕屨黏煙霧，穿衣落霜霰。 笑次度岩壑 [5] ，困中遇台殿。 老僧三四人，梵字十數卷 [6] 。 施稀無夏屋 [7] ，境僻乏朝膳。 散發抵泉流，支頤數雲片 [8] 。 坐石忽忘起，捫蘿不知倦。 異蝶時似錦，幽禽或如鈿。三十一日 篥 還戛刃 [9] ，栟櫚自搖扇 [10] 。 俗態既斗藪 [11] ，野情空眷戀。 道人摘芝菌 [12] ，為予備午饌。 渴興石榴羹，飢愜胡麻飯。 如何事於役，茲游急於傳。 卻將塵土衣，一任瀑絲濺。 縹緲峰 [13] 一九八九年十一月一日 頭戴華陽帽 [14] ，手拄大夏筇 [15] 。 清晨陪道侶，來上縹緲峰。 帶露齅藥蔓 [16] ，和雲尋鹿蹤。 時驚 鼠 [17] ，飛上千丈松。二日 翠壁內有室，叩之虛 [18] 。 古穴下徹海，視之寒鴻蒙 [19] 。 遇歇有佳思，緣危無倦容。 須臾到絕頂，似鳥穿樊籠。三日 恐足蹈海日，疑身凌天風。 眾岫點巨浸 [20] ，四方接圓穹。 似將青螺髻 [21] ，撒在明月中。 片白作越分 [22] ，孤嵐為吳宮 [23] 。四日 一陣靉靆氣 [24] ，隱隱生湖東。 激雷與波起，狂電將日紅。 礊礊雨點大 [25] ，金髇轟下空 [26] 。 暴光隔雲閃，仿佛亘天龍 [27] 。 連拳百丈尾 [28] ，下拔湖之洪。五日 捽為一雪山 [29] ，欲與昭回通 [30] 。 移時卻 下 [31] ，細碎衡與嵩 [32] 。 神物諒不測，絕景尤難窮。 杖策下返照，漸聞仙觀鍾 [33] 。 煙波 肌骨 [34] ，雲壑闐心胸 [35] 。 竟死愛未足，當生且歡逢。 不然把天爵 [36] ，自拜太湖公。 又寄次前韻六日 病根冬養得 [37] ，春到一時生。 眼暗憐晨慘，心寒怯夜清。 妻仍嫌酒癖，醫只禁詩情。 應被高人笑，憂身不似名。 秋晚留題魯望郊居 [38] （二首錄一）七日 冷臥空齋內，餘酲夕未消 [39] 。 秋花如有恨，寒蝶似無憀 [40] 。 檐上落斗雀，籬根生晚潮。 若輪羈旅事 [41] ，猶自勝皋橋 [42] 。 臨頓為吳中偏勝之地，陸魯望居之，不出郛郭，曠若郊墅。余每相訪，欵然惜去，因成五言十首，奉題屋壁 [43] （錄一首）一九八九年十一月八日 經歲岸烏紗 [44] ，讀書三十車。 水痕侵病竹，蛛網上衰花。 詩任傳漁客，衣從遞酒家。 知君秋晚事，白幘刈胡麻 [45] 。 吳中言情寄魯望九日 古來傖父愛吳鄉 [46] ，一上胥台不可忘 [47] 。 愛酒有情如手足，除詩無計似膏肓。 宴時不輟琅書味 [48] ，齋日難判玉鱠香 [49] 。 為說松江堪老處，滿船煙月濕莎裳 [50] 。 冬曉章上人院十日 山堂冬曉寂無聞 [51] ，一句清言憶領軍 [52] 。 琥珀珠黏行處雪，棕櫚帚掃臥來雲。 松扉欲啟如鳴鶴，石鼎初煎若聚蚊 [53] 。 不是戀師終去晚，陸機茸內足毛群 [54] 。 閒夜酒醒十一日 醒來山月高，孤枕群書里。 酒渴漫思茶 [55] ，山童呼不起。 重題薔薇 濃似猩猩初染素 [56] ，輕如燕燕欲凌空。 可憐細麗難勝日 [57] ，照得深紅作淺紅。 汴河懷古 [58] （二首錄一） 盡道隋亡為此河，至今千里賴通波。 若無水殿龍舟事 [59] ，共禹論功不較多 [60] 。 胥口即事 [61] （二首錄一）一九八九年十一月十二日 波光杳杳不極 [62] ，霽景澹澹初斜。 黑蛺蝶粘蓮蕊，紅蜻蜓裊菱花 [63] 。 鴛鴦一處兩處，舴艋三家五家 [64] 。 會把酒船偎荻，共君作個生涯。 * * * [1] 包山：位於太湖中的一座山，因四面為太湖水所包，故稱。精舍：寺院。 [2] 松門：以松為門。 [3] 翣（shà）翣：形容雨聲。 [4] 薜帶：用薜荔的藤製作的腰帶。 [5] 笑次：喜笑之際。 [6] 梵字：指佛典。 [7] 夏屋：大屋。 [8] 支頤：以手托下巴。 [9] 篥 （lìláo）：古書上說的一種有毒的竹子。戛（jiá）：磨。 [10] 栟（bīnɡ）櫚：木名。即棕櫚。 [11] 斗藪：抖除，擺脫。 [12] 芝菌：靈芝。 [13] 縹緲峰：太湖七十二峰之首，被稱作太湖第一峰。 [14] 華陽：巴蜀地區古稱華陽。 [15] 大夏：古國名，在今阿富汗北部一帶。筇（qiónɡ）：筇竹製作的手杖。 [16] 齅：古同「嗅」。 [17] （jiōnɡ línɡ）：即「 」，斑鼠，亦稱雲鼠。 [18] （hónɡ lónɡ）：石頭滾落之聲。 [19] 鴻蒙：迷漫朦朧貌。 [20] 巨浸：大水。此處指太湖。 [21] 青螺髻：形如青螺的髮髻，這裡比喻山峰。 [22] 越分：越地分野，越地。 [23] 孤嵐：孤零零的山嵐。 [24] 靉靆（àidài）：雲彩很厚的樣子，形容濃雲蔽日。 [25] 礊（huò）礊：象聲詞，雨聲。 [26] 金髇（xiāo）：銅鐵制的響箭。 [27] 亘天：橫貫天空。 [28] 連拳：拳曲貌。 [29] 捽（zuó）：拔。 [30] 昭回：指日月。 [31] ：同「窟」，洞窟。 [32] 衡與嵩：衡山與嵩山。 [33] 仙觀：道觀的美稱。 [34] （pēn）：水波湧起。 [35] 闐（tián）：充滿。 [36] 天爵：天然的爵位。指高尚的道德修養。因德高則受人尊敬，勝於有爵位，故稱。 [37] 病根：疾病的根源。 [38] 魯望：陸龜蒙，字魯望。 [39] 酲（chénɡ）：喝醉了神志不清。 [40] 無憀（liáo）：無興致，煩悶。 [41] 輪：迴轉，回憶。 [42] 皋橋：在江蘇吳縣（今蘇州吳中區）闔門，東漢皋伯通居此，故名皋橋。隱士梁鴻與妻子曾漂流至皋橋，寄居伯通處。這裡以梁鴻比喻陸龜蒙。 [43] 郛郭：外城。欵（kuǎn）然：誠懇的樣子。欵，同「款」。 [44] 岸：頭飾高戴，前額外露。烏紗：烏紗帽，唐時便帽。 [45] 白幘：白色的裹發巾。胡麻：即芝麻。 [46] 傖父：泛指粗俗、鄙賤之人，猶言村夫。 [47] 胥台：即姑蘇台，在蘇州姑蘇山。 [48] 琅書：指道家之書。 [49] 玉鱠：鱸魚膾，因色白如玉，故名。常借指東南佳味。 [50] 莎裳：蓑衣。 [51] 山堂：山中的寺院。 [52] 清言：高雅的言論。領軍：官名。 [53] 石鼎：陶製的烹茶用具。 [54] 陸機茸：地名，在今上海市松江區。西晉陸機嘗在此遊獵，後人呼為「陸機茸」。毛群：指獸類。 [55] 酒渴：酒後口渴。 [56] 猩猩：指猩猩血。亦借指鮮紅色。 [57] 細麗：精緻明麗。 [58] 汴河：即通濟渠，隋唐大運河的首期工程。 [59] 水殿龍舟事：隋煬帝下揚州乘龍舟賞景享樂之事。 [60] 禹：夏禹。這裡與夏禹疏河舊事相比。 [61] 胥口：地名，位於蘇州西郊的太湖之濱，因春秋時期吳國宰相伍子胥而得名。 [62] 不極：無窮，無限。 [63] 裊：搖曳，顫動。 [64] 舴艋（zéměnɡ）：小船。