滿文老檔 · 第十七冊　崇德元年六月

第十七冊　崇德元年六月 初八日，分敘征瓦爾喀諸將善惡。賞戮力行間，多所俘獲者：烏巴海貂皮六十五、佛頭青布三十、婦女一、幼女一；多濟里貂皮五十、佛頭青布三十、婦女一、幼女一；扎富尼貂皮 四十五、佛頭青布二十、婦女一、幼女一；綽博依、莫莫里、布爾薩海、鄂吞四將各貂皮四十五、佛頭青布二十、婦女一；昂金貂皮四十、佛頭青布二十、婦女一；伊里布、托密山、搜 色、雅爾堪四將各貂皮三十、佛頭青布二十、婦女一。賞有功嚮導，列為一等者：馬富塔牛錄下圖球婦婦二、幼女一、貂皮三十。馬一、牛二、齊肩衣一、佛頭青布二十；溫察牛錄下齊西納貂皮二十五、緞一、佛頭青布二十、婦女一；穆成格牛錄下伊努喀，原系該員家奴，有男丁二、婦女一，另賞貂皮二十五、緞服一、佛頭青布二十、婦女一；訥爾特依牛錄下哈道貂皮二十五、佛頭青布二十、緞一、婦女一；烏勒穆牛錄下圖必善貂皮二十五、佛頭青布二十、緞一、婦女一。列為第二等者：烏巴海牛錄下多爾濟納、穆成格牛錄下芬德里、訥爾特依牛錄下威赫訥、岱木阿牛錄下濟布楚四人各貂皮二十、佛頭青布十、緞一。列為第三等者：佛索禮牛錄下愛都、鄂密納牛錄下瓦里察、鄂吞牛錄下烏魯禮、馬富塔牛錄下佛倫、羅洛庫牛錄下章努、貞都禮、伊希達牛錄下常察里、訥爾特依牛錄下溫察、布彥牛錄下都爾珠九人各貂皮五、佛頭青布十、緞服一。駐寧古塔之勒福、鄂米納牛錄下伊爾都納二人各佛頭青布一、緞服一。 十一日，下書曰：「禮部和碩豫親王奉聖汗諭旨制定：凡聖汗環城廓巡行，諸和碩親王、多羅郡王、多羅貝勒遇於途中，儀仗避於後，已身下馬、俟駕通過，自後至汗側侍行。多羅貝勒遇和碩親王、多羅郡王，儀仗避於後，讓之路，行路旁；超品一等公遇時，須勒馬立於路旁，於馬上起身，迎之通過。固山額真以下，皆當下馬立於路旁延之過。公遇多羅貝勒時，讓之路，行路旁，凡固山額真、昂邦章京、承政遇時，須勒馬路旁延之過；梅勒章京以下，皆須下馬立於路旁延之過。凡固山額真、昂邦章京、承政等遇貝子、公時，讓之路，行路旁，梅勒章京、甲喇章京遇進，須勒馬立於路旁延之過；牛錄章京以下，皆下馬延之過。梅勒章京遇固山額真、昂邦章京、承政等時，讓之路，行路旁；甲喇章京、牛錄章京遇時，須勒馬立於路旁延之過。甲喇章京遇梅勒章京時，讓之路，行路旁、牛錄章京則須勒馬立候延之過。牛錄章京遇甲喇章京時，讓路而行。揆什庫以下庶民遇梅勒章京以上各官，須下馬延之過；遇甲喇章京，則勒馬立候延之過；遇牛錄章京，即讓路而行。凡無官之人，若欲隨帶人役，准帶一人，不准多帶。凡齎送聖汗之諭旨，汗所遣急事、汗之恩賞之人，及恭送祭天、祭太廟所用物品之官員等，至諸王府門首概不下馬，遇於途中亦不下馬，錯道而行。和碩親王以下固山貝子以上，准盔後釘花。超品公以下，禁止盔後釘花。親王、郡王之隨行幕賓，若各隨其主而行，至諸王府門首，不必下馬。多羅貝勒之隨行幕賓至和碩親王、多羅郡王府門首，皆須下馬，唯多羅貝勒本人不下馬，須俯身使馬慢顛而過。和碩福晉、多羅福晉等至親王、郡王府門首，按輩分下馬；至他府門首不下馬。福晉若不下馬，其隨侍女人亦不下。多羅貝勒之福晉等至親王、郡王府門首下騎。」 是日，封和碩穎親王長子阿達禮為多羅郡王，賜之冊印。阿達禮以得封多羅郡王禮，入清寧宮廷中，向汗行三跪九叩頭禮。 十三日，以國舅阿什達爾漢為都察院承政，尼堪為理藩院承政。 是日，賜大凌河歸附各官敕書。福澤潤，爾原系錦州副將，隨爾父祖總兵官來修大凌河城，我軍往圍大凌河城，爾隨社會總兵官歸降。爾受祖總兵命，將拒降之太子太傅副將何可剛執來殺之。是以，授為三等昂邦章京、准再襲十二次。 祖可法，爾原系錦州副將，隨祖總兵官來修大凌河城，我軍往圍大凌河城，爾隨祖總兵官歸降，是以授為一等梅勒章京、准再襲十次。 祖澤洪，爾原系錦州副將，隨爾伯父祖總兵官來修大凌河城，我軍往圍大凌河城，爾隨祖總兵歸降，是以，授為一等梅勒章京，准再襲十次。 張存仁，爾原系寧遠副將，隨祖總兵官來修大凌河城，我軍往圍大凌河城，爾隨祖總兵歸降，是以，授為一等梅勒章京，准再襲十次。 孫定遼，爾原系錦州副將，隨祖總兵官來修大凌河城，我軍往圍大凌河城，爾隨祖總兵歸降，是以，授為二等梅勒章京，准再襲九名。 韓大勛，爾原系寧遠副將，隨祖總兵官來修葺大凌河城，我軍往圍大凌河城，爾隨祖總兵歸降，是以，授為二等梅勒章京，准再襲九次。 曹恭誠，爾原系錦州副將，隨祖總兵官來修葺大凌河城，我軍往圍大凌河城，爾隨祖總兵歸降，是以，授為二等梅勒章京、准再襲九次。 裴國珍，爾原系錦州副將、隨祖總兵官來修葺大凌河城，我軍往圍大凌河城，爾隨祖總兵歸降，是以，授為三等梅勒章京、准再襲八次。 陳邦選，爾原系錦州副將，隨祖總兵官來修大凌河城，我軍往圍大凌河城，爾隨祖總兵歸降，是以，授為三等梅勒章京，准再襲八次。 李雲，爾原系錦州副將，隨祖總兵官來修大凌河城，我軍往圍大凌河城，爾隨祖總兵歸降，是以，授為三等梅勒章京，准再襲八次。 薛大湖，爾原系遵化副將，我軍圍大凌河城時，爾率兵同張道員來援大凌河，為我執獲收養，授為二等甲喇章京。爾若陣亡，准襲，病故不准襲。 姜新，爾原系劉家營參將，我軍圍大凌河城時，爾率兵同張道員來援大凌河，為我執獲收養，後受命為使，往來於祖總兵官處，是以授為二等甲喇章京。若陣亡，准世襲，病故不准世襲。 十五日，聖汗入崇政殿升座畢，大凌河各官以升級賜敕禮，行三跪九叩頭禮。於是，滿洲贊禮官奉汗諭旨，贊若有應政事，即行入奏。刑部承政郎球劾奏政白旗毛達色之罪。所奏罪行緣由：毛達色曾與傳爾丹往追鄂木布楚虎爾下逃人，因未獲逃人，究問往追各官。時毛達色供稱：「我並未往。倘苟去而謂未去，臣有罪也。及察往追逃人各官檔冊，有毛達色名。緣是，擬誑聖汗罪，鞭一百，解牛錄任，貶為庶人。奏聞，聖汗降旨：「依議行。」欽此。各官齊集時，護衛聖汗之巴圖魯詹。額爾克戴 青不至職守之地。都察院承政阿什達爾漢、多爾濟達爾漢諾顏見其後至，即於聖汗前斥之曰：「爾等乃護衛聖汗之人也，為何擅違職守而後至耶？」即怒目令之出。遂逐出大清門外，送刑部議罪，入奏。奉聖汗諭旨，申飭免罪。 十六日，干洪健病故，以其子於天成襲牛錄章京職，准再襲三次。 是日，聖汗諭曰：「鄂木布楚虎爾，前曾命爾來，欲賜名號，因大水汜溢，未能成行，實屬誠然，今即停止前來，速往爾貿易處所。急於遣爾者，蓋此次我出征大軍，必入長城，由彼遣人報信，路途遼遠，不能速至，故令爾親往其內地探取實信，速來奏聞。爾若諸事齊備完畢，務於本月二十日以前起行。俟爾還時，再賜名號。」 是日，聖汗御中清寧宮，都察院滿洲承政阿什達爾漢、蒙古承政多爾濟達爾漢、漢承政祖可法及張存仁等跪奏曰：「有一人首告其主。審所告是實，將其人撥給他人為奴。」汗諭曰：「此等事固當奏聞，然爾等大臣除此等小事外，今後凡見我有過失，及親王、郡王以下諸大臣行事乘繆，欺壓民人，怠政壞法等罪即當奏聞。再者，民人中有自稱薩滿，書符讀咒，誑騙民人，行邪術以欺國之人，當即行奏聞。若只奏在下小人之事，不奏在上之人之事，非忠直之道也。」滿洲承政阿什達爾漢對曰：「聖汗之諭是也。臣等若不身先正直，何以責人，蒙汗主委任，其所見所聞，豈有隱而不奏之理耶？」漢承政祖可法對曰：「臣等唯聖汗是懼耳。余復何懼哉？凡人有為惡行亂，親見即日親見， 風聞即日風聞，必當奏聞。」漢承政張存仁對曰：「祖可法所言非也。勸惡格非，忠直為國之臣，雖聖主何以懼之？既不懼汗主，豈有懼他人之理乎？見有過失，為何隱之？」汗諭曰：「然也！凡人若忠直以行，雖天與佛，尚不能動搖，汗主何能犯之？古雲，以忠直行之，氣數不能撓，世變不能遷。』此之謂也。」 是日，欽定每年收穫新谷新果後，先薦太廟。六月十六日，遷學士胡球、禮部啟心郎祁充格，以新瓜、李薦於太廟。 是日，聖汗至馬館，觀諸王、貝勒賽馬，賽程二十里外。分為十等，一等馬賞煙十斤。自一等馬以下，每等遞減一斤，賞至十等止，賞跑馬之人各佛頭青布二。 是日，蘇兒德依、布彥往迎遣往大同府下沙河貿易之邦遜、達代，遇貿易之人，留於邊外，即先來報信。