滿文老檔 · 第十四冊　崇德元年五月

第十四冊　崇德元年五月 二十六日，奉聖汗諭旨，文館大學士范文程、希福、剛林及學士羅碩、並詹霸、羅?錦至和碩親王、多羅郡王、多羅貝勒府門外立椿以示乘馬坐車之人到此下馬下車。和碩親王府門各四十根；多羅郡王府門各三十根、多羅貝勒府門各二十根。 是日，先是，聖汗以即大位禮，自公、昂邦章京以下，牛錄章京以上各員，均連丁免徭。至是，眾官員入清寧宮丹墀謝恩，行三跪九叩頭禮。 是日，奉聖汗諭旨，文館大學士希福、范文程、剛林、羅碩以及詹霸通報，以大凌河各官為七部承政，張存仁為都察院承政，祖澤洪為吏部承政，韓大勛為戶部承政，姜新為禮部承政，祖澤潤為兵部承政，李云為刑部承政，裴國珍為工部承政。 二十八日，昔鑲黃旗下諾木齊同札富尼等往征瓦爾喀，私取所獲貂皮、猞猁猻皮、黃鼠狼皮、灰鼠皮、貉皮、水獺皮，為其家岳皮匠首告。法司審實，准首告者離其主人，諾木齊鞭八十二，貫耳，籍其俘獲，罰銀九兩，罷管牛錄，不准其升級。此次鑲藍旗下道蘭亦同往時將其甲付鑲紅旗所得呼爾哈人馱載，以潛行轉移皮桶、貂皮，為前往搜索之鑲紅旗納爾賽牛錄下筆帖式胡西里拿獲，告法司實訊，得實道蘭鞭一百，貫耳鼻，罷管牛錄。 二十八日，昔鑲藍旗下席爾泰戍守寧古塔私娶降民之女為妻。至盛京後，兵部查點數目，不行申報。分與正藍旗時，方言此女系其所娶，行搶相鬥，毆筆帖式。法司審實，鞭一百，貫耳、革牛錄章京職。 二十九日，額駙輕快格德爾病故，以其子額爾克戴青襲三等昂邦章京職，准再襲十二次。額爾克戴青襲其父昂邦章京職後，額爾克戴青三等甲喇章京職，以其弟瑣爾哈襲替，世襲照 前。是日，和碩親王，多羅郡王、多羅貝勒等，以賜傘、旗等儀仗，入清寧宮丹墀，向汗行三跪九叩頭禮。次各官欲謝恩，禮部官員奏聖汗曰：「文武各官以賜傘、旗等儀仗，欲叩頭謝 恩，若俱入清寧宮丹墀行禮，官員甚眾，恐不能容。」兩側諸王對曰：「實不能容。梅勒章京以上各官至御前行禮，；甲喇章京以下各官於大清門外行禮，若何？」聖汗諭曰：「如此行禮，素不合我意，唯獲罪官員，方在外遙拜。豈可因不容遂令大清門外行禮耶？俱令入宮行禮。」於是，各官入宮行禮。先公、昂邦章京、承政、梅勒章京行三跪九叩頭禮；次甲喇章京，牛錄章京叩謝；三昂邦章京石廷柱、馬光遠率眾漢官仍照此例叩謝。 是日，寬溫仁聖汗諭曰：「凡行兵時，毋得喧譁，毋離旗纛。馱包傾斜，如需整理，旗俱停止，以待整理。兵進後，倘有一二離隊搶掠而被殺，即以其妻子為俘。並罪其統轄所管主將。勿毀廟宇，再勿妄殺行人。唯拒者殺之，順者養之。勿解俘虜衣服，勿離散人夫婦。即不可為俘之人，亦不准解其衣服，加以侵犯。勿淫人婦女。勿令俘虜看守馬匹。往取糧時，倘一、二人擅往而被殺，則與離隊搶掠罪同。再者、勿食熟糧，勿得飲酒，蓋因前次出征時，見我軍濫食情形。今聞皆已不藥也。若違此令，即行政法。」 鑲白旗固山額真伊兒登獲罪，解固山額真任，以圖爾格依為固山額真。時汗諭之曰：「爾圖爾格依兄弟三人，均為固山額真，後並獲罪，今授爾為固山額真者，非爾兄弟之故，是爾才 能也。嗣後爾等若不竭力勉為，則用他人矣。」 革伊兒登梅勒章京職，解其固山額真任之緣由：先是，諸親王、郡王為旗纛事，遣各固山額真入奏聖汗，還告諸王畢，將出，伊兒登謂眾固山額真曰：「爾等視王事為下，視爾等之事為上，拂衣而去乎？」又諸固山額真坐於大清門外，伊兒登復曰：「諸王貶爾等諸固山額真，謂不及古之大臣。」又諸王復以旗纛事，遣楊古利額駙及圖爾格依奏聖汗時，眾固山額真謂伊兒登曰：「爾兄系獲罪之人，不宜前往。」伊兒登遂以告諸王曰：「眾固山額真言不宜遣圖爾格依入奏。」又眾固山額真復入王府，肅 親王曰：「伊兒登，當勸爾勿達父命時，爾言父既故，戲之何為？」言畢將出，固山額真費楊古阿哥曰：「爾伊爾登聲言無此事乎？時我與阿山俱在也。」伊兒登曰：「爾等可厭，皆欲加罪於我也。」固山額真費楊古阿哥，拜音圖阿哥，譚泰、葉臣、阿山、漢軍固山額真石廷柱，以此言首告，審實，以伊爾登讒謗諸王及眾固山額真，革梅勒章京職，解固山額真任罰銀百兩。又以伊兒登述諸王有眾固山額真不及吉之大臣之言，問額駙達爾漢，達爾漢曰：「王曾對伊兒登與我二人言之是實。」俟伊兒登出後，復云：「王獨對我言之。」達爾漢額駙言語反覆，坐以應得之罪。又圖爾格依入奏聖汗畢，回時，伊兒登告之曰：「諸固山額真 言爾乃獲罪之人，不當往。」圖爾格依曰：「果爾，將爾此言，可往法司對質。」於是，責圖爾格依曰：「諸固山額真豈有令爾往法司對質之言乎？爾欲質諸法司，出言生事，欲何為之耶？」遂罰圖爾格依銀五十兩。聖汗以發兵往明，御翔鳳樓下，召和碩睿親王、和碩豫親王、和碩肅親王、和碩成親王、出征多羅武英郡王、多羅饒餘貝勒、超品一等公楊古利額駙、固山額真拜音圖阿哥、譚泰、葉克舒、阿山、圖爾格依、費楊古阿哥、達爾漢額駙及不出征固山額真石廷柱等，分翼坐定諭之曰：「爾出征王、貝勒、大臣等，凡師行所至，宜公同商議而行，毋得爭執。爾諸臣等，其敵殘破城池及我兵前已攻克之良鄉、固安縣等城，如欲進攻，度可攻則攻，不可攻則勿攻，各以所見明確言之。倘不明言，恐日後追怨，輒竊竊私語，謂我曾如此言之，但言而不聽耳等語。對其事後而謂曾有是說者，我將不信之且前已嚴禁之。即眾人計議後猶有爭論不決之處，亦毋得違背武英郡王之言。據我觀之，凡人進兵時，始慎終怠，故有疏虞之慮。能於此處常念不忘，庶乎其可矣。再者，於我國新附 之人甚多，前征大同、宣府時，各牛錄分取男婦牛隻，因諸將相爭，以致所得不公。此次若多有俘獲，每牛錄分取人三對，牛二頭。其附屬滿洲牛錄之諸蒙古貝勒所領內外蒙古新編牛錄，亦照此分取。若無所獲，則不得分取。又眾軍士以所獲之特諂媚本主，不得濫行收取，務與從征者均分之。其所取之物，不過金銀、緞疋及堪用美衣而已。再者，前征大同時，察哈爾部土巴濟濃率其部眾全駐彼地。時命爾武英郡王往取，而師行甚緩。此次勿再緩行。又彼處明軍若出城野戰，破之甚易。先往征時，蒙古俄齊爾桑、巴圖魯詹、多爾濟額駙曾率數人，擊敗自宣府兵五百人。以此告知爾等者，蓋欲使爾等知其大略也。（原洋：俄齊爾桑系扎魯特部貝勒。巴圖魯詹系翁牛特部白身。多爾濟額駙系蒙古烏喇特部貝勒。此三人皆為聖汗近差。）至後所遣每旗大臣一員，每牛錄甲兵一人，令往攜俘獲，入明外境抵長城後，即令之還，勿以俘獲少而不令還。俘獲雖少，豈有 不得一萬之理耶？我國即有萬名俘虜進入我國亦微不足道矣。」 三十日，聖汗遣多羅武英郡王阿濟格、多羅饒餘貝勒阿巴泰、超品一等公額駙楊古利、固山額真宗室拜音圖、譚泰、葉克舒、葉臣、阿山、圖爾格依、宗室費楊古、達爾漢額駙等往征明國。卯刻，聖汗出撫近門，列大駕齒簿，吹喇叭、嗩吶、海螺，詣堂子，行三跪九叩頭禮。於是，至堂子外，以出征所攜護軍八纛列於前，鳴磁海螺及喇嘛號筒，拜天，行三跪九叩頭禮。阿禮哈超哈、大護軍、白奇超哈、蒙古兵、漢軍於盛京城西演武場，分左右兩翼列隊。聖汗親送多羅武英郡王，多羅饒餘貝勒出征，聖汗往時，列隊諸臣軍士等皆跪迎汗經過。汗御行幄，召出征諸王、貝勒、貝子及固山額真等，諭之曰：「有遺忘者乎？」出征王、貝勒奏曰：「並無遺忘。」遂鳴炮三，大軍啟程。