滿文老檔 · 第二十八冊　崇德元年九月

第二十八冊　崇德元年九月 十四日，遣蘇爾德依率九人齎敕往諭出征明國錦州，寧遠和碩睿親王及和碩豫親王。敕曰：寬溫仁聖汗諭奉命西征和碩睿親王、和碩豫親王等。往征北京武英郡王遣人齎書至。仰賴天恩，武英郡王大顯神威，克取城池，所向披靡，眾皆踴躍效力，我出征將士皆無恙。今遣人齎敕諭爾等，非為張揚，特據實以告也。計克十二城，敗敵五十六處，或有獲馬甚多者，或有獲馬五六匹以上者，共俘獲人畜十七萬九千八百二十。所得財物，棄其粗惡，擇其完好者，盡力馱載以歸。前者未入長城時，阿山旗克鵰鶚、長安嶺二城，爾等已知。至傳言入長城後，蒙古殺昌平官員歸降者，謬也。我兵擊敗昌平兵，盡斬其眾，見城上兵稀少，乃以二十旗兵合攻之，火藥並發，焚其城樓，城上兵被火燎，圖爾格依旗乘間先登，乃克其城。兩黃旗、兩紅旗、鑲藍旗、滿洲、蒙古共十旗攻定興縣，譚泰旗先登，克之。拜音圖旗獨取安肅縣。葉臣旗獨攻安州，克之。爾黃旗、兩紅旗、兩白旗、鑲藍旗、博奇超哈、烏真超哈等滿蒙漢共十旗合攻寶坻縣，葉臣旗先毀其城，克之。阿山旗獨克東安縣。圖爾格依及薩木什喀二旗合攻雄縣，圖爾格依旗先登，克之。達爾漢額駙及達賴二旗合攻順義縣，達爾漢額駙旗先登，克之。薩木什喀及蘇納二旗合攻容城縣，薩木什喀旗先登，克之。鑲紅旗先鋒兵獨克文安縣。 十六日，前往探詢放炮消息之筆帖式松蓋歸，告云：「大明國兵約一百五十人乘船至，夜圍扣莊披岸之台，我台人知而射之，敵遂放炮遁去，我駐牛莊諸將率軍追之，敵已登船，無所俘獲。」 是日，先是，馬富塔、哈希坦齎人參往朝鮮義州城，償貿易所欠，至是還。彼等去時，曾攻鎮江南之薩哈廉鄂佛羅，俘明哨卒十人，鞫之，供稱：「有游擊六員，率兵二千，已渡江征鹼廠。馬富塔、哈希坦即率百人向江躡蹤時敵已退，渡江以去，無有俘獲。」 十八日，先是，得悉明兵渡江來犯鹼廠，命吳善、季思哈、羅奇往援之，至是還。伊等告曰：「我駐鹼廠大臣荊色額、薩木哈率十六人往邊外躡蹤，疏於謹慎，不曾設哨。敵先知此，遽然來犯，我兵俱被創，敵軍自彼處退去。駐通遠堡阿山等先於我等聞訊，即躡跡追擊，我等亦連夜循蹤進剿，於靉河彼側得遇阿山等。阿山等告云：我等追至江，敵連夜遁走，先於我渡江以去等語。於是，我等返回。」 十九日，伊勒慎，列列琿、齋薩、托克屯珠、薩爾布等遣人齎書言：「我等五人往追來犯之敵，窺視娘娘宮渡口，於彼岸亦有敵兵立營，此岸亦有敵兵立營，敵船橫截遼河，觀其大概，有百餘艘，而我等乘舟兵少，若欲逼近，恐難以脫身，因此後撤。列列琿步兵在海州河口立營，牛莊守將齋薩率兵在河岸立營，住溝谷之台軍妻子，盡行撤回，令其男子執火炮器械，在傍護立。伊勒慎步兵，在高柳樹路口立營。又恐敵誘我，伊犯他處，遂遣薩爾布撤鹼廠居民，其近邊各地居民，亦予撤回。又恐敵船逆流而上，乃令我乘舟哨卒伏於海州河口防之。」並解所獲一明人至。 是日，依據伊勒慎等所報消息，即命伊蓀率各旗大臣一員、兵一百四十名，往援伊勒慎等。 二十日，復命多羅安平貝勒率護軍五千名往援伊勒慎等。 是日，大清國寬溫仁聖汗諭旨，至大將軍陳杜明：「爾識時勢，念及世居故土、家祖先塋，欲與我合謀，齊心圖明，共享富貴，故屢遺楊成孝，鄧德前來，我知之不勝喜慰。將軍誠與我同心協力，共圖進取，以成天下大業，則富貴將與山川並存矣。昔孔有德、耿仲明自山東叛，來歸於我，我有如魚得水之樂，對孔有德為恭順王、耿仲明為懷順王。尚可喜率廣鹿島、長山島、石城島兵來降，吾亦甚喜，對之為智順王。今將軍識天時，知大明帝祚將終，若屆來投，則將軍之功名自不在三王之下。或歸我合力圖明，或在彼處，以為內應，二者請決其一，速作答覆。本擬遣回來人，恐泄露大事，故止回以書。切切。特遣人將此書送與多羅饒餘貝勒，令其於海岸爾船能駛入之渡口對面明顯處，將此書夾於木中插於易見之處。」 是日，達賴、拜虎、巴音岱三蒙古攜馬二十五匹，自大明國塔山城逃來。 二十一日，往征大明國多羅武英郡王、多羅饒餘貝勒，遣尼堪率四人前來報信。彼等所齎書曰：「阿山、譚泰、烏賴、恩格圖率每牛錄甲兵四人殿後設伏，時有遵化三屯營守備一員率兵來探，譚泰、恩格圖合兵圍之於村中，盡斬其眾，獲馬六十六。我軍出邊後，明山海關千總一員、把總四員率馬步兵各一百躡我軍後來探，阿山遇而盡殺之，獲馬八十，生擒把總一員。」 是日，駐東京城大臣烏爾噶納前來報信，所齎書曰：「集六城之人，往旅順口偵探，住十六日。一次見二船，又一次見一船。察視海岸，無蹤跡，望海上，亦無船。」 二十二日，多羅安平貝勒自海州河口遣正白旗烏爾噶納牛錄下克依克特來，所齎書曰：「敵船百艘仍泊於原地娘娘近渡口。又遼河河口有敵船十艘，駐耀州之薩爾帕往探之。耀州城原有甲兵一百五十人，巡監甲兵八十人；此外拜山、額孟格、色牛克、希福等率甲兵六十四人，駐海州王所部官一員、甲兵四十人，計馬兵一百人，令駐耀州。伊勒慎所部駐堡甲兵一百三十人；此外，伊蓀、雅布海、福喀、哈西坦、西圖所部甲兵六十人，駐東京城二王所部甲兵八十人，共計甲兵一百四十人，均駐伊勒慎所駐之堡。海州馬甲二十八人、步甲六十二人，由列列琿將率此甲兵九十人在海州河守舟。總計馬甲三百十六人、步甲三百十六人。」 二十三日，命馬富塔、羅奇率每旗大臣一員，每牛錄人一名往遼河備船，以迎多羅武英郡王、多羅饒餘貝勒軍渡河。 是日，命詹霸、烏巴西、顧兒馬琿往諭多羅武英郡王、多羅饒餘貝勒曰：「有無痘疫，務詳察之，並約定兵士凱旋之期，先行入奏。」 二十四日，多羅安平貝勒自海州河口遣正白旗烏爾噶納牛錄下塔爾布來報信。所齎書曰：「福喀、額孟格前往送書，至敵船近處約一箭之地，窺得娘娘宮渡口埋伏大船六十五艘，海口有船六艘。」 二十五日，聖汗諭出片多羅武英郡王、多羅饒餘貝勒前遣與喀木圖、恩格德依等同來之人及後來報信之尼堪等人曰：「爾等先來報信將所獲俘虜留彼，僅隻身而至。今命爾等皆往迎之，督各自所獲俘虜渡河，妥為解送前來。欽此。」 是日，先是，遣詹霸、烏巴西、顧兒馬琿往出征多羅武英郡王、多羅饒餘貝勒處，至是還。伊等告稱：「我大軍自十五日始渡遼河，紅衣炮十二、發?炮一，俱運至。留於噶海城紅衣炮十。另有紅衣炮二、發?炮一，攜至留於開城。據聞厚恨河外側有痘疫，河內側無之。」 二十六日，復遣詹霸、顧兒馬琿還諭多羅武英郡王、多羅饒餘貝勒曰：「汗將出城十里外相迎，爾多羅武英郡王、多羅饒餘貝勒可率我梅勒章京以上及陣獲各官，先至所約相見之處。欽此。」 是日，祁充格、蘇拜前來報信：言往征明國錦州、寧遠一帶和碩睿親王、和碩豫親王班師，出義州路而來。 二十七日，太后忌日，文武各官素服，左右序列畢，聖汗素服，出大清門，御座。聖汗諭令文武首輔大臣至福陵神位前燃香燈，供獻各色果品，酹酒祭奠，敬謹致祭。其祭文曰：「繼位孝子敢奏於皇妣孝慈敬順昭憲神聖皇后福陵神位前。適逢皇妣神聖皇后忌日，感念恩德，不勝悲傷，謹備祭物，特遣大臣敬謹至祭。」 是日，先是，聞明國兵船泊於娘娘宮渡口即遣多羅安平貝勒率師往援，至是率師還。 二十八日，聖汗往迎出征明國多羅武英郡王、多羅饒餘貝勒、超品公楊古利及諸貝子、大臣，午刻出盛京城地載門，迎於十里外。出征多羅武英郡王、多羅饒餘貝勒、超品公楊古利及諸貝子、大臣序次排班，立憑證結於前，吹螺掌號及喇叭、嗩吶，拜天，行三跪九叩頭禮。於是，聖汗御黃幄，出征多羅武英郡王、多羅饒餘貝勒、超品公楊古利率諸貝子、大臣排列。贊禮官贊排班，眾皆排班，贊近前，眾皆近前，贊跪，多羅武英郡王捧獻捷表文，率眾跪。國史院大學士剛林、羅碩，秘書院大學士范文程奉聖汗命接表文，至聖汗前跪讀。其表文曰：「奉寬溫仁聖汗特命，率大軍征西明國多羅武英郡王阿濟格謹奏：仰蒙天恩暨聖汗福威，破大明邊關而入，縱略大明帝所居北京城周圍之地，克城十二，敗敵五十八次，俘獲人畜十八萬，生擒總兵官巢丕昌等。我國眾將士，踴躍從征，凱旋而歸。」讀畢，大學士剛林奉聖汗命，諭多羅武英郡王曰：「多羅武英郡王及諸大臣，此皆爾等仰副天恤，協力勉為所致穎。」聆聽汗諭畢，贊禮官贊跪贊叩，行三跪九叩頭禮畢，聖汗諭曰：「王、貝勒及諸貝子、大臣，遠征勞苦，可行抱見禮。」於是，多羅武英郡王出班進前，行一跪一叩頭禮，抱見。聖汗見多羅武英郡王統兵遠往，身勞貌癯惻然淚下。次多羅饒餘貝勒、超品公楊古利、固山貝子費楊古、艾都里、馬占、屯齊、博洛，和托、杜爾祜等諸小固山貝子等，各依齒序，俱如王相繼行抱見禮。諸固山貝子見畢，固山額真拜音圖阿哥、葉臣、阿山、圖爾格依、達 爾漢額駙、葉克舒、譚泰、薩木什喀依次進前行一跪一叩頭禮，抱膝見。次命陣獲總兵官巢丕昌等行跪拜禮。相見畢，命多羅武英郡王、多羅饒餘貝勒、超等公楊古利近聖汗右側坐，諸貝子、大臣及兵丁等俱依次坐右側，設大宴以金卮酌酒，汗親賜多羅武英郡王飲，次賜多羅饒餘貝勒，次賜超品公楊古利，又以金卮酌酒，汗親賜固山額真等各一卮。宴畢，聖汗率出征多羅武英郡王、多羅饒餘貝勒及諸貝子、大臣詣堂子，行三跪九叩頭禮。禮畢，入撫近門，申刻，還清寧宮。 三十日，聖汗遣都察院承政阿什達爾漢、秘書院大學士范文程、學士詹霸、國史院大學士剛林、弘文院學士胡球等，諭出征多羅武英郡王、固山額真費楊古、拜音圖、阿山、葉臣圖爾格依、達爾漢、葉克舒、譚泰等諸大臣曰：「我聞我軍後隊方至舊遼陽河沃赫渡江，爾等已抵家二日矣，爾等當速往迎之。我擢爾等委以重任，加以愛養者，皆為兵民耳。我一人之心思，能遍及乎？君享康寧、臣居尊顯，唯兵民是賴也。即爾等功名，亦藉士卒之力，乃爾等不念死戰之士，而先自還家，置彼等於不顧。稗史有云：有厲鬼見一人，欲執而食之，與之相搏。其人有二犬，一曰喀薩爾、一曰巴薩爾，助其主人，與厲鬼相搏，將鬼咬斃，救主歸家。時二犬與厲鬼斗困，不能隨行，主謂犬曰：我先歸家，攜食來迎等語。抵家見妻子，飽食，不思過難，忘接犬。二犬不見主來迎，遂曰：我等死斗救主，主竟忘而不迎，我等何故去主住所耶？遂去之山中，化為豺狼。雖無此事， 蓋為不知報恩忘人之勞者發也。大臣等與彼雷同，爾等俱先抵家，為爾等死戰之士卒忘而不迎，至今未到，尚在途中勞苦。此與不迎犬之人何異哉？」眾大臣奏曰：「聖汗明訓，臣等何辭以對？願往迎之。」聖汗復諭曰：「免固山額真等親往，其下梅勒章京，可選能辦事者往迎後隊兵丁。」遂遣梅勒章京往迎之。 是日，遣鑲紅旗特金牛錄下伯勒克特依、正白旗普漢牛錄下海色往伊孫處，齎書曰：「爾等將明國來書送至，甚善。特我國文書亦當送往明國兵船。明國兵船倘若撤去，則令與爾伊孫同往之將士及漢人三王之兵士，盡行撤回。東京、鞍山、海州三城，每城只准一將回各自所駐之城，其餘諸大臣及兵丁，皆留駐伊勒慎處。若明國兵船尚在，在軍仍留彼地，以俟敵船撤回。敵船未撤之先，勿放監人還，恐其逃遁。待敵船撤後，再放之去煎監。」 致書大明國陳總兵官曰：「大清國寬溫仁聖汗諭旨，致陳大將軍。爾遣楊成孝、鄧德來告黍：陳將軍言，我原系遼東之人，因念祖居故土，欲來歸我等語。我甚喜悅，即遣人遺書，唯不知其言真偽，或爾故言之，故回書所言甚為謹慎。我所思與爾等不同，向不作此輕薄之言，否則非人臣之道也，我豈有報爾惡言之理乎？今明帝祚已衰，外官尚偽詐欺其上，朝廷大臣行奸惡掩君耳目，緣是兵敗城失，土地荒廢，生靈塗炭，民不聊生。自我興師以來，明國爾等文臣武將士卒，或為我所殺，或為爾汗殺之革之，此外，尚能邀功保其爵祿者，今存幾人？此乃聰愚之人皆知者矣！將軍深謀，若及時來降，則其功名與孔、耿、尚三王無異也。古遼、金、元相繼取代漢人基業，將軍亦知之矣。將軍倘未知之，當觀三國之故事。天常憫恤扶助我等，焉有大業不能成之理乎？今觀所獲明臣塘報，奸惡欺詐盛行，君臣相亂，比比皆是，此皆明國基業將敗亡之故也。將軍能復興明國敗業以得救乎？爾當深思，還作決斷。」