滿文老檔 · 第三冊 崇德元年二月

第三冊 崇德元年二月 初六日，小媽媽、滿珠習禮舅舅，汗之福晉率諸貝勒之福晉送行，至五里外演武場，殺牛羊，大宴而還。 初十日，汗以巴克什達海精通漢文典籍，盡力輔佐王政，注念不忘，召達海三子至，饗以美食，並賜一野豬肉、鹿一、魚二十、緞一、佛頭青布十，仍諭其次子陳德依勒習漢書。 十二日，巴奇蘭曾於旅順口被創，後病創復發而卒，加其前功，著升一等梅勒章京為三等昂邦章京，其子拜山襲職，再加世襲二次，准襲十三次。 圖爾格依：後赴錦州焚糧時，聞祖總兵官之弟夜入錦州。乃令圖爾格依率護軍赴錦州、松山之間瞭探，夜遇自錦州遣往松山之兵二隊擒斬二十人，獲馬十六。又我軍十人，追明哨卒，時星訥墜馬，敵兵進逼，圖爾格依率三十人沖入，敵乃退，星訥復得乘馬。往偵敵築大凌河城形勢時，獲俘一百六十人。圍人凌河時，敵兵出城，來攻城南壹，彼徒步追擊至城壕。是役也，命其率左翼兵伏松山城下，時沿城縱掠，殺敵哨卒十人，生擒守備一員，獲俘六十二人。復率左翼兵比值掠錦州城以南，獲俘四十二人，斬殺十六人。出征大同時，令圖爾格依率兵駐守都爾鼻地方。遣尼堪、巴都里、席特庫。率二十人，追躡於敖漢城，遇明兵百人，擊敗之，獲馬十六。往取額哲依額駙時，兵入明邊後，墨爾根戴青貝勒、豪格貝勒親自監督，編左翼兵為三隊，令彼追擊哨卒。遇敵哨近百人，正追擊間，又遇伏兵，即追殺至崞山城下，又擊敗平虜衛出城敵兵。出邊還時，令彼率左翼兵殿後，彼即率左翼兵設伏，明軍不知，尾隨我軍後，圖爾格依還擊之，敵兵乃退，填擁於城門外側，斬殺甚多。故升二等甲喇章京為一等梅勒章京，准襲五次。 蘇爾德依：後攻錦州未克時，率本旗兵沖入寧遠步兵大隊。又追明安貝勒屬下逃人八十三名、馬十五匹，盡獲之。往征北京時，隨地哨探，斬二十七人，獲馬二十七。戰袁都堂兵時，與鄂羅色臣同進。攻取大凌河之役，阿濟格貝勒擊敗錦州兵，時蘇爾德依，率本旗精兵進擊。往略前屯衛後，還兵出邊之日，遇寧遠兵，率前鋒兵沖入。進兵大同之後，往捉生三次，擒獲九人。往取額哲依額駙時，率四十人溯上都而上，遇明哨卒，斬殺四人，生擒一人，獲馬十一，又率四十人於忻口設伏，遇敵兵二百餘人，擊敗之，獲馬五十一、纛三，生擒六人。出邊之日，於平虜衛設伏，斬殺二人、獲馬二。因擢牛錄章京為三等甲喇章京，准再襲二次。 烏巴海初征察哈爾時，往追我國逃人，殺察哈爾五人，獲以十九。往征旅順口時，以善戰記錄。往取額哲依額駙時，遣彼往錄喀爾喀部人。時岳托貝勒、阿什達爾漢舅舅謂之曰：「勿拒毛罕之言，唯聽其調遣，遇敵則力戰。」後覺毛罕心懷異志，圖謀不軌，烏巴海即從問道往追。毛罕潛遣人先至，領敵預先遁去，烏巴海奮力追擊，星夜追及之，獲駝五十、馬四十七，貂皮四百、銀百兩，並生擒明使四人，俱斬之。復往追喀爾喀部後隊之人，一無脫者，悉執以歸，獲駝三十七、馬一百有八。還軍時，又往追俄爾綽克，擒其蒙古人二十一名。及其蒙古頭目一員，殺之，獲婦女五十口、馬二十、牛十八，並得兀山馬以歸。因加前功，擢牛錄章京為三等甲喇章京，准再襲二次。 納穆泰：再次往偵大凌河築城情形時，獲俘一百六十人。克大凌河之役，納穆泰往錦州、松山之間設伏，獲俘一百人。進兵大同之役，四旗兵攻王家莊之城，彼先墜其城，克之。往 取額哲依額駙時，入明邊，遇平盧衛出城兵，擊敗之。因擢三等甲喇章京為三等梅勒章京，准再襲四次。迨病故後，以其子阿哈廉襲三等梅勒章京職，准再襲三次。 鄂羅色臣：後駐守永平。時彼率旗兵，往開平取草。開平明兵出戰，葉赫之胡希布敗走，彼擊敗敵兵，故奪胡希布之賈，賜與鄂羅色臣。克大凌河之役，留其守城，城中兵出，圖賴進 擊，彼亦連戰二次。往取額哲依額駙時，入明邊，崞山兵出戰，彼原居三隊，奮勇當先，追敵至橫壕，殺四人，獲馬四以還。因擢三等甲喇章京為二等甲喇章京，再加一次，准襲七次。 諾門哈坦巴圖魯：爾原系白身。克大凌河之役，汗親征敗錦州兵。時諾門、土墨特爾兄弟二人先纛進擊，敗之，追至步營後，兄中矢仆、攜之還。明兵自大凌河城出諾門急赴汗前陷陣擒敵，用鉤牽曳一人，其人衣裂得脫。諾門再次陷陣，獲披甲蒙古人一名以還。又同布哈率二旗九十人往略錦州，獲人畜共三百以還。出邊後，於六十里外索尋馬匹，時有明軍千人追至，擊敗我軍，諾門車騎突入，馬中矢仆，布彥，雖納海至，更好馬再行進擊時，諾門率十人倡先擊殺，敗之。乃敵兵復至，率眾軍迎戰時，彼仍介先擊敵，敗之，獲馬五十。俘獲人畜，未有丟棄，盡攜之還。因授為三等甲喇章京，准再襲四次。 阿爾津：後片取額哲依額駙時，遣彼往搜尋喀爾喀部人，岳托貝勒、阿什達爾漢舅舅謂之曰：「勿拒毛罕之言，唯監視其動靜而行。遇敵則力戰。」後覺毛罕心懷異志，圖謀不軌，阿爾津即問道往進。毛罕潛遣人先至，領敵預先遁去，阿爾津奮力進擊，星夜追及之，獲駝五十、馬四十七、貂皮四百、銀百兩，並生擒明使四人。俱斬之。復往追喀爾喀部後隊之人一無脫者，悉執以歸，獲駝三十七、馬一百有八．還軍時，又往追俄爾綽克，擒蒙古人二十一名，及其蒙古頭目一員，殺之，獲婦女五十口、馬二十、牛十八，並得兀山之馬以歸。因擢二等甲喇章京為一等甲喇章京，再加世襲一次，准襲五次。 哈寧阿：後征大同之時，兩黃旗兵攻取小西城，時哈寧阿光豎本甲喇雲梯，並第二登城。又率二十人出略，遇明兵三百人，擊敗之，獲馬五。往取額哲依額駙時，入明邊，出邊之日， 同圖爾格依擊敗明兵。明兵填擁城壕，斬殺甚眾。因擢三等甲喇章京為一等甲喇章京，再加世襲一次，准襲七次。 布彥：後攻取東揆之役，為岳托貝勒嚮導，遇敵接戰，身先進擊。片克希克騰之役，戰索諾木諾木齊時，身先進擊。同布哈往略錦州，獲俘回師，出邊之後，明軍約於進至，遂同諾 門哈坦巴圖魯擊敗之。因擢牛錄章京為三等甲喇章京，再加世襲二次，准襲八次。 鄂碩：後往略前屯衛時，追明哨卒，殺一人，獲馬一。片大同後，駐守養息牧地方，率十人往捉生，殺一人，生擒一人以歸。往取額哲依額駙時，往朔洲設伏，殺四人，獲馬四。往崞山追明哨卒、殺二人，獲馬二。同蘇達喇率兵六十設伏，斬殺一人，執六人還。又往偵探，沿牆馳掠，俘十人，獲牛馬共二十五。出邊之日，遇圖爾格依所擊敗明兵，擁於城下，鄂碩步戰殺敵。因擢三等甲喇章京為二等甲喇章京，再加世襲一次，准襲二次。 安達里：爾原系白身，往鐵嶺打糧時，有人來報瞭見蒙古人，遂同葉臣往戰其蒙古人，身先沖入。前往牛莊戍守時，追蒙古逃人，於岳托貝勒、薩哈廉貝勒及納穆泰前徒步沖入， 斬逃人。攻取永平城時，因與二十四人同時登城，賞蟒緞一、緞十九、佛頭青布二百、馬十、牛十、駝一。自永平還時，奉命同圖魯什、碩翁科羅巴圖魯前往建昌偵探，夜遇敵兵交戰時， 赫耶訥牛錄屬下人坤圖馬中矢仆。安達里救之出。攻崞山城時，彼率本甲喇戰之，甲喇之人第二登城。往取額哲依額駙時，入明邊，率四十人赴忻口設伏，遇明兵二百餘，擊敗之，獲馬五十一，纛三，生擒六人。仍在此次出明邊之日，遇圖爾格依所擊敗敵兵，右翼兵未追，安達里追敵，填擁於城壕，斬殺之。因授為牛錄章京，准再襲二次。 巴賴山津：爾原系白身，前征察哈爾時，曾充嚮導。從征大同之時，於入邊之前，同拜章圖、巴都里為嚮導，獲寨桑四員，仍充嚮導往取額哲依額駙時，復為嚮導，以此授為牛錄 章京，陣亡准襲，病歿不准襲。 薩蘇喀：爾原系白身，攻取廣寧之役，遇沙嶺軍，身先進擊。又於被圍之地，胡爾呼里牛錄屬下人杜干墮馬，有二敵人至，將砍杜干、薩蘇喀，即斬其一人仆地，又縱馬沖仆一人， 救杜干出。征北京時，前往哨探，獲披甲人一名。大凌河之役，遇出城明兵，即率本甲喇護軍追擊，追至壕邊，獲馬一。城中兵復出，又率本甲喇護軍同喀喇庫濟沖入，擊敗之。薩璧干自敵陣中取巴孫屍還時，薩蘇喀發矢射敵，護之出。往略前屯衛時，與勞薩碩翁科羅巴圖魯擊敗寧遠兵，獲馬二十二。征大同時，遣彼率三十人往左衛城偵探，遇敵騎三百，離城十里外立營，擊敗之，追殺至城邊，獲馬二十，生擒一人而還。往取額哲依額駙時，出邊之日，遇圖爾格依所擊敗敵兵，右翼軍未追。時薩蘇喀引軍追，使致填擁於壕，斬敵甚多。以此授為半個牛錄章京，准襲一次。 伊爾德依：爾原系白身，未克錦州時，身先楊古利額駙進擊沖寧遠兵。征北京時，復身先楊古利額駙衝殺北京城北兵。遇蘇州步兵，又先於楊古利額駙沖入敵陣。出邊還時，遇木 城敵兵，倡先擊敵，斬殺一人，生擒一人。克大凌河之役，同塔木布進擊明出城兵，射殺一人，斬殺一人。敗張道台兵時，遇敵執弓者一人，由御前突入斬之。秋往略前屯衛時，遣彼 同劉哈率十五人往追明哨卒，適遇明軍，其中有三人追殺噶斯哈，伊爾德依沖入，擊退其三人，殺其一人，救噶斯哈出。以此為牛錄章京，准再襲二次。 博爾惠：爾原系白身，征東揆時，奮勇殺敵。征北京時，敗明趙總兵官兵時，斬胡副將。未刻錦州時，隨汗往寧遠，遇敵前隊，斬殺七人。及征大同，入邊之日，遣彼同星訥率每牛 錄甲兵一名前往，遇龍門城敵兵三千迎戰，身先擊敗之。往取額哲依額駙時，入明邊縱掠。收我軍還時博爾惠殿後，遇右衛城兵二百三十人邀擊我軍，遂率二十人擊敗之，斬十人，獲馬三，生擒一人還。又遇薩比干牛錄下撥碩庫格巴庫為明人追迫，救之出。以此授為牛錄章京准再襲二次。 綽通：爾原系白身，征古特依塔布囊時，見敵十人突圍，追之，斬一人。率步兵八人潛往錦州，生擒明哨率二人還。潛往錦州時，綽通為嚮導。克大凌河之役，綽通沖入明擊城軍， 取額得里屍出。又夜守大凌河北之於子章台，斬十人，獲駝一、馬十六。初征察哈爾時，前行捉生，斬哨卒一人。征大同之後，與勞薩碩翁科羅巴圖魯同往捉生，入台內，斬一人。又與席特庫、尼堪、巴圖魯往敖漢城躡蹤，遇明兵百人，身先進擊，敗之。以此授為牛錄章京，准再襲二次。 阿濟拜：爾原系白身，克撫順時，遇廣寧援兵，身先阿巴泰貝勒持槍進擊。征界藩兵時，復身先貝勒持槍進擊。克廣寧時，率先沖入沙嶺軍。征北京時，追通州哨卒斬五人，獲馬四。 又遇袁都堂兵，身先鄂羅色臣進擊。同布哈率二旗九十人往略錦州，出邊後，遇明兵千人，同諾門哈坦巴圖魯擊敗之，獲馬五十，前所獲人畜三百，盡攜之歸。以此授為牛錄章京，准 再襲二次。