滿文老檔 · 第三十冊　崇德元年十月

第三十冊　崇德元年十月 十五日，先是，和碩睿親王、和碩豫親王往征明國，至錦州下營，城內有崔應時者為首，與約五十人同謀，遣胡有升齎書至和碩豫親王處，其書云：「天奉佛命，遣一帝王下界以亂天下。朱氏帝業將終，今大金之後天聰汗將出而御世。」英明汗御世，統一天下之民，東四部金軍歸附，北察哈爾部來降，此君不可慢。上天遣新替舊，改朝換代，復定天下也。朱氏帝業既終，必還歸於天。天總汗立後，諸佛下界，扶助天聰汗即帝位。此玉璽乃據依天地成命，天下所賜也。明帝不德，失之於蒙古之手，今已五百年，當歸之於天聰汗。迨見彌勒佛後，必有賢人出世，暗中助爾金體，今因畏懼弗敢直陳。天下十三省皆有賢人。觀音菩薩將助爾稱帝。今有一至誠之佛現於山西地方，欲見金體，每日啼哭。前日，山西省平陽府西河王特遣四人至遼東，請天聰汗稱帝，至今未歸。山西省候見真主，欲告其故。我山西平陽府人民候汗至，收撫百姓，止率三、四千兵至，各處皆來歸附，與汗同往北京稱帝。南省湖廣、四川、浙江、福建、廣東、廣西，皆由山西平陽府一人暗中往來，通融內外，扶助天聰汗即帝位。唯助一主，不助二君。今遣人持書往請上 乞即發金兵，多則一萬，少則五千。朝見關王神，指示爾至山西平陽府地方見一賢人，彼將往燕京助爾即帝位。若彼不至，則爾之稱帝，將遲三、四月。彼至而見爾金體，則瞬間可復建中京，天下人民齊來歸附矣。一代帝王，爾自為之，天下之人尚不知也。山西秦晉地方一明士，夢中欲得見爾金體，唯路途遠隔、難以趨至，待至於今，天下大亂。爾破燕京，理所當然，四面八方咸來助爾稱帝。觀音菩薩駕雲顯聖，高呼『天聰汗』，命將我國真璽送與爾，爾尚不覺。崇禎福盡業終，爾當出而御世。天使察哈爾送真璽與爾，時觀音菩薩、彌勒菩薩諸神佛皆相眷佑，以掌天下之玉璽送爾。汝之數萬大軍得入北京者，不可以為易也，乃觀世音菩薩使爾大軍入邊，爾何由知之！二千五百大軍，盡為爾大金占而立之，至天下者，非小事也。金兵及西部蒙古四處擄掠，不能成大事。爾親率兵來，教訓金兵，指地駐守，一旦克燕京，其財寶無窮盡矣。山海關外八城之兵，俱已西下，城皆空虛，爾乘隙率兵自大路而進，無需勞乏。八城及山海關，北京並天下十三省，爾若不得，可縛我而殺，以示諸將，我亦願死。賜天下而不取，不善用兵，徒貪財物，非大人之所為也。天下兵士聞有金兵，心驚膽顫。原納丙子抑或丁丑年，天聰汗必於北京稱帝，百戰百勝，所向無敵，東勝神州出一帝王，名曰大金。昔大元、大明二朝皇帝不滿五百年，大金汗將復立為天下共主。因其為彌勒佛所生，故天下之民變更。天聰汗既主天下，上天眾神兵、九星、二十八宿、三十六神、四十八仙、五十三佛、六菩薩及關帝即率兵助戰，七十二 賢士、八十一洞真人、三千門生、子路、顏回齊出，助天聰汗即帝位。攻克燕京，八方之兵集於一處，盡死於爾之手。天兵天將助大金，復即舊位。原納爾當此時出而御世。山海關等處皆敗，毀一寶而天下分崩，成一家而大金復興，以新更舊，天下復定之大事，盡皆知之。百事依我，皆得成功。佛曰：『觀音菩薩助大金成帝業，是使天聰汗救天下也。』倘使天時未終，誰言此事？天下之人尚在夢中也。此時天遣我助大金以稱帝於天下，事雖如夢，但無不知者。唯存之於心，將誰是告。爾被隔於東隅，我於西方懼而不動，每日睡中思慮，夢中想望，目皆朦朧，含淚而不敢言，傷心疾首，淚水滿腹。欲捨命前往，則棄家寶，苦妻子。我王為天下，更換時代，亂四海，禍九州。爾當洗心滌慮而主天下，不可效歷代帝王，由爾另立天下，此事爾尚不知。天使紫微星助爾另定天下。天下各官、均候明君。破燕京後，朱氏退位，建立中京，爾猶如夢中耳。神更新太平世界。於長安地方大破西奈，令我贊襄大事，勿以我為凡人也。混沌之時，首命為帝，古制皆同。戊午年，天使爾收聚有福澤之人。無福澤者俱遭鋒刃，有福澤者皆助爾稱帝。用兵二十載，至丙子年，發大兵，克燕京，登龍位。爾心之所恩不浮，佛命天遣，八方齊助，爾必統一天下。此等事情，我皆知之，存之於心，候爾稱帝。依天下常規，服龍衣，登雲履。依我明國禮，蓄髮戴綱。初得明之前，汝依爾金例，皆行難發。今若得明，當仿明國皇帝官員衣冠之制，更親畫一。前於大凌河，我送一人與爾，令爾執而勿釋，汝竟釋而遣之。若不放之歸，則北京早已克之矣。此次被率兵西征，崇禎升彼為都元帥，天下各官，皆歸彼管。彼雖統兵，心仍向爾。天下大事，言猶不盡。閱此書後，速率大軍，由大路來，無人阻止。先遣一人來報信，我在此預備。八城得一，餘皆可得矣。此次非同前次。大軍抵山海關下營，並不勞乏，八城即降，堵塞關口，彼由何處逃走？爾何不速為之，佛命天汗助爾稱帝。納束兵丁，勿貪財貨。登金鑾殿龍位後，更新官員，其貪邪之官，盡行殺之，復登舊位而主天下。今我予言，大元、大明未滿五百年，由大金汗將復興其舊業。所謂五百年間必出聖人者，乃指我汗也。願垂萬萬年。」 和碩豫親王、多羅豪格貝勒復崔應時書曰：「大清國和碩豫親王、多羅豪格貝勒致書鎮守錦州城崔將軍。爾遣二人至，雲崔將軍率家人及國民，欲成大事，以順應天時等語，甚合我 等來意，喜之不盡。我等率兵而來，亦不過順天意應人情而已。若此事果成，爾之富貴，何待言乎？將軍若不信，豈不聞孔、耿、尚耶？視爾之功，較之彼三人更大。且經百戰所得大凌河官兵，仍予留養，擢用為國中頭等大臣，諒將軍亦聞之。自古智者順天應運而行者亦甚多，將軍無不知者。唯所遣二人不齎將軍之書以來，是以我等疑之，將軍果懷誠意，望速遣書信來。」其後，崔應時遣人致書約云：「二十二日大吉。至晚將近二更，可整飭大軍，一支在城南某地下營，一支在城東關外某地下營， 餘在城北門之西第三方垛對面下營，勿動。我為內應。爾等整理大軍，令其四面一齊吶喊。吶喊二次後，待三次吶喊時，即整備雲梯，攜至城下，我即於城上一齊動手。我施城上執燈搖動，其餘各垛口，亦皆懸燈，不可鍺看。三官廟迆西，皆系蒙古，須慎防之，可遣通蒙語之人往諭曰：爾等速降我汗等語。城上東關北門、東門、南門、每門有百人看守，宜整兵齊進。天佛庇佑，餘言不盡。凡我在城上之人皆以白帶為號。待我城上人以滿語高聲呼喚，爾兵即進至城下，樹起雲梯，我等在城上縋繩，即命兵士攀繩而上。切記之，萬勿忘卻。」約畢，和碩豫親王即命兵士整備雲梯，至二更末往攻擊錦州城北面，因失約遂未成事而回。城中入覺之，即搜捕崔應時等。時有張紹禎、門世文、門世科、秦永福等逃出來歸。和碩睿親王、和碩豫親王攜來見聖汗，聖汗諭曰：「爾等雖未能成事，而意在歸順。」故擢胡有升為梅勒章京，賜妻二，頭等呼爾哈貂皮端罩一、狐皮端罩一、蟒緞面滿洲貂皮裹皮袍一、綢面羊皮襖一、戴頂子貂皮帽一、貂皮氈帽一、系手帕荷包小刀鍍鏨花腰帶一、鑲綠斜皮頭等靴一雙、二等靴一雙、綢二十、毛青布八十、銀五百兩、插有弓箭頭等撒袋一、頭等雕鞍轡鞦攀胸、緹胸、紅氈韂縫翠藍布鞍籠、股子皮鞍二、平雕轡、鞦、紅氈韂、翠藍布鞍籠、白氈鞍二、素飾件轡、白氈韂、牛皮鞍籠、奴僕四十對、馬二十、騾十、驢十、牛二十。又張紹禎、門世文為甲喇章京，各賜妻二、猞猁猻皮端罩一、狐皮端罩一、綢面羊皮襖一、戴頂子貂皮帽一、擊手帕荷包小刀二等雕帶一、鑲綠斜皮靴一雙、二等雕鞍一、轡鞦攀胸、緹胸紅氈韂、翠藍布鞍籠、股子皮鞍一、平雕轡、鞦、紅氈韂、翠藍布鞍籠、白氈鞍二、飾件轡鞦、白氈韂、牛皮鞍籠，插有弓箭二等雕花撒袋一、奴僕三十對、馬十五、騾五、驢五、牛十五、綢十五、毛青布六十五、銀四百兩。第三，秦永福、門世科授牛錄章京，各賜妻一、狐皮端罩一、綢面羊皮襖一、貂皮氈帽一、系手帕荷包小刀雕帶一、鑲綠斜皮靴一雙、綢十、毛青布五十、銀三百兩、奴僕二十對、插有弓箭三等雕花撒袋一、暖木鞍一、三等雕鞍轡、鞦、紅氈韂、翟藍藍布鞍籠、股子皮鞍一、平雕轡、鞦、紅氈韂、翠藍布鞍籠、毛氈鞍一、飾件轡、鞦、白氈韂、牛皮鞍籠、馬十、騾五、牛十。又賜房舍及一切日用器物從優養之。