錢鍾書選唐詩 · 錢鍾書選唐詩 二十三

崔櫓 崔櫓，一作崔魯，生卒年不詳，宣宗大中年間進士，曾任棣州（今屬山東濱州市）司馬。著有《無譏集》四卷。他為人豪爽，工詩嗜酒。其詩善於寫景詠物，風格清麗，畫面鮮艷，托物言志，意境深遠。 春日即事十四日 一百五日又欲來 [1] ，梨花梅花參差開。 行人自笑不歸去，瘦馬獨吟真可哀。 杏酪漸香鄰舍粥 [2] ，榆煙將變舊爐灰 [3] 。 畫橋春暖清歌夜，肯信愁腸日九回。 華清宮三首十五日 草遮回磴絕鳴鑾 [4] ，雲樹深深碧殿寒。 明月自來還自去，更無人倚玉欄干。 障掩金雞蓄禍機 [5] ，翠華西拂蜀雲飛 [6] 。 珠簾一閉朝元閣 [7] ，不見人歸見燕歸。 門橫金鎖悄無人，落日秋聲渭水濱。 紅葉下山寒寂寂，濕雲如夢雨如塵。 * * * [1] 一百五日：冬至後的第一百零五天。指寒食日。 [2] 杏酪：杏仁粥。古代多為寒食節食品。 [3] 榆煙：指寒食節禁菸火後重新從榆樹中取的火。 [4] 回磴：盤旋的登山石徑。 [5] 金雞：即金雞障。畫金雞為飾的坐障。參見鄭嵎《津陽門詩》注［70］。禍：指安史之亂。 [6] 翠華西拂：指安史之亂時玄宗與貴妃逃亡四川的情形。 [7] 朝元閣：閣名，參見鄭嵎《津陽門詩》注［21］。 李群玉 李群玉（808？—862？），字文山。澧州（今湖南澧縣）人。早歲即有詩名，性情淡泊，一度應進士舉，不第，即棄去。裴休為湖南觀察使時，對他很器重，並加延致。大中八年（854）游長安，上表獻詩三百篇。其時宰相裴休薦授弘文館校書郎。不久，棄官回鄉。和杜牧、段成式等均有往來，與方干酬唱最密，著有詩集三卷，後集五卷。其詩風與方干不同，更加婉轉多姿，詞采較富，不是清淡疏落的一派。 雨夜呈長官十六日 遠客坐長夜，雨聲孤寺秋。 請量東海水，看取淺深愁。 愁窮重於山，終年壓人頭。 朱顏與芳景，暗赴東波流。 鱗翼思風水 [1] ，青雲方阻修 [2] 。 孤燈冷素艷 [3] ，蟲響寒房幽。一九八九年七月十七日 借問陶淵明，何物號忘憂 [4] 。 無因一酩酊，高枕萬情休。 旅泊 搖落江天裡，飄零倚客舟。 短篇才遣悶，小釀不供愁 [5] 。 沙雨潮痕細 [6] ，林風月影稠。 書空閒度日 [7] ，深擁破貂裘 [8] 。 長沙開元寺昔與故長林許侍御題松竹聯句 [9] 十八日 牆陰數行字，懷舊慘傷情。 薜荔侵年月，莓苔壓姓名。 逝川前後水 [10] ，浮世短長生。 獨立秋風暮，凝顰隔郢城 [11] 。 游玉芝觀 [12] 十九日 尋仙向玉清 [13] ，獨倚雪初晴。 木落寒郊迥，煙開疊嶂明。 片雲盤鶴影，孤磬雜松聲。 且共探玄理，歸途月未生。 辱綿州於中丞書信 [14] 二十日 一緘垂露到雲林 [15] ，中有孫陽念驥心 [16] 。 萬木自凋山不動，百川皆旱海長深。 風標想見瑤台鶴 [17] ，詩韻如聞淥水琴 [18] 。 他日縱陪池上酌，已應難到暝猿吟。 九子坡聞鷓鴣 [19] 二十一日 落照蒼茫秋草明，鷓鴣啼處遠人行。 正穿詰曲崎嶇路 [20] ，更聽鉤輈格磔聲 [21] 。 曾泊桂江深岸雨 [22] ，亦於梅嶺阻歸程 [23] 。 此時為爾腸千斷，乞放今宵白髮生 [24] 。 龍安寺佳人阿最歌（八首錄五）二十二日 團團明月面，冉冉柳枝腰。 未入鴛鴦被，心長似火燒。 見面知何益，聞名憶轉深。 拳攣荷葉子 [25] ，未得展蓮心 [26] 。 既為金界客 [27] ，任改淨人名 [28] 。 願掃琉璃地，燒香過一生。二十三日 素腕撩金索，輕紅約翠紗 [29] 。 不如欄下水，終日見桃花。 第一龍宮女，相憐是阿誰？ 好魚輸獺盡，白鷺鎮長飢 [30] 。 醴陵道中 [31] 別酒離亭十里強，半醒半醉引愁長。 無端寂寂春山路，雪打溪梅狼籍香 [32] 。 * * * [1] 鱗翼：魚類與鳥類。 [2] 青云：喻指飛黃騰達的志向。阻修：謂路途阻隔遙遠。 [3] 素艷：白色的花。 [4] 忘憂：忘憂物，指酒。 [5] 小釀：少量的酒。 [6] 沙雨：猶小雨，細雨。 [7] 書空：用手指在空中虛畫字形。 [8] 破貂裘：喻懷才不遇，十分貧困。 [9] 許侍御：指許渾。 [10] 逝川：河水流逝。喻時光消逝。語本《論語·子罕》：「子在川上曰：『逝者如斯夫！不舍晝夜。』」 [11] 郢城：指郢州，在今湖北鍾祥。許渾曾任郢州刺史。 [12] 玉芝觀：姑蘇（今江蘇蘇州）道觀名。 [13] 玉清：道家三清境之一，為元始天尊所居。亦指天。 [14] 辱：謙辭，表示承蒙。於中丞：指於興宗，曾任御史中丞，出守綿州。 [15] 垂露：書體名。相傳漢曹喜工篆隸，善懸針垂露之法，世稱「垂露書」。雲林：隱居之所。 [16] 孫陽：即伯樂，姓孫名陽。念驥：（伯樂）相馬，喻指善識才者對人才的賞識和愛惜。 [17] 風標：風度，品格。 [18] 淥水：古曲名。 [19] 九子坡：一作「九子坂」，在今安徽省九華山。 [20] 詰曲：彎彎曲曲。 [21] 鉤輈（zhōu）格磔（zhé）：鷓鴣鳴聲。 [22] 桂江：流經廣西的一條河流。 [23] 梅嶺：山名，即大庾嶺。桂江、梅嶺都是鷓鴣多的地方。 [24] 「此時」二句：指現在又在九子坡聽到鷓鴣叫聲，不禁為之柔腸寸斷。求鷓鴣饒了我，不要再叫，免得今宵愁生白髮。 [25] 拳攣：鬱結不舒。 [26] 蓮心：諧音雙關「憐心」。 [27] 金界客：佛教徒。 [28] 淨人：指在寺院擔負勤雜勞務的非出家人員。 [29] 輕紅：淡紅色，粉紅色。 [30] 「好魚」二句：水獺善於捕魚，並常將捕到的魚陳列水邊，如祭祀，稱為「獺祭魚」。這裡指好魚都被水獺捕盡了，白鷺只好整天餓著。輸，送給，捐獻。鎮長，經常。 [31] 醴陵：地名，今屬湖南。 [32] 狼籍：縱橫散亂貌。 賈島 賈島（779—843），字閬仙，自號碣石山人，范陽（今北京市西南）人。早年出家為僧，號無本。詩文受到張籍、韓愈賞識，還俗應舉，然終生不第。文宗時任長江縣（今四川蓬溪）主簿，世稱「賈長江」。任滿遷普州（今四川安岳）司倉參軍，轉授司戶參軍，未受命而卒。有《長江集》十卷。賈島作詩以苦吟著稱，長於五律，詩歌題材狹窄，風格幽冷奇峭。 朝飢二十四日 市中有樵山 [1] ，此舍朝無煙。 井底有甘泉，釜中乃空然。 我要見白日，雪來塞青天。 坐聞西床琴 [2] ，凍折兩三弦。 飢莫詣他門，古人有拙言。 哭盧仝 [3] 二十五日 賢人無官死，不親者亦悲。 空令古鬼哭，更得新鄰比 [4] 。 平生四十年，惟著白布衣。 天子未辟召，地府誰來追？ 長安有交友，託孤遽棄移 [5] 。 冢側志石短 [6] ，文字行參差。 無錢買松栽，自生蒿草枝。 在日贈我文，淚流把讀時。 從茲加敬重，深藏恐失遺。 劍客二十六日 十年磨一劍，霜刃未曾試 [7] 。 今日把示君 [8] ，誰為不平事。 寄遠 別腸多鬱紆 [9] ，豈能肥肌膚。 始知相結密，不及相結疏。 疏別恨應少，密離恨難祛。 門前南流水，中有北飛魚。 魚飛向北海，可以寄遠書 [10] 。 不惜寄遠書，故人今在無？ 況此數尺身，阻彼萬里途。 自非日月光，難以知子軀。二十七日 玩月 寒月破東北 [11] ，賈生立西南 [12] 。 西南立倚何，立倚青青杉。 近月有數星，星名未詳諳。 但愛杉倚月，我倚杉為三 [13] 。 月乃不上杉，上杉難相參。 眙愕子細視 [14] ，睛瞳桂枝劖 [15] 。 目常有熱疾 [16] ，久視無煩炎。二十八日 以手捫衣裳，零露已濡沾 [17] 。 久立雙足凍，時向股 淹 [18] 。 立久病足折，兀然黐膠粘 [19] 。 他人應已睡，轉喜此景恬 [20] 。 此景亦胡及，而我苦淫耽 [21] 。二十九日 無異市井人，見金不知廉。 不知此夜中，幾人同無厭。 待得上頂看，未擬歸枕函 [22] 。 強步望寢齋，步步情不堪。 步到竹叢西，東望如隔簾。 卻坐竹叢外，清思刮幽潛 [23] 。 量知愛月人，身願化為蟾 [24] 。三十日 不欺三十一日 上不欺星辰，下不欺鬼神。 知心兩如此，然後何所陳。 食魚味在鮮，食蓼味在辛。 掘井須到流 [25] ，結交須到頭。 此語誠不謬，敵君三萬秋。 遊仙一九八九年八月一日 借得孤鶴騎，高近金烏飛 [26] 。 掬河洗老貌，照月生光輝。 天中鶴路直，天盡鶴一息。 歸來不騎鶴，身自有羽翼。 若人無仙骨，芝術徒煩食 [27] 。 客喜 客喜非實喜，客悲非實悲。 百回信到家，未當身一歸。二日 未歸長嗟愁，嗟愁填中懷。 開口吐愁聲，還卻入耳來。 常恐淚滴多，自損兩目輝。 鬢邊雖有絲 [28] ，不堪織寒衣。 攜新文詣張籍韓愈途中成 袖有新成詩，欲見張韓老。 青竹未生翼 [29] ，一步萬里道。 仰望青冥天，雲雪壓我腦。 失卻終南山 [30] ，惆悵滿懷抱。 安得西北風，身願變蓬草。 地祇聞此語 [31] ，突出驚我倒。 戲贈友人二（三）日 一日不作詩，心源如廢井 [32] 。 筆硯為轆轤，吟詠作縻綆 [33] 。 朝來重汲引，依舊得清泠 [34] 。 書贈同懷人，詞中多苦辛。 哭柏岩和尚 [35] 四日 苔覆石床新，師曾占幾春。 寫留行道影 [36] ，焚卻坐禪身 [37] 。 塔院關松雪 [38] ，經房鎖隙塵。 自嫌雙淚下，不是解空人 [39] 。 山中道士 頭髮梳千下 [40] ，休糧帶瘦容 [41] 。 養雛成大鶴，種子作高松。五日 白石通宵煮 [42] ，寒泉盡日舂。 不曾離隱處，那得世人逢。 旅遊 此心非一事，書札若為傳 [43] 。 舊國別多日 [44] ，故人無少年。 空巢霜葉落，疏牖水螢穿 [45] 。 留得林僧宿，中宵坐默然 [46] 。 憶吳處士六日 半夜長安雨，燈前越客吟 [47] 。 孤舟行一月，萬水與千岑 [48] 。 島嶼夏雲起，汀洲芳草深。 何當折松葉，拂石剡溪陰 [49] 。 送朱可久歸越中 [50] 七日 石頭城下泊 [51] ，北固暝鍾初 [52] 。 汀鷺潮衝起，船窗月過虛。 吳山侵越眾，隋柳入唐疏 [53] 。 日欲躬調膳，辟來何府書 [54] 。 送無可上人 [55] 八日 圭峰霽色新 [56] ，送此草堂人 [57] 。 麈尾同離寺 [58] ，蛩鳴暫別親。 獨行潭底影，數息樹邊身。 終有煙霞約，天台作近鄰 [59] 。 送耿處士九日 一瓶離別酒，未盡即言行。 萬水千山路，孤舟幾月程。 川原秋色靜，蘆葦晚風鳴。 迢遞不歸客，人傳虛隱名 [60] 。 題李凝幽居 [61] 十日 閒居少鄰並，草徑入荒園。 鳥宿池邊樹，僧敲月下門。 過橋分野色，移石動雲根 [62] 。 暫去還來此，幽期不負言 [63] 。 送唐環歸敷水莊 [64] 十一日 毛女峰當戶 [65] ，日高頭未梳。 地侵山影掃，葉帶露痕書。 松徑僧尋藥，沙泉鶴見魚 [66] 。 一川風景好，恨不有吾廬。 夏夜 原寺偏鄰近，開門物景澄。 磬通多葉罅 [67] ，月離片雲棱 [68] 。十二日 寄宿山中鳥，相尋海畔僧。 唯愁秋色至，乍可在炎蒸 [69] 。 寄遠 家住錦水上 [70] ，身征遼海邊。 十書九不到，一到忽經年 [71] 。 宿山寺 眾岫聳寒色 [72] ，精廬向此分 [73] 。 流星透疏木，走月逆行雲。 絕頂人來少，高松鶴不群。 一僧年八十，世事未曾聞。 寄韓潮州愈 [74] 十三日 此心曾與木蘭舟，直到天南潮水頭 [75] 。 隔嶺篇章來華岳 [76] ，出關書信過瀧流 [77] 。 峰懸驛路殘雲斷，海浸城根老樹秋。 一夕瘴煙風卷盡 [78] ，月明初上浪西樓 [79] 。 渡桑乾 [80] 十四日 客舍并州已十霜 [81] ，歸心日夜憶咸陽。 無端更渡桑乾水，卻望并州是故鄉。 三月晦日贈劉評事 [82] 三月正當三十日，風光別我苦吟身。 共君今夜不須睡，未到曉鍾猶是春 [83] 。 題隱者居 [84] 十五日 雖有柴門常不關，片雲孤木伴身閒。 猶嫌住久人知處，見擬移家更上山。 題興化園亭 [85] 破卻千家作一池 [86] ，不栽桃李種薔薇。 薔薇花落秋風起，荊棘滿庭君始知。 題詩後十六日 二句三年得，一吟雙淚流。 知音如不賞 [87] ，歸臥故山秋。 尋隱者不遇 [88] 松下問童子，言師採藥去。 只在此山中，雲深不知處。 * * * [1] 樵山：柴薪堆積如山。 [2] 床：琴幾，用以放置琴的器具。 [3] 盧仝：作者同時代詩人，「初唐四傑」之一盧照鄰的嫡系子孫，德才出眾而不遇。 [4] 鄰比：比鄰，近鄰。 [5] 「長安」二句：指盧仝托朋輩提攜其子添丁之事。棄移，人死的婉詞。 [6] 志石：即墓誌。放在墓中刻有死者傳記的石碑。 [7] 霜刃：形容劍刃鋒利，寒光閃閃。 [8] 把：奉。 [9] 鬱紆：憂思縈繞貌。 [10] 「魚飛」二句：用「鯉魚傳書」之典。典出漢樂府詩《飲馬長城窟行》：「客從遠方來，遺我雙鯉魚。呼兒烹鯉魚，中有尺素書。」北海，指渤海，亦泛指北方偏遠之地。 [11] 破：初升。 [12] 賈生：詩人自稱。 [13] 三：指我、杉和月。 [14] 眙（yí）愕：瞠目驚訝貌。子細：認真、細緻。 [15] 桂枝：傳說月中有桂樹。劖（chán）：砭刺。 [16] 熱疾：古指熱性過盛所致的病症。 [17] 濡沾：沾濕。 [18] 股 （bì）：大腿。淹：指雙足因受凍而收縮。 [19] 兀然：站立不動的樣子。黐（chī）膠：木膠。 [20] 恬：安靜。 [21] 淫耽：沉迷，沉溺。 [22] 枕函：中間可以藏物的枕頭。 [23] 幽潛：隱微玄奧的道理。 [24] 化為蟾：化為月中之蟾。古代傳說月中有蟾蜍。 [25] 「掘井」句：《孟子·盡心上》：「掘井九軔而不及泉，猶為廢井也。」 [26] 金烏：古代神話傳說太陽中有三足烏，因用為太陽的代稱。 [27] 芝術：芝草、赤朮、白朮等藥草名，古人認為是服之可以成仙的瑞草。 [28] 絲：白髮。 [29] 青竹：指竹杖。 [30] 終南山：指陝西省西安市南一段秦嶺主峰，又稱太一山、地肺山、中南山、周南山。 [31] 地祇（qí）：地神。 [32] 「心源」句：指詩思如泉源枯竭的樣子。 [33] 縻綆：繩索。 [34] 「依舊」句：詩人自謂詩風清絕奇雋。 [35] 柏岩和尚：即釋懷暉，俗姓謝，福建泉州人。 [36] 行道：修道。影：肖像，寫真。 [37] 「焚卻」句：指柏岩真身火化。坐禪，佛教語。謂靜坐息慮，凝心參究。 [38] 塔院：建有佛塔的院子，這裡指安葬僧人之處。 [39] 解空人：解悟萬法皆空的人，指高僧。 [40] 「頭髮」句：梳頭髮是道教的養生方式之一。 [41] 休糧：辟穀，停食五穀等各種食物。 [42] 白石：道教傳說中神仙的糧食。 [43] 若為：怎能。 [44] 舊國：故鄉。 [45] 疏牖：格子稀疏或破損的窗。 [46] 中宵：中夜，半夜。 [47] 越客：作客他鄉的越人。多泛指異鄉客居者。 [48] 千岑：千山。 [49] 剡溪：水名，曹娥江的上游。在今浙江嵊州市南。 [50] 朱可久：即朱慶餘，作者同時代詩人。 [51] 石頭城：古城名，又名石首城。故址在今江蘇省南京市清涼山。 [52] 北固：山名，在今江蘇省鎮江市東北。 [53] 隋柳：即隋堤柳。 [54] 「日欲」二句：指朱慶餘將被徵召為官，而不能居家奉養雙親。調膳，操持家務。指奉養雙親。 [55] 無可：僧人，俗姓賈，是賈島的堂弟。上人：舊時對僧人的尊稱。 [56] 圭峰：位於今陝西西安鄠邑區，其形如圭。 [57] 草堂人：此指無可。草堂，圭峰下有草堂寺，賈島與無可寄居在此。 [58] 麈（zhǔ）尾：以麈（駝鹿）的尾毛做成的拂塵，可用來驅趕蚊蠅。 [59] 天台：天台山，在浙江省中部，是佛教天台宗的發源地。 [60] 虛隱：在山中隱居。 [61] 李凝：詩人的友人，也是一個隱者，其生平事跡不詳。 [62] 雲根：古人認為「雲觸石而生」，故稱石為雲根。這裡指石根雲氣。 [63] 幽期：隱居的約定。 [64] 敷水：水名，在今陝西華陰。 [65] 毛女峰：西嶽華山山峰之一。毛女，傳說秦始皇的宮女逃到華山避難，食松葉，形體生毛。 [66] 沙泉：沙土地湧出的泉水。 [67] 罅（xià）：縫隙，裂縫。 [68] 雲棱：雲彩的邊緣。 [69] 炎蒸：暑熱熏蒸。 [70] 錦水：即錦江，流經成都。 [71] 經年：一年或一年以上。 [72] 岫（xiù）：峰巒。 [73] 精廬：佛寺，僧舍。 [74] 韓潮州：韓愈曾被貶任潮州刺史。本詩當作於其時。 [75] 潮水：河流名，今名韓江，流經潮州。 [76] 篇章：指韓愈貶官後的詩文。華岳：即西嶽華山。 [77] 關：指藍關等韓愈赴潮州經過的地方。瀧（shuānɡ）流：即瀧水，自湖南流入廣東，古時又稱虎溪。 [78] 瘴煙：濕熱蒸發而致人疾病的煙氣。 [79] 浪西樓：潮州的一處樓閣。 [80] 本詩一作劉皂詩，題作《旅次朔方》，見《全唐詩》卷四六一。桑乾：桑乾河，即今之永定河上游，流經山西、河北。 [81] 并州：即今太原一帶。十霜：一年一霜，故稱十年為「十霜」。 [82] 晦日：農曆每月最後的一天。 [83] 曉鍾：指四月初一報曉的鐘聲。曉鍾一響，表示入夏。 [84] 本詩一作陳羽詩，題作《戲題山居二首》（其二），見《全唐詩》卷三三七。 [85] 興化園亭：唐長安興化坊有晉國公裴度的園林池亭。 [86] 「破卻」句：指建造園亭要讓許多百姓遷徙。 [87] 知音：知己，同志。 [88] 本詩一作孫革詩，題作《訪羊尊師》，見《全唐詩》卷四六二。 溫庭筠 溫庭筠（801—866，或謂812—870），本名岐，名一作庭雲，字飛卿，太原祁（今山西祁縣）人。初唐宰相溫彥博的裔孫。唐宣宗大中初試進士，屢次不第。曾為方城（今河南方城縣附近）尉，官終國子助教，世稱「溫方城」「溫助教」。溫庭筠詩詞兼擅。其詩大多吟詠身世，感傷之中兼含幽怨隱恨。溫庭筠是第一個著力為詞的文人，被奉為「花間鼻祖」，內容以男女情愛為主，藝術上文采繁華，輕柔艷麗。 織錦詞十七日 丁東細漏侵瓊瑟 [1] ，影轉高梧月初出。 簇簌金梭萬縷紅 [2] ，鴛鴦艷錦初成匹。 錦中百結皆同心，蕊亂雲盤相間深。十八日 此意欲傳傳不得，玫瑰作柱朱弦琴 [3] 。 為君裁破合歡被 [4] ，星斗迢迢共千里。 象尺熏爐未覺秋 [5] ，碧池已有新蓮子。 夜宴謠 長釵墜發雙蜻蜓 [6] ，碧盡山斜開畫屏。十九日 虬須公子五侯客 [7] ，一飲千鍾如建瓴 [8] 。 鸞咽奼唱圓無節 [9] ，眉斂湘煙袖回雪 [10] 。 清夜恩情四座同，莫令溝水東西別 [11] 。 亭亭蠟淚香珠殘，暗露曉風羅幕寒。 飄颻戟帶儼相次 [12] ，二十四枝龍畫竿 [13] 。二十日 裂管縈弦共繁曲，芳樽細浪傾春醁 [14] 。 高樓客散杏花多，脈脈新蟾如瞪目 [15] 。 遐水謠 [16] 天兵九月渡遐水 [17] ，馬踏沙鳴驚雁起。 殺氣空高萬里情，塞寒如箭傷眸子。二十一日 狼煙堡上霜漫漫，枯葉號風天地干。 犀帶鼠裘無暖色 [18] ，清光炯冷黃金鞍 [19] 。 虜塵如霧昏亭障 [20] ，隴首年年漢飛將 [21] 。 麟閣無名期未歸 [22] ，樓中思婦徒相望。 張靜婉採蓮歌 [23] 二十二日 蘭膏墜發紅玉春 [24] ，燕釵拖頸拋盤雲 [25] 。 城邊楊柳向嬌晚，門前溝水波粼粼。 麒麟公子朝天客 [26] ，珂馬璫璫度春陌 [27] 。 掌中無力舞衣輕，剪斷鮫綃破春碧 [28] 。 抱月飄煙一尺腰 [29] ，麝臍龍髓憐嬌嬈 [30] 。二十三日 秋羅拂水碎光動 [31] ，露重花多香不銷。 交交塘水滿 [32] ，綠芒如粟蓮莖短 [33] 。 一夜西風送雨來，粉痕零落愁紅淺。 船頭折藕絲暗牽，藕根蓮子相留連。二十四日 郎心似月月未缺，十五十六清光圓。 照影曲 景陽妝罷瓊窗暖 [34] ，欲照澄明香步懶。 橋上衣多抱彩雲，金鱗不動春塘滿 [35] 。 黃印額山輕為塵 [36] ，翠鱗紅穉俱含顰 [37] 。 桃花百媚如欲語，曾為無雙今兩身 [38] 。 塞寒行二十五日 燕弓弦勁霜封瓦 [39] ，朴簌寒雕睇平野 [40] 。 一點黃塵起雁喧，白龍堆下千蹄馬 [41] 。 河源怒濁風如刀 [42] ，剪斷朔雲天更高。 晚出榆關逐征北 [43] ，驚沙飛迸沖貂袍。 心許凌煙名不滅 [44] ，年年錦字傷離別 [45] 。二十六日 彩毫一畫竟何榮 [46] ，空使青樓淚成血 [47] 。 達摩支曲 [48] 搗麝成塵香不滅 [49] ，拗蓮作寸絲難絕 [50] 。 紅淚文姬洛水春 [51] ，白頭蘇武天山雪。二十七日 君不見無愁高緯花漫漫 [52] ，漳浦宴余清露寒 [53] 。 一旦臣僚共囚虜，欲吹羌管先汍瀾 [54] 。 舊臣頭鬢霜華早，可惜雄心醉中老。 萬古春歸夢不歸，鄴城風雨連天草 [55] 。 東郊行二十八日 鬥雞台下東西道，柳覆班騅蝶縈草 [56] 。 坱靄韶容鎖澹愁 [57] ，青筐葉盡蠶應老。 綠渚幽香生白 ，差差小浪吹魚鱗 [58] 。 王孫騎馬有歸意，林彩著空如細塵。 安得人生各相守，燒船破棧休馳走。 世上方應無別離，路傍更長千株柳 [59] 。 春曉曲二十九日 家臨長信往來道 [60] ，乳燕雙雙拂菸草。 油壁車輕金犢肥 [61] ，流蘇帳曉春雞早 [62] 。 籠中嬌鳥暖猶睡，簾外落花閒不掃。 衰桃一樹近前池，似惜紅顏鏡中老。 燒歌 [63] 三十日 起來望南山，山火燒山田。 微紅夕如滅 [64] ，短焰復相連。 差差向岩石，冉冉凌青壁。 低隨迴風盡，遠照檐茅赤。 鄰翁能楚言 [65] ，倚插欲潸然 [66] 。 自言楚越俗，燒畬為早田 [67] 。三十一日 豆苗蟲促促 [68] ，籬上花當屋。 廢棧豕歸欄，廣場雞啄粟。 新年春雨晴，處處賽神聲 [69] 。 持錢就人卜 [70] ，敲瓦隔林鳴 [71] 。 卜得山上卦 [72] ，歸來桑棗下。 吹火向白茅，腰鐮映赬蔗 [73] 。九月一日 風驅槲葉煙 [74] ，槲樹連平山。 迸星拂霞外，飛燼落階前。 仰面呻復嚏，鴉娘咒豐歲 [75] 。 誰知蒼翠容 [76] ，盡作官家稅。 俠客行二日 欲出鴻都門 [77] ，陰雲蔽城闕。 寶劍黯如水，微紅濕余血。 白馬夜頻驚，三更霸陵雪 [78] 。 開聖寺 [79] 路分谿石夾煙叢，十里蕭蕭古樹風。 出寺馬嘶秋色里，向陵鴉亂夕陽中。三日 竹間泉落山廚靜 [80] ，塔下僧歸影殿空 [81] 。 猶有南朝舊碑在，恥將興廢問休公 [82] 。 李羽處士寄新醞走筆戲酬 [83] 高談有伴還成藪 [84] ，沉醉無期即是鄉。四日 已恨流鶯欺謝客 [85] ，更將浮蟻與劉郎 [86] 。 檐前柳色分張綠，窗外花枝藉助香。 所恨玳筵紅燭夜 [87] ，草玄寥落近回塘 [88] 。 春日偶作 西園一曲艷陽歌 [89] ，擾擾車塵負薜蘿 [90] 。八（九）月八日 自欲放懷猶未得，不知經世竟如何 [91] 。 夜聞猛雨判花盡，寒戀重衾覺夢多。 釣渚別來應更好，春風還為起微波。 偶游 曲巷斜臨一水間 [92] ，小門終日不開關。 紅珠斗帳櫻桃熟 [93] ，金尾屏風孔雀閒 [94] 。 雲髻幾迷芳草蝶，額黃無限夕陽山 [95] 。 與君便是鴛鴦侶，休向人間覓往還。 贈知音九月九日 翠羽花冠碧樹雞 [96] ，未明先向短牆啼。 窗間謝女青蛾斂 [97] ，門外蕭郎白馬嘶 [98] 。 星漢漸移庭竹影，露珠猶綴野花迷。 景陽宮裡鍾初動 [99] ，不語垂鞭上柳堤。 過陳琳墓 [100] 十日 曾於青史見遺文 [101] ，今日飄蓬過古墳。 詞客有靈應識我，霸才無主始憐君 [102] 。 石麟埋沒藏春草 [103] ，銅雀荒涼對暮雲 [104] 。 莫怪臨風倍惆悵，欲將書劍學從軍。 題崔公池亭舊遊十一日 皎鏡方塘菡萏秋 [105] ，此來重見採蓮舟。 誰能不逐當年樂，還恐添成異日愁。 紅艷影多風裊裊，碧空雲斷水悠悠。 檐前依舊青山色，盡日無人獨上樓。十二日 經李征君故居 [106] 十二日 露濃煙重草萋萋，樹映闌干柳拂堤。 一院落花無客醉，五更殘月有鶯啼。 芳筵想像情難盡，故榭荒涼路已迷 [107] 。 惆悵羸驂往來慣 [108] ，每經門巷亦長嘶。 過五丈原 [109] 十三日 鐵馬雲雕久絕塵 [110] ，柳陰高壓漢營春 [111] 。 天晴殺氣屯關右 [112] ，夜半妖星照渭濱 [113] 。 下國臥龍空寤主 [114] ，中原逐鹿不因人。 象床錦帳無言語，從此譙周是老臣 [115] 。 傷溫德彝 [116] 十四日 昔年戎虜犯榆關 [117] ，一敗龍城匹馬還。 侯印不聞封李廣 [118] ，他人丘壟似天山 [119] 。 蔡中郎墳 [120] 古墳零落野花春，聞說中郎有後身 [121] 。 今日愛才非昔日，莫拋心力作詞人 [122] 。 鄠杜郊居 [123] 十五日 槿籬芳援近樵家 [124] ，壟麥青青一徑斜。 寂寞遊人寒食後，夜來風雨送梨花。 商山早行 [125] 晨起動征鐸 [126] ，客行悲故鄉。 雞聲茅店月，人跡板橋霜。 檞葉落山路 [127] ，枳花明驛牆 [128] 。 因思杜陵夢，鳧雁滿回塘 [129] 。 送人東遊十六日 荒戍落黃葉 [130] ，浩然離故關。 高風漢陽渡 [131] ，初日郢門山 [132] 。 江上幾人在？天涯孤棹還。 何當重相見，尊酒慰離顏。 盧氏池上遇雨贈同游者十七日 簟翻涼氣集 [133] ，溪上潤殘棋。 萍皺風來後，荷喧雨到時。 寂寥閒望久，飄灑獨歸遲。 無限松江恨 [134] ，煩君解釣絲。 博山 [135] 十八日 博山香重欲成雲，錦段機絲妒鄂君 [136] 。 粉蝶團飛花轉影，彩鴛雙泳水生紋。 青樓二月春將半，碧瓦千家日未曛。 見說楊朱無限淚，豈能空為路岐分 [137] 。 蘇武廟 [138] 十九日 蘇武魂銷漢使前，古祠高樹兩茫然 [139] 。 雲邊雁斷胡天月 [140] ，隴上羊歸塞草煙。 回日樓台非甲帳 [141] ，去時冠劍是丁年 [142] 。 茂陵不見封侯印 [143] ，空向秋波哭逝川。 寄岳州李外郎遠 [144] 二十日 含顰不語坐持頤 [145] ，天遠樓高宋玉悲。 湖上殘棋人散後 [146] ，岳陽微雨鳥來遲。 早梅猶得回歌扇，春水還應理釣絲。 獨有袁宏正憔悴 [147] ，一樽惆悵落花時。 寄渚宮遺民弘里生 [148] 二十一日 柳弱湖堤曲，籬疏水巷深。 酒闌初促席 [149] ，歌罷欲分襟 [150] 。 波月欺華燭，汀雲潤故琴 [151] 。 鏡清花並蒂，床冷簟連心。 荷疊平橋暗，萍稀敗舫沉。二十二日 城頭五通鼓，窗外萬家砧。 異縣魚投浪 [152] ，當年鳥共林。 八行香未滅 [153] ，千里夢難尋。 未肯暌良願 [154] ，空期嗣好音。 他時因詠作，猶得比南金 [155] 。 反生桃花發因題 疾眼逢春四壁空，夜來山雪破東風。 未知王母千年熟，且共劉郎一笑同 [156] 。 已落又開橫晚翠 [157] ，似無如有帶朝紅。 僧虔蠟炬高三尺 [158] ，莫惜連宵照露叢 [159] 。 * * * [1] 丁東：象聲詞。 [2] 簇簌：象聲詞。 [3] 玫瑰：美玉。朱弦：朱色的弦。 [4] 合歡被：織有對稱圖案花紋的寬幅被子。 [5] 象尺：象牙尺。熏爐：亦作「燻爐」。用以薰香或取暖的爐子。 [6] 蜻蜓：指仿蜻蜓狀製成的髮釵。 [7] 五侯：泛指權貴豪門。 [8] 建瓴：高屋建瓴的略語。居高臨下傾倒瓶中之水。 [9] 奼：古同「奼」，美艷女子。 [10] 回雪：形容舞姿如雪飛舞迴旋。 [11] 「莫令」句：舊題卓文君《白頭吟》有：「今日斗酒會，明旦溝水頭。躞蹀御溝上，溝水東西流。」 [12] 戟帶：系在戟上的帶子。相次：依為次第，相繼。 [13] 龍畫竿：天子儀仗隊所執之戟。 [14] 春醁（lù）：唐人之酒多以「春」命名，故以「春醁」泛指美酒。 [15] 新蟾：新月。 [16] 遐水：流經西北邊塞的一條河流。 [17] 天兵：舊稱封建王朝的軍隊。 [18] 犀帶：飾有犀角的腰帶。鼠裘：貂皮衣。 [19] 炯冷：閃爍而帶有寒意。 [20] 亭障：古代邊塞要地設置的堡壘。 [21] 隴首：古山名，在今甘肅。漢飛將：漢代時匈奴稱漢將李廣為「飛將軍」。 [22] 麟閣：即麒麟閣，漢代閣名。在長安未央宮中。漢宣帝時曾繪霍光等十一功臣像於閣上，以表揚其功績。封建時代多以畫像於「麒麟閣」表示卓越功勳和最高的榮譽。 [23] 張靜婉：南北朝時期羊侃的舞伎。 [24] 蘭膏：古代一種含有蘭香的潤髮油膏。紅玉：指美人肌膚如紅寶石般紅潤。 [25] 燕釵：燕形髮釵。拖頸：斜歪在頸邊。盤云：一種髮髻。 [26] 麒麟公子、朝天客：均指做客羊侃家中觀舞的貴客。 [27] 珂馬：指佩飾華麗的馬。璫璫：象聲詞，指裝飾馬勒的玉石互相碰撞的聲音。 [28] 鮫（jiāo）綃：指南海所產的鮫綃紗，又名龍紗，入水不濕。破春碧：把鮫綃裁剪成碧綠色的舞衣。 [29] 「抱月」句：指張靜婉腰肢纖細。飄煙，飄動如煙的腰肢。 [30] 麝臍：麝香由麝的臍部分泌出來，故稱。龍髓：即龍涎香，抹香鯨分泌物。 [31] 秋羅：泛指輕薄的羅衣。 [32] （xī chì）：指像鴛鴦的一種水鳥，比鴛鴦略大，喜雌雄並游。交交：象聲詞， 鳴叫聲。 [33] 綠芒如粟：指蓮子初生時蓮蓬上狀如粟米的綠刺。 [34] 景陽：南朝宮名。齊武帝置鍾於樓上，宮人聞鍾，早起妝飾。後人因用以為典。 [35] 金鱗：比喻閃爍於水面的細碎日光。 [36] 額山：指額頭。 [37] 翠鱗：指水中漾起的粼粼碧波。紅穉：指自己照在水中的紅撲撲的倒影。穉，同「稚」。 [38] 無雙：獨一無二，形容女主人公的美貌無人可比。兩身：指橋上的自己和水中的影子。 [39] 燕弓：燕地所產的弓，指良弓。 [40] 朴簌：象聲詞，拍翅聲。 [41] 白龍堆：沙漠名，在新疆天山南路。簡稱龍堆。 [42] 河源：河流的源頭，古代特指黃河的源頭。 [43] 榆關：通常指山海關，在今河北省秦皇島市。這裡泛指邊關。 [44] 凌煙：凌煙閣的省稱。 [45] 錦字：即錦字書，前秦蘇蕙寄給丈夫的織錦回文寺。後泛指妻子給丈夫的表達思念之情的書信。 [46] 彩毫：畫筆，彩筆。 [47] 青樓：青漆塗飾的豪華精緻的樓房。 [48] 達摩支：又稱《泛蘭叢》，唐健舞曲名。 [49] 麝：麝香，麝腹部香腺分泌物，此物香味濃烈，為上等香料。 [50] 拗：折斷。絲：諧音「思」。 [51] 文姬：漢末女作家蔡琰的字。洛水春：指蔡文姬被贖歸漢後，嫁給董祀。他們都是陳留人，洛水離他們不遠。 [52] 高緯：北齊後主，一位荒淫的亡國之君，曾作「無愁之曲」。花漫漫：指奢侈無度的生活。 [53] 漳浦：漳水之濱。漳水，源出山西，流經鄴城（今河北省臨漳縣）。 [54] 「一旦」二句：指高緯與其子幼主高恆被北周捕獲，從臣韓長鸞等同時被俘。汍（wán）瀾，流淚的樣子。 [55] 鄴城：曹魏、後趙、冉魏、前燕、東魏和北齊時期的都城。在今河北臨漳。 [56] 班騅：即斑騅，身上有雜色斑紋的馬。 [57] 坱（yǎnɡ）靄：塵霧瀰漫。韶容：美麗的容貌。 [58] 差（cī）差：猶參差，不齊貌。 [59] 「路傍」句：漢人送客至長安東灞橋，常折柳贈別。後世多用折柳為送別之詞。 [60] 長信：指長信宮，漢長樂宮殿名。 [61] 油壁車：古人乘坐的一種車子，因車壁用油塗飾，故名。金犢：牛犢的美稱。 [62] 流蘇：用彩色羽毛或絲線等製成的穗狀垂飾物。常飾於車馬、帷帳等物上。 [63] 燒（shào）：放火焚燒野草，用以肥田。 [64] 微紅：指燒過之後剩下的余火。 [65] 楚言：楚地方言。 [66] 插：即鍤，鏟鍬。 [67] 燒畬（shē）：一種種旱田、山地的方法，其法是先放火燒去地面草木，使灰燼成為肥料，然後下種。 [68] 蟲促促：指豆苗長得如蜷縮的蟲子，言其茂盛。促促，即蹙蹙，蜷縮貌。 [69] 賽神：酬神賽會。 [70] 就人：到算卦占卜之人處。就，接近。 [71] 敲瓦：一種巫俗，敲碎瓦片，觀察裂紋，以定吉凶，叫作「瓦卜」。 [72] 山上：指卦象。 [73] 赬（chēnɡ）：紅色。 [74] 槲（hú）：樹名。槲葉冬天存留在枝上，次年嫩芽發生時才脫落，正可以用作春天燒畬。 [75] 「仰面」二句：寫巫人的迷信動作，並說鴉鳴主豐年。鴉娘，母鴉，古時一種迷信的說法，說烏鴉飛到人家是吉祥的預兆，預示豐年。 [76] 蒼翠容：指收穫的農作物。 [77] 鴻都門：東漢洛陽宮門名，其內置學及書庫。 [78] 霸陵：漢文帝的陵墓及陵邑。 [79] 開聖寺：約建於南朝時，故址已不可考。 [80] 山廚：山野人家的廚房。 [81] 影殿：寺廟道觀供奉佛祖、尊師真影的殿堂。 [82] 休公：南朝宋詩人湯惠休的別稱，惠休早年曾為僧。 [83] 李羽：與溫庭筠情誼頗深的朋友。 [84] 藪：某種人或事、物聚集的地方。《世說新語·賞譽》記載，晉裴 善談論，時人稱為「言談之林藪」。 [85] 謝客：指南朝宋謝靈運。靈運幼名客兒，故稱。 [86] 浮蟻：酒面上的浮沫，借指酒。劉郎：指魏晉時劉伶，竹林七賢之一，嗜酒，後借指嗜酒之人。 [87] 玳筵：豪華、珍貴的宴席。 [88] 草玄：漢揚雄作《太玄》。指淡於勢利，潛心著述。 [89] 艷陽歌：猶《陽春》曲。一說泛指春之歌。 [90] 薜蘿：薜荔和女蘿，喻指隱士之服。 [91] 經世：治理國事。 [92] 曲巷：偏僻的小巷。 [93] 紅珠：比喻紅色果實。斗帳：小帳。形如覆斗，故稱。 [94] 金尾：指孔雀尾羽。 [95] 額黃：婦女施於額上的黃色塗飾。 [96] 翠羽：綠色的羽毛。花冠：指雞冠。碧樹：傳說桃都山有大樹名桃都，上有天雞，日初出照此樹，天雞即鳴，天下雞皆應。 [97] 謝女：指晉代女詩人謝道韞，泛指女郎或才女。青蛾：青黛畫的眉毛，美人的眉毛。 [98] 蕭郎：指美好的男子或女子愛戀的男子。 [99] 景陽宮：南朝宮名。見前《照影曲》注［1］。 [100] 陳琳：字孔璋，廣陵（今江蘇揚州）人，漢末著名的「建安七子」之一。其墓在今江蘇邳州。 [101] 青史：古代以竹簡記事，故稱史籍為「青史」。 [102] 「詞客」二句：陳琳先後依袁紹、曹操，但未被重用。作者自命有經世之才而無所依託，與陳琳有異代同心之感。詞客、君，都指陳琳。霸才，猶蓋世超群之才。 [103] 石麟：石麒麟，陵墓前石雕的麒麟。 [104] 銅雀：銅雀台。曹操所建，故址在鄴城（今河北臨漳）西。 [105] 皎鏡：猶明鏡，亦喻水面。菡萏：即荷花。 [106] 本詩一作王建詩，題作《李處士故居》，字句有異，見《全唐詩》卷三〇〇。 [107] 故榭：舊時的台榭。 [108] 羸驂：瘦弱的馬。 [109] 五丈原：三國時期諸葛亮屯兵，與魏司馬懿軍對峙，勞竭命殞的古戰場，遺址在今陝西省岐山縣南斜谷口西側。 [110] 雲雕：指畫有虎熊與鷹隼的旗幟。絕塵：行軍速度極快，這裡指蜀軍迅速北進。 [111] 柳陰：一作「柳營」，西漢周亞夫屯兵之地細柳營，這裡比喻諸葛亮的軍營。 [112] 關右：函谷關以西的地方，在今陝西省中部地區。 [113] 妖星：古人認為天上若有彗星或流星一類的東西出現，就預示著災難的降臨。這裡指諸葛亮不幸病死。 [114] 下國：指偏處西南的蜀國。空寤主：指諸葛亮開導蜀後主白白費心。 [115] 「象床」二句：指諸葛亮死後，譙周成為蜀後主劉禪寵信的「老臣」，但後來譙周違背諸葛亮北伐遺志，主張投降魏國。象床錦帳，指供奉諸葛亮祠廟中的陳設。譙周，東漢末年人，曾任蜀漢光祿大夫，在諸葛亮死後深得後主劉禪寵信。 [116] 溫德彝：唐文宗時大將，曾任河中都將、天德軍使等職。 [117] 榆關：即今之山海關，位於河北省。 [118] 「侯印」句：漢代名將李廣多次征戰匈奴，終未得封侯。 [119] 丘壟：墳墓。天山：這裡喻指墳墓大如天山（祁連山）一樣。《漢書·霍去病傳》載，霍去病卒，為冢像祁連山。 [120] 蔡中郎：即東漢末年著名文人蔡邕。 [121] 後身：佛教有「三世」之說，謂人死後轉世之身為「後身」。傳說蔡邕是東漢張衡後身。 [122] 詞人：擅長文辭的人，指詩人。 [123] 鄠（hù）杜：鄠縣與杜陵，今陝西省西安市鄠邑區一帶。杜陵為漢宣帝陵墓。 [124] 援：籬笆。 [125] 商山：山名，在今陝西商洛市商州區。 [126] 征鐸：車行時懸掛在馬頸上的鈴鐺。 [127] 檞（jiě）：木名，松 。《全唐詩》「檞」作「槲」，今依楊絳原抄。 [128] 枳（zhǐ）：也叫「臭橘」，落葉灌木或小喬木。春天開白花。驛牆：驛站的牆壁。 [129] 回塘：岸邊彎曲的湖塘。 [130] 荒戍：荒廢的邊塞營壘。 [131] 漢陽渡：在今湖北省武漢市的長江渡口。 [132] 郢門山：位於今湖北省宜都市西北長江南岸，即荊門山。 [133] 簟（diàn）：竹蓆。 [134] 松江：吳淞江的古稱，流經蘇州、上海。 [135] 博山：博山爐的簡稱。 [136] 鄂君：春秋楚王母弟子晳。因其貌美，後用以為美男的通稱。 [137] 「見說」二句：楊朱是戰國初期偉大的思想家、哲學家。據說楊朱看見道路多歧而哭之，多比喻對誤入歧途傷感擔憂。 [138] 蘇武：漢武帝時以中郎將身份出使匈奴，被扣留，在北海持節牧羊，十九年後才歸漢。 [139] 「蘇武」二句：指蘇武見到漢昭帝派到匈奴的使者，十分激動。蘇武身後，屬於他的祠廟和樹木並不能了解蘇武的價值。 [140] 雁斷：指音信不通。 [141] 非甲帳：意指漢武帝已死。甲帳，據《漢武故事》記載：武帝「以琉璃、珠玉、明月、夜光錯雜天下珍寶為甲帳，其次為乙帳。甲以居神，乙以自居」。 [142] 丁年：壯年，這裡指蘇武出使時正值壯年。 [143] 茂陵：漢武帝陵。 [144] 李遠：時為岳州刺史。 [145] 持頤：以手托腮。形容神態專注安詳。 [146] 「湖上」句：據載，李遠好棋。 [147] 「獨有」句：袁宏，東晉玄學家、文學家、史學家。袁宏早年因家貧只得以為人輸送租稅來維持生計。後遂用為才士失意之典。 [148] 渚宮：春秋楚國的宮名。故址在今湖北省江陵縣。 [149] 促席：坐席互相靠近。 [150] 分襟：離別，分袂。 [151] 故琴：古琴。 [152] 「異縣」句：古樂府《飲馬長城窟行》有：「他鄉各異縣，展轉不相見。」「客從遠方來，遺我雙鯉魚。呼兒烹鯉魚，中有尺素書。」此句用其詩意。異縣，指異地，外地。魚，指書信。 [153] 八行：古代信箋多每頁八行，因以稱書信。 [154] 暌（kuí）：分離，隔開。 [155] 南金：南方出產的銅，後亦借指貴重之物。 [156] 「未知」二句：據舊題漢班固《漢武帝內傳》，西王母曾於漢武帝時降臨漢宮，並在飲宴中命侍女獻仙桃七枚，漢武帝欲將桃核留下做種，西王母告知此桃三千年才結一次果，武帝只好丟棄。劉郎，漢武帝劉徹。 [157] 晚翠：植物經冬而蒼翠不變。 [158] 僧虔：南朝宋、齊大臣王僧虔，王曇首之子。 [159] 連宵：通宵。