滿文老檔 · 第三十五冊　崇德元年十一月

第三十五冊　崇德元年十一月 巴克什希福、尼堪奉聖汗命率阿布達爾漢巴雅爾、鑲白旗色棱、正白旗阿陶蓋、正藍旗博兒格依，十月十六日往科爾沁部會盟。召班迪額駙、阿玉希、內齊、桑圖、巴雅爾圖、額登、達爾漢卓里克圖、索諾木、伊爾扎木、達賴、海色、杜棱郡王、達爾漢戴青、薩楊、巴木布、茂明安之巴特瑪等，定期於二十六日，會於土謝圖親王府。此次會盟，查戶口，以五十家編為一牛錄，告載牛錄章京姓名及甲兵數目冊籍，並議一切事務。土謝圖親王旗下甲兵九百三十六人，二千九百家，編為五十八牛錄牛錄章京姓名：肯德胡、孟古爾岱、額必訥、伊齊泰、門都、拜賽、博必泰、多爾東、洪郭爾、恩克、博布圖、阿南達、納爾麥、克西克圖、占代、布爾海、綽多依、金泰、章古岱、 納噶都、納噶泰、綽國東、阿都胡、巴雅爾、【原檔殘缺】錦泰、巴特瑪、布拉塔蓋、郭兒欽、阿爾薩胡、明安達里、【原檔殘缺】綽克圖、布岱、阿拜、崇古尼、布達、多爾濟、達度、海賴、鍾郭依、銀泰、郭兒欽、瑪克祿、巴雅爾圖、綽博特、格色爾、綽依斯希布、阿泰、鄂兒博哩、哈布寨、齊達胡、額布根、額 木尼克、額爾克特依、查克查尼、圖門、噶兒圖。扎薩克圖郡王旗甲兵七百四十三人，二千五十家，編為四十一牛錄。扎薩克圖郡王本牛錄章京姓名：色棱、鄂本堆、允丹、鄂諾瓦、阿敏、馬克拉、庫森、奧賽、土德克、綽霍尼、達巴泰、西伯、尼堪、綽依龍、博卓喇、伯格兒楚克、溫德格、納穆、奧色、陶賴、拜達兒拜英郭、噶爾瑪、鍾圖、渾塔干、巴彥、孟格 依、拉胡達、瑪郭、昂哈、布根齊、昆德庫、庫德格特依。薩穆牛錄章京姓名：布楊阿岱、霍爾郭兒吉、巴爾齊吉、達噶齊、崇諾依、諾木漢、巴彥、納古賴。拉瑪斯喜旗甲兵六百三十三人，一千八百家，編為三十六牛錄，拉瑪斯喜本牛錄章京姓名：達賴、佟郭、桑阿爾寨、克克木、布顏圖、巴彥圖、布寨、胡拜、布塔奇。衛微所屬牛錄章京姓名：【原檔殘缺】鍾嫩、布兒特格依、哈喇、卓勒圖、諾諾胡、希喇扣、巴彥泰、托博郭恩、布塔奇、【原檔殘缺】、巴布海、桑蓋、克西克圖、布顏圖、鄂 莫克圖、德格、阿雅圖、庫圖、納噶胡、塔葉、奇塔特、卓哩克泰、阿敏、尼雷。扎賴特之達爾漢豁紹齊旗甲兵六百四十五人、二千七百五十家，編為五十五牛錄。達爾漢豁紹齊本牛錄 章京姓名：庫克特依、托克托胡、掃色、闊巴泰、孟格依、薩胡拉克、綽依木、特恩德額依烏格布、薩銀扎爾固齊、納噶胡。明安達里所屬牛錄章京姓名：巴雅爾、當色、巴國、海昌。昂哈明安所屬牛錄章京姓名：阿巴泰、托多賴、鄂博卓、博羅齊。昂哈所屬牛錄章京姓名：噶爾達胡、博波、伯兒格、阿爾彬、阿哈布。古魯所屬牛錄章京姓名：博郭多依、巴雅爾圖、掃薩、烏孫特依、綽克圖、嘎爾瑪、霍欽泰、綽克圖、班迪。三寨牛錄章京姓名：泰霍、孟古爾岱、齊胡兒蓋、佟阿岱、羅博闊。布達席里所屬牛錄章京姓名：霍兒巴噶、博果達噶、米哈齊、巴本泰、薩布果、索柱、鄂博泰、烏巴泰。達爾瑪希里所屬牛錄章京姓名：翁闊依莫乃、托寨、舒魯袞、有哲、巴達克圖、達噶吉、阿謀。杜爾伯特之色棱旗甲兵九百七十四人，三千二百家，編為六十四牛錄。色棱本牛錄章京姓名：拉喀木、伯齊特依、鄂本泰、布庫爾、拜達兒、翁蓋，烏勒哲依圖、土克特齊、拜桑郭。拉瑪希所屬牛錄章京姓名：德格布、紹巴噶、果兒欽、博卓多依、巴楚、巴當海、伯齊德依。嘎爾瑪所屬牛錄章京姓名：庫古爾格、博兒胡、德格吉、托克托木爾、溫杜、巴爾幹、托克托依、紹郎阿。桑阿爾寨所屬牛錄章京姓名：塔布泰、博依通、烏兒巴、扎木、綽克圖。索諾木所屬牛錄章京姓名、奈麥、巴彥泰、額葉圖、庫里根圖、扎木海、博羅霍依 布兒特格爾、托克托諾依。甘地斯喜布所屬牛錄章京姓名：畢里克圖、巴達克、巴布、拜達兒、羅多、巴彥達喇、漢楚。阿金岱所屬牛錄章京姓名：額森、哈布寨、巴音吉、綽多爾、拜木爾、巴雅爾、烏瑪奈。額林沁所屬牛錄章京姓名：博果岱、布庫特依、巴布、巴噶達爾，門都克依、土魯吉、蘇魯庫、巴丹胡、達都胡、阿金圖、額特布、伊木圖、推木爾。卓里克圖 親王旗甲兵，五百八十七人，一千九百五十家，編為三十九牛錄。卓里克圖親王本牛錄章京姓名：博本泰、額森特依、孟格伯類、孟克布、拜泰、卓爾扎特、勞巴、布當、噶爾朱庫、博 巴、達古爾、德古齊、納噶楚【原檔殘缺】渾金、德古特依。巴圖魯郡王所屬牛錄章京姓名：霍果寨、布色勒根、圖門、烏伯格特依、邊寨莽金、闊恩寨、布扎賴、布岱、巴彥達喇、圖 梅、鄂博克泰、陶岱、路古特依、內齊。綽爾吉所屬牛錄章京姓名：塔喇海、西拉木賴、孟格伯類、孟格依、綽克圖、鄂莫塔、崇諾胡、額克法爾西、托泰。穆寨旗甲兵二百四十人，六百家，編為十二牛錄。穆寨木牛錄章京姓名：古英、張胡爾、阿喇寨、穆哈連、圖拜、多羅依、翁阿、巴彥、穆雅泰、章古岱、達霍。噶兒圖旗甲兵一百五十二人，四百五十家，編為九牛錄，牛錄章京姓名：拜桑古、霍博郭恩、豁尼齊、巴達胡、占坦、海色、趙扎噶、海色、博多羅克。東果爾旗甲兵七百六人，二千九百三十家，編為五十八牛錄。東果爾本牛錄章京姓名：羅卜藏、土魯都、托恩多依、達賴侍衛，多泰、巴海、土勒根、【原檔殘缺】。達古爾所屬牛錄章京姓名：安圖、博洛犯托依、卓兒唯、額森達哩、巴彥泰、賓圖。多爾濟所屬牛錄章京姓名：鄂羅郭恩、達干、巴圖胡賴、霍博齊、巴爾吉、阿哈齊、噶海、庫兒朱格依，諾果乾、瓦喇喀、超圖。大桑阿爾寨所屬牛錄章京姓名：托克托蓋、巴都里、多爾濟、努塔。齊齊克圖索諾木所屬牛錄章京姓名：特木爾特依、洪霍泰、滿泰、楚布、鄂齊爾、色訥克、博羅、巴代、鄂莫克圖。小桑阿爾寨所屬牛錄章京姓名：巴噶土爾、圖梅、阿珠瑚、嘿德里。翁諾所屬牛錄章京姓名：鄂莫卓爾，納哈楚賴、托喇海、青濟納。綽諾和所屬牛錄章京姓名：托克托多依、馬尼、拜賽、伊里布、西里漢。巴郭賴所屬牛錄章京姓名：秦達木、塔齊兒、巴朗、納古岱、海賴。瑪克羅依所屬牛錄章京姓名：拜泰。三十三家。郭爾羅斯之布木巴旗甲兵五百十八人，一千七百家，編為三十四牛錄。布木巴本牛錄章京姓名：都塔賴、齊塔博賴、噶兒圖、博爾巴喀、海色、洪霍泰、扎古泰、超圖、拜胡岱、孟古泰、鄂齊博、色格喇胡。扎木巴拉所屬牛錄章京姓名：巴雅爾、通 庫、托爾塔干、翁諾郭、納布泰、阿巴泰、勞巴、鄂博克圖。色爾古棱所屬牛錄章京姓名：莽古哈、杜瓦、綽諾瓦、霍博當、博羅托依、扎木、托克托依、巴彥、扎濟古爾、海立泰、畢里克、昆德依、鍾格布。古穆旗甲兵五百五人，二千五十家。古穆本牛錄章京姓名：巴代特木德克、土魯奎、鄂兒吉泰、土勒特依、鄂闊托賴、塔塔噶、門都克泰、東果爾、希喇木喀依。桑噶爾所屬牛錄章京姓名：巴噶林、巴特瑪、巴郭拉克、額哥圖、博羅干、巴噶達爾、博羅克綽依、鄂爾齊布、納恰圖。多恩多布所屬牛錄章京姓名：和奔多依、蘇魯克特依、古特依、塔剌布、達古泰、阿杜齊、巴雅木、霍玻辦。扎木蘇所屬牛錄章京姓名：翁諾郭、克西、沙克沙巴特、哈達克、茂海、巴布賽、巴都胡、噶羅、諤兒哲依、綽克圖、巴雅爾圖、孟固、翁果泰、泰蘇賴。總計甲兵六千五百三十九人，二萬二千三百八家，四百四十八牛錄。 初七日，奉天承運寬溫仁聖汗敕諭。自有天地以來，每出一承運之君，則必分別宗室兄弟子倒之福晉之親疏，以定職名。此乃古聖王之所創，誠萬世不易之理。今我即大位，當效先世聖汗，冊封兄弟子倒之福晉，以定名份。葉赫部蘇本珠，爾既得遇我兄和碩禮親王，當賜爾冊文，封為碩禮兄親王之和碩嫡福晉。爾勿越份悖道逆理，務持莊敬之心，輔助和碩禮兄親王。如是，則今人稱頌，後世褒楊。當克盡婦道，勿違我此特諭。 奉天承運寬溫仁聖汗敕諭。自有天地以來，每出一承運之君，則必分別宗室兄弟子侄之福晉之親疏，以定職名。此乃古聖王之所創，誠萬世不易之理。今我即大位，當效先世聖汗， 冊封兄弟子侄之福晉，以定名份。爾葉赫部蘇巴瑚，爾既得遇我弟和碩鄭親王。當賜爾冊文，封為和碩鄭親王之和碩嫡福晉。爾勿越份悖道逆理，務持莊敬之心，輔助和碩鄭親王。如是， 則今人稱頌，後世褒楊。當克盡婦道，勿違我此特諭。 奉天承運寬溫仁聖汗敕諭。自有天地以來，每出一承運之君，則必分別宗室兄弟侄之福晉之親疏，以定職名。此乃古聖王之所創，誠萬世不易之理。今我即大位，當效先世聖汗，冊封兄弟子侄之福晉，以定名份。科爾沁部巴特瑪，爾既得遇我弟和碩睿親王，當賜爾冊文，封為和碩睿親王之和碩嫡福晉。爾勿越份悖道逆理，務持莊敬之心，輔助和碩睿親王。如是， 則令人稱頌，後世褒楊。當克盡婦道，勿違我之特諭。 奉天承運寬溫仁聖汗敕諭。自有天地以來，每出一承運之君，則必分別宗室兄弟子侄之福晉之親疏，以定職名。此乃古聖王之所創，誠萬世不易之理。今我即大位，當效先世聖汗， 冊封兄弟子侄之福晉，以定名份。科爾沁部達哲，爾既得遇我弟和碩豫親王，當賜爾冊文，封爾為和碩豫親王之和碩嫡福晉。爾勿越份悖道逆理，務持莊敬之心，輔助和碩豫親王。如是，則令人稱頌，後世褒楊。當克盡婦道，勿違我之特諭。 奉天承運寬溫仁聖汗敕諭：自有天地以來，每出一承運之君，則必分別宗室兄弟侄之福晉之親疏，以定職名。此乃古聖王之所創，誠萬世不易之理。今我即大位，當效先世聖汗，冊封兄弟子侄之福晉，以定名份。烏拉部濟海爾既得遇吾兄之子和碩穎親王，當賜爾冊文，封為和碩嫡福晉。爾勿越份悖道逆理，務持莊敬之心，自始至終克盡婦道，如是，則令人稱頌，後世褒楊。勿違我之特諭。 奉天承運寬溫仁聖汗敕諭：自有天地以來每出一承運之君，則必分別宗室之兄弟子侄之福晉之親疏，以定職名。此乃古聖王之所創，萬世不易之理。今我即大位，當效先世聖汗， 冊封兄弟子侄之福晉，以定保份。科爾沁部博克托，爾既得遇我弟多羅武英郡王，當賜爾冊文，封為多羅武英郡王之多羅嫡福晉。爾勿越份悖道逆理，務持莊敬之心，輔助多羅武英郡王，如是，則今人稱頌，後世褒楊。尤當克盡婦道，勿違我之特諭。 奉天承運寬溫仁聖汗敕諭：自有天地以來，每出一承運之君，則必分別宗室兄弟侄之福晉之親疏，以定職名。此乃古聖王之所創，萬世不易之理。今我即大位，當效先世聖汗，冊封兄弟子侄之福晉，以定名份。烏拉部寧古希，爾既得遇吾兄之子和羅安平貝勒，當賜爾冊文，封為多羅安平貝之嫡福晉。爾勿越份悖道逆理，務持莊敬之心，輔助多羅安平貝勒，如是則令人稱頌，後世褒楊。尤當克盡婦道，勿違我之特諭。 奉天承運寬溫仁聖汗敕諭：自有天地以來，每出一承運之君，則必分別宗室兄弟子倒之福晉之親疏，以定職名。此乃古聖王之所創，萬世不易之理。今我即大位，當效先世聖汗，冊 封兄弟子侄之福晉，以定名份。輝發部薩木哈爾既得遇多羅饒餘貝勒，當賜爾冊文，封為多羅饒餘貝勒之嫡福晉。爾勿越份悖道逆理，務持莊敬之心，輔助多羅饒餘貝勒，如是，則國 人稱頌，後世褒楊。尤當克盡婦道，勿違我之特諭。 奉天承運寬溫仁聖汗敕諭：自有天地以來，每出一承運之君，則必有近親姊妹女侄，以別寵幸，旌名節，而彰親仁愛之義。此乃古聖王之所創，萬世不易之理。今我即大位，當效先 世聖汗，冊封姊妹女侄，以定仁親之道。敖漢部公主，愛爾猶如我親生女、當循大禮，賜爾冊文，封為固倫公主。爾勿以我之女，越份悖道逆理。務持莊敬之心，如是，則今人稱頌，後世褒楊。尤當克盡婦道，勿違我之特諭。 奉天承運寬溫仁聖汗敕諭：自有天地以來，每出一承運之君，必有近親姊妹女侄，以別寵幸，旌名節，而彰親親仁愛之義。此乃古聖王之所創，萬世不易之理。今我即大位，當效先 世聖汗，冊封姊妹女侄，以定仁親之道。察哈爾部公主，愛爾猶如我親生女、當循大禮，賜爾冊文，封為固倫公主。爾勿以我之女，越份悖道逆理。務持莊敬之心，如是，則今人稱頌， 後世褒楊。尤當克盡婦道，勿違我之特諭。 奉天承寬溫仁聖汗敕諭：自有天地以來，每出一承運之君，必有近親姊妹女侄，以別寵幸、旌名節，而彰親親仁愛之義。此乃古聖王之所創，萬世不易之理。今我即大位。當效先世聖汗，冊封姊妹女侄，以定仁親之道。文哲、愛爾如我之姊，當循大禮，賜爾冊文、封為固倫公主。爾勿以吾之姊，越份勃道逆理，務持莊敬之心。如是，則今人稱頌，後世褒楊。爾尤當克盡婦道，勿違我之特諭。 奉天承運寬溫仁聖汗敕諭：自有天地以來每出一承運之君，必有近親姊妹女侄，以別寵幸。旌名節，而彰親親仁愛之義。此乃古聖王之所創。萬世不易之理。今我即大位，當效先 世聖汗，冊封姊妹女侄，以定仁親之道。顏哲，愛爾如我之姊，當循大禮，賜爾冊文，封為和碩公主。爾勿恃吾之姊，越份悖道逆理。務持莊敬之心。如是，則今人稱頌，後世褒楊，尤當克盡婦道，勿違我之特諭。 奉天承運寬溫仁聖汗敕諭：自有天地以來每出一承運之君，則必有近親姊妹女侄，以別寵幸，旌名節，而彰親親仁愛之義。此乃古聖王之所創。萬世不易之理。今我即大位，當效 先世聖汗，冊封姊妹女侄，以定仁親之道。穆庫西，受爾如我之妹，當循大禮，賜爾冊文，封為和碩公主。爾勿恃吾之妹，越份悖道逆理。務存莊敬之心。如是，則今人稱頌，後世褒楊。 尤當克盡婦道，勿違我之特諭。 奉天承運寬溫仁聖汗敕諭：自有天地以來每出一承運之君，則必有近親姊妹女侄，以別寵幸，旌名節，而彰親親仁愛之義。此乃古聖王之所創。萬世不易之理。今我即大位，當效 先世聖汗，冊封姊妹女侄，以定仁親之道。松國托，愛爾如我之妹，當循大禮，賜爾冊文，封為和碩公主。爾勿恃吾之妹，越份悖道逆理。務存莊敬之心。如是，則今人稱頌，後世褒楊， 尤當克盡婦道，勿違我之特諭。 奉天承運寬溫仁聖汗敕諭：自有天地以來每出一承運之君，則必有近親姊妹女侄，以別寵幸，旌名節，而彰親親仁愛之義。此乃古聖王之所創。萬世不易之理。今我即大位，當效 先世聖汗，冊封姊妹女侄，以定仁親之道。孫岱，愛爾如我之姊，當循大禮，賜爾冊文，封為和碩公主。爾勿恃吾之姊，越份悖道逆理。務存莊敬之心。如是，則今人稱頌，後世褒楊， 尤當克盡婦道，勿違我之特諭。 奉天承運寬溫仁聖汗諭曰：自古聖王，以教治天下，冊封功臣，必及其親，使之尊榮。查恭順王孔有德之母張氏，爾克盡母義、備有四德，教養其子，輔助國家，故封其子為恭順王。今爾養育貴子，特封為恭順王之母夫人。爾務勤施訓誨，俾其盡忠國家，永享富貴，勿違我之特諭。 奉天承運寬溫仁聖汗諭曰：聞易經有云，以夫妻之道為本。昔春秋時，以封內為重。查恭順王孔有德之妻白氏，爾幼受母訓，嫻習婦道，扶助其夫，顯楊功名。以其夫來歸，封之為恭順王。朕今推恩，封爾為恭順王夫人。爾宜勤加奮勉，助夫盡忠，永享富貴。勿違我之特諭。 奉天承運寬溫仁聖汗諭曰：聞易經有云，以夫妻之道為本。昔春秋時　以封內為重。查懷順王耿仲明之妻李氏，幼受母訓，嫻習婦道，扶助其夫，顯楊功名。以其夫來歸，封之為懷順王。朕今推恩，封爾為懷順王夫人。爾宜勤加奮勉，助夫盡忠，永享富貴，勿違我之特諭。 奉天承運寬溫仁聖汗諭曰：聞易經有云，以夫妻之道為本。昔春秋時，以封內為重。查智順王尚可喜之妻劉氏，幼受母訓，嫻習婦道扶助其夫，顯楊功名。以其夫來歸，封之為智順王。朕今推恩，封爾為智順王夫人。爾宜勤加奮勉，助夫盡忠，永享福貴，勿違我之特諭。