滿文老檔 · 第三十三冊　崇德元年十一月

第三十三冊　崇德元年十一月 十一月初二日，察哈爾公主將至，聖汗命和碩睿親王、和碩豫親王、豪格貝勒、固山貝子率大臣等於前一日往迎之。 初三日，清寧宮國群福晉、麟趾宮大福晉貴妃、永福宮福晉莊妃率諸王、貝勒之福晉及諸大臣之妻，出迎於十里外，大宴、入城。 初三日，以多羅武英郡王出征大明國，克城敗敵捷音，聖汗於太廟祭告皇考太祖，其祭文云：「即位孝子，遣官跪奏於皇考太祖奉天廣運聖德神功肇紀立極仁孝武皇帝神位前。仰賴皇考太祖遺留威福，我命多羅武英郡王阿濟格為首，偕多羅饒餘貝勒阿巴泰、超公一等公楊古利、八固山額真等，率兵往征大明國，攻入其邊關，克取明國數世守陵重地昌平州城及大小州縣共十二城，掃蕩大明帝所居北京周圍地方，敗敵五十八次，生擒大明總兵官巢丕昌等，俘獲十八萬。此皆皇考太祖宿願，今特奏告，以慰太祖神靈，並仍祈默佑。」 是日，以慶賀多羅武英郡王西征大明國，克城，敗敵，聖汗遣大臣詣福陵，燃香燈，獻酒果，焚五種紙錢萬餘致祭。 初四日，察哈爾公主具盛筵。此宴也，公主進獻：金茶桶一、金酒海一、金壺一、琥珀素珠一、珍珠素珠一、青金石素珠一、珊瑚素珠一、玉素珠一、珍珠衫一、蟒緞二、妝緞二、 大立蟒緞衣三，倭緞衣二、三包袱氈氌九、羽緞一、嵌綠松子石青金石轡鞦一對。 十一月初五日，胡希布旗烏達海隊西蘭牛錄下有托東者，與薩爾都同往，被殺，為此，因罰甲喇章京烏達海以應得之罪。 阿岱旗下巴斯漢於駐營之日，縱賴虎牛錄下二人及叟色牛錄下一人亂行，致其被殺。為此，罰巴斯漢銀五十兩。 阿岱旗下伊叻恩琛於攻城時，一層未攜到擬鞭五十，罰銀十六兩六錢六分折贖。 阿岱旗下賴虎於駐營之日，縱甘都牛錄下一人亂行，致其被殺。為此，擬賴虎鞭七十、罰銀二十三兩三錢三分折贖。 費楊古旗下博齊超哈甲喇章京賽木哈、縱本隊莽古爾准牛錄下一人亂行，致其被殺。為此，罰賽木哈銀五十兩。 葉臣旗下甲喇章京洪尼雅喀出掠，時察哈爾扎木蘇齋桑亂行被殺。為此，坐洪尼雅喀以應得之罪，罰銀三十兩折贖。 葉臣旗下諾木特穆魯所屬多爾津之跟役，出掠時亂行被殺。為此，擬諾木特穆魯鞭五十，罰銀十六兩六錢六分折贖。 費楊古旗下噶布希先超哈所屬賽木哈牛錄下一護軍，出邊追逃人至西巴爾泰地方被殺。為此，坐沙爾虎達以應得之罪，罰銀三十兩折贖。 費楊古旗下希布海出掠，其牛錄下一人亂行被殺。為此，鞭希布海一百。 費楊古旗下海色送紅衣炮至噶海地方時，率每牛錄一人前往，然未於每三人內委一頭目，隨眾以去，致愛木布牛錄下一人身死，其屍為正藍旗所屬薩齊庫牛錄下【原檔殘缺】攜回。 為此，革海色牛錄章京職，擬鞭五十，罰銀十六兩六錢六分折贖，賞給攜死之人。 費楊古旗下梅勒章京錫翰出掠，時希布海牛錄下一人亂行被殺。為此，罰錫翰銀五十兩。 達賴旗下甲喇章京唐桂、牛錄章京博爾格依率眾出掠，時博爾格依牛錄下七人離隊，被殺二人，五人得脫。為此，擬博爾格依鞭五十，罰銀十六兩六錢六分折贖；罰唐桂以應得之罪。 離隊之五人各鞭一百。 譚泰旗下噶布希先超哈所屬納海，於朔州之役，詐稱先進，其罪一；又牛喇喀牛錄下濟海之跟役亂行被殺，其罪二。為此，罰納海銀五十兩。 費楊古旗下薩爾都，未得固山額真許允即擅自出掠，被殺四人。為此，鞭薩爾都一百，貫耳鼻，分其家產給該王。 費楊古旗拉巴希喜隊色格依牛錄下護軍一人，與薩爾都同往被殺。為此，鞭拉巴希喜一百。 布彥岱旗下甲喇章京賓圖率兵出掠，時有畢喇希額駙下一護軍及圖勒德依牛錄下三人亂行被殺。因罰賓圖銀五十兩。 葉克舒旗包衣翁國圖牛錄下胡敏亂行被殺。此系塔爾布率領出掠，皆未於胡敏等人中委一頭目同行所致。為此，坐塔爾布以應得之罪，罰銀十五兩。 圖爾格依旗下車爾格依，克昌平城時，偏賞其弟圖爾格依及伊爾登　權山、杏山之後，諸固山額真命圍敵城牆，車爾格依未將此命告於准塔、鍾金等，及詭稱已告之。又出邊不收後隊。以此三罪，罰銀四百兩。 博奇超哈固山額真薩木什喀縱本旗下五人亂行，致其被殺，本旗四盾，亦未攜到。以此二罪，罰銀五百兩。 圖爾格依旗下伊爾登；攻昌平時，一盾未到，擬鞭八十，罰銀八十兩折贖，另罰五十兩，共罰銀一百三十兩。 費楊古貝子縱本旗下人亂行，被殺八人，出邊後不收後隊，出邊時敗走，誑言武英郡王逼脅。本旗五盾，未全攜到。以此五罪，罷固山額真任，罰銀六百兩，盡奪俘獲。 胡希布旗下圖瞻，本旗盾未全攜到，又其牛錄下二人及隊哈牛錄下六人亂行被殺。以此二罪，罰銀二百五十兩。 胡希布縱本旗下人亂行，被殺十人，其罪一；出邊不收後隊，其罪二；臨陣敗走，其罪三；誑言武英郡王逼脅，其罪四；盾未全攜到，其罪五。因罰銀六百兩，罷固山額真任，奪所俘獲。 布彥岱委分得撥什庫為啟心郎，委小撥什庫為分得撥什庫，遣其出掠，被殺七人；出邊不收後隊；本旗一盾未到；更臨陣敗走。以此四罪，罷固山額真任，革其職，罰銀六百兩 奪所俘獲。 費楊古旗下羅洛，出邊後，本隊所屬莽庫牛錄下一人病故，因未查察，不知此事。其人為鑲黃旗塔海牛錄下【原檔殘缺】攜回；攻昌平時，盾未攜到；出邊時本與哈哈納行於一側竟誑言與纛章京穆成格同行。以此三罪，擬鞭一百，罰銀百兩折贖，另罰銀百兩，共罰銀二百兩。 費楊古旗下喀木齊哈，攻昌平時，盾未攜到，出邊時本與哈哈納行於一側，竟誑言與纛章京穆成格同行。以此二罪，擬鞭八十，罰銀八十兩折贖，另罰銀五十兩，共罰銀一百三十兩。 費楊古旗下顏岱，攻昌平時，盾未攜到，擬鞭八十，罰銀八十兩折贖。 費楊古旗下拉瑪，攻昌平時，盾未攜到，擬鞭八十，罰銀八十兩折贖。 費楊古旗下沃和巴圖魯，攻昌平時，盾未攜到，遂鞭八十。 胡希布旗下孟格依，攻昌平時，盾未攜到；縱本牛錄下一人亂行被殺；不收後隊。以此三罪，鞭八十。 胡希布旗下綽克圖，攻昌平時，盾未攜到；又，本與固山額真合兵擊敗宣府敵軍，竟齎書詐稱獨自擊敗之。以此二罪，擬鞭八十，罰銀八十兩折贖。 蘇納額駙旗下伊木圖，攻昌平時，盾未攜到，擬鞭八十，罰銀八十兩折贖。 葉克舒旗下尚間豁洛，攻昌平城時，盾未攜到，因鞭八十 達賴旗下碩巴哈，攻昌平城時，盾未攜到，因鞭八十。 葉臣旗下烏朱阿木巴，攻昌平時　盾未攜到，擬鞭八十，罰銀八十兩折贖。 伊拜旗下德木圖，攻昌平城時，本旗下童國魯，盾未攜到，擬鞭一百，罰銀百兩折贖，另罰銀百兩。 葉臣旗下西唐阿，所進諸物粗劣；以家銀補進，又本旗烏朱阿木巴盾未攜到。以此三罪，擬鞭一百，罰銀百兩折贖；另罰銀百兩。 鑲白旗古爾布希額駙，克昌平後偏賞圖爾格依及伊爾登。故罰銀百兩。 博齊超哈梅勒章京永順，以其旗下尚間豁洛及阿福尼二人盾來攜到，擬鞭一百，罰銀百兩折贖，另罰銀二百兩。 博齊超哈梅勒章京精古勒達，縱本牛錄下一人亂行被殺，又，其旗下伊木圖及那木太沃吉赫，盾未攜到。以此二罪，擬鞭一百，罰銀百兩折贖，另罰銀二百五十兩。 圖爾格依旗下滿都瑚，盾未攜到，其罪一；臨陣敗走，其罪二。因擬鞭一百，罰銀百兩折贖，另罪罰銀百兩。 達爾漢額駙旗下那木太沃吉赫，盾未攜到，其罪一；臨陣敗走，其罪二。因罰銀百兩。 拜音圖旗下佛索里，臨陣敗走，其罪一；縱本隊一人亂行被殺，其罪二。因鞭八十，罰銀五十兩。 葉克舒旗下克布圖，臨陣敗走，其罪一；又將本隊所屬覺善牛錄下一病人棄而不顧，其罪二。因擬鞭八十，罰銀八十兩折贖，另議罪罰銀五十兩。 阿山，臨陣敗走，其罪一；出邊不收後隊其罪二。以此二罪，奪其俘獲。 圖爾格依，縱旗下人亂行，被殺三人；出邊不收後隊；本旗一盾，亦未攜到；臨陣敗走。以此四罪，罰銀二百兩，奪其俘獲。 伊拜，出邊不收後隊，不指示額森、侯痕巴圖魯、碩巴哈汛地；與松山、杏山軍戰時，正藍、兩白旗錯亂汛地，隱匿不報；本旗一盾，亦未攜到。以此四罪，罰銀四百兩。 葉克舒，出邊不收後隊；縱其家人一名及旗下二人亂行被殺；擅入兄禮親王及多羅郡王家人所得鋪子，搶劫六處，其以護橋不令王之家人過橋；歐打牢駝之人，斬殺家人所俘男童一人，逼問為何將貸松阿所獲二騾送給王之家人，竟將岱松阿所獲二騾以進獻為名攘取之；出邊時敗遁。以此四罪，罷固山額真任，革其職　罰銀六百兩，奪其俘獲。 拜音圖，與松山敵軍戰時，正藍及兩白旗錯亂汛地，竟容隱不報，其罪一；縱旗下一人亂行被殺；出邊不收後隊；臨陣敗走，以比四罪，罰銀二百兩。 恩格圖，與松山敵軍戰時，正藍及兩白旗錯亂汛地，容隱不報；出邊不收後隊；臨陣敗走。以此三罪，罰銀四百兩，奪其俘獲。 烏賴，出邊不收後隊；誑言武英郡王逼脅，臨陣敗走。以此三罪，罰銀四百兩，奪其俘獲譚泰，出邊不收後隊；誑言武英郡王逼脅，臨陣敗走，以此三罪，罰銀二百兩，奪其俘獲。 葉臣，妄稱戰松山、杏山敵軍，盡斬殺之，軍中正藍、兩白旗錯亂汛地，容隱不報；出邊不收後隊；誑言武英郡王逼脅；本旗一盾未攜到；臨陣敗走。以此六罪，罰銀二百兩，奪其俘獲。 蘇納額駙，出邊不收後隊，臨陣敗走。以此二罪，罰銀二百兩，奪其俘獲。 達爾漢額駙，於已克之城上不設兵防守，致敵軍攻入；縱旗下人亂行，被殺二人；誑言豎梯攻昌平城時，第二登城；昌平所獲駱駝，指稱進獻，向王乞取；誑言同正白旗擊敗漢軍， 本旗兩盾未攜到；出邊不收後隊；又臨陣敗走。以此八罪，罰銀四百兩，奪其俘獲。 阿貸，本旗一盾未攜到，出邊不收後隊；又臨陣敗走。以此三罪，罰銀二百兩，奪其俘獲。 武英郡王，克昌平城後，不與眾議，將本旗下不應賞之人，徇私偏賞；妄言譚泰搶奪敗物以刀背擊人；出邊時未親殿後，致後隊被敵所襲。以此三罪，罰銀三千兩。 饒餘貝勒，已克之城，未毅兵防守，致敵兵乘夜復入；出邊時未親殿後，致後隊被敵所襲。因罰銀一千兩。 達爾漢額駙旗下何洛惠，本旗兩盾未到竟謊稱五盾皆已攜至。為此，擬鞭一百，罰銀百兩折贖，另議罪罰銀二百五十兩。 布彥岱旗下辛達，有七人出於掠處被殺。因罰銀二百五十兩，另擬鞭一百，罰銀百兩折贖。 葉臣旗下阿拉木，縱旗下四人亂行被殺；又臨陣敗走。因奪其俘獲。 胡希布旗下西蘭，臨陣敗走。故奪其俘獲。 葉克舒旗下岱松阿，臨陣敗走。故奪其俘獲。 費楊古旗下穆成格，臨陣敗走。故奪其俘獲。 譚泰旗下瓜拉，不收後隊，又臨陣敗走。故奪其俘獲。 圖爾格依旗下杜沙，與圖爾格依同敗敵兵，行文時僅書已名；又臨陣敗走，故奪其俘獲。 拜音岱旗下翁阿岱，出邊不收後隊；又臨陣敗逃。因奪其俘獲。 伊拜旗下明安達里，不收後隊，又臨陣敗逃。因奪其俘獲。 達爾漢額駙旗下鄂羅色臣，其本旗已死人，被蘇納額駙自邊內攜回。鄂羅色臣誑言仍在邊外，並未身死，又臨陣敗逃。故奪其俘獲，復以欺誑，罰銀五十兩。 達賴旗下納穆，縱旗下人亂行，被殺二人；一盾未到；又臨陣敗走。因奪其俘獲。 阿山旗下洪闊，縱同行一人亂行被殺；又臨陣敗走，因奪其俘獲。 葉克舒旗下杜木拜，因臨陣敗走，奪其俘獲。 超品一等公，出邊時未啟迪武英郡王殿後。因坐以應得之罪，罰銀九十兩折贖。 費楊古旗下噶期哈，本旗五盾，未全攜到。因罰銀二百兩，罷其副管領任，奪其俘獲。 鑲黃旗下阿哈尼堪，未披盔甲，出邊後率纛先行敗走，故罰銀二百兩，罷甲喇牛錄任。 鑲紅旗下布爾善，本旗一盾未到，又到邊時敗走，故罷其副管領及牛錄任，罰銀二百兩，奪其俘獲。 正紅旗葉克舒之子道蘭，未披盔甲，出邊後先後敗走。故罷管甲喇任，罰銀二百兩，奪其俘獲。 正藍旗下鍾果堆，本隊南吉蘭牛錄下一人亂行被殺；出邊時敗走；本隊盾未到，竟誑言業已攜到。以此四罪，罰銀百兩，另擬鞭一百，罰銀百兩折贖。 正藍旗下隋和德，本隊盾未到，竟誑言業已攜到；又謊報旗下興鼐逃往烏拉。以此三罪，鞭一百，罰銀百兩。 拜音圖旗下阿拉善云：「與張道員兵戰時，率先進擊一手被創傷，紅腫六處，以一等傷受賞。其率先進擊之事，額爾格圖及托克托依知之。」詢之，得悉，與張道員兵戰時，正藍旗 阿禮哈超哈，親隨護軍皆退避，所言先入，系屬欺誑。故罰以應得之罪。 鑲紅旗下阿爾布尼云：「豫親王率軍往略錦州，擊敗敵軍，時有石總兵官下一甲士誤認錦州城下之敵為我軍，誤入敵陣，明兵砍斃，欲割其首，巴布賴、布丹及我阿爾布尼三人突入敵陣，奪屍攜歸。此事，巴布賴知之。」詢之，系布丹將死者奪出，非阿爾布尼所為也。因擬欺誑罪，罰銀九兩折贖。 阿山旗下韓岱、鄂莫克圖，譚泰旗下傳爾丹、達音柱、拜音圖旗下昂金、邦遜等六人，以攻錦州城時，雲梯未攜到，均罰以應得之罪。 鑲藍旗下羅洛、喀木齊哈、顏岱等率本旗兵獨克城時，彼等下令所部，不得攻進城下，又雲梯未攜到。故該旗固山額真費楊古貝子告法司鞫審，得實。羅洛、喀木齊哈、顏岱各鞭一百。梅勒章京噶斯哈不善管理，擬鞭一百，罰銀百兩折贖，又罰銀百兩。奪該三人所俘獲及噶斯哈銀二百兩，給該旗鄭親王。 正藍旗達賴以進獻聖汗為名向戴達爾漢領取銀四百九十七兩，然未進獻，竟自取之。下法司鞫審，其二百八十兩齣邊時為敵所獲，其餘二百一十七兩，俱自隱匿，得實。遂罷達賴 固山額真任，革其職，罰銀百兩，地其俘獲。 凡被殺者，計缺賠賞，給各牛錄。