滿文老檔 · 第一冊 崇德元年正月
第一冊 崇德元年正月
率【原檔殘缺】叩賀。第十一，右翼末尾鑲藍旗纛固山額真【原檔殘缺】率諸臣叩賀。第十二，左翼末尾正藍旗纛固山額真、梅勒章京達爾漢額駙率諸臣叩賀。第十三，漢軍固山額真石廷柱率八旗眾漢員叩賀。第十四，蒙古八固山額真率蒙古諸臣叩賀。第十五，阿魯喀爾喀部進降表使都叩賀。第十六，自黑龍江來貢貂皮之呼爾哈叩賀。各地貝勒及固山額真等率諸臣叩賀時，薩比干、祁充格照諸貝勒例鳴贊。禮畢，還宮。辰刻，汗御殿，備陣百獻，大宴畢，申刻，汗入宮。
初二日，未刻，汗御大殿，備陣百獻，大宴畢，酉刻，汗入宮。
初四日，汗之岳母小媽媽將至，汗之福晉率諸貝勒之福晉出盛京城迎於五里外，大宴畢，入城。
初五日，以郎希載病故，著其子郎廷輔仍襲三等甲整理章京職，仍准再襲三次。
是日，召大媽媽入汗家，大宴之。
初六日，汗之岳母小媽媽進雕鞍馬二，空馬四、駝四、羊一百、貂衣一、貂帽二、貂皮被褥、猞猁猻皮六、鱣魚三十、油十肚。又以六牛、十羊之肉及四壺酒具宴以獻。宴畢，汗
閱所進諸物，俱納之。
初六日，汗薦嘛哈噶喇佛曼陀羅一、瑞繩法輪、蓮花、傘、纛、壺、白海螺、魚、輪寶、如意寶、福晉寶、相臣寶、象寶、馬寶、將軍寶、純金木魚、猞猁猻皮、狼皮、狐皮、熊皮、水獺皮、寶蓋一、腰刀、槍、黑馬、鳥牛、黑犬、黑羊，以上諸物，俱系五種幅，獻於佛前。汗率大貝勒。扎薩克圖杜棱，行九跪九叩頭禮。先是，沙爾巴庫圖克圖自孟庫地方送嘛哈喝喇
佛至。至是，命造銀塔一座，重五百兩，鍍以金，藏其骸骨於塔內，置左配殿，禮祀之。祀畢，奉佛喇嘛鞏格林臣獻馬四、駝一、二牛、八羊之內；阿木出特喇嘛獻馬二、駝一。汗悉卻之。
革鑲紅旗三等甲喇章京柯永茂職。革職緣由：先是，鑲白旗大凌河王參將家一男丁逃去，至是復還，柯永茂未告於眾，私行銷檔，故罰銀百兩，不令管民，革三等甲喇章京職，奪其
敕書。後其所轄漢民稱其原主甚善等語。承政圖爾格依、色勒、李延庚、滿珠習禮奏報於汗，命其照舊管原轄之民。
革哈達部克西訥三等梅勒章京職。革職緣由：因與其祖母哈達格格之罪有涉，故令隨其母，給與滿珠習禮額駙，革梅勒章京職，奪其敕書。
初七日，延岳母大祖母及小祖母、滿珠習禮舅舅，扎薩克圖杜棱。汗御兩門之間，命陳百獻，大筵宴之。時請二媽媽坐於床上。汗跪於地，行禮奉酒。
初十日，汗之次女下嫁之日，額爾克孔果爾行聘禮、具盛宴，時進雕鞍馬一、駝一、琥珀素珠一、緞服二、蟒緞四、妝緞一、各色緞十七。汗閱畢，賞二媽媽各蟒緞服一、緞二，扎薩克圖杜棱、滿珠習禮、達爾漢洪巴圖魯各蟒緞一、緞二。
先是牛錄章京李勤公、自登州來歸，請求留住蓋州。至是，以來朝禮，汗賞人二對、緞二、佛頭青布十。
十二日，汗具大筵宴外藩諸貝勒，時科爾沁貝勒杜梅之妻獻雕鞍馬二、空馬十八、羊十三、貂皮?一。
穆章黃台吉、色本達爾漢巴圖魯、伊爾扎木、尚嘉布、車根、巴林部滿珠習禮、扎薩克圖杜棱、蒙夸、古穆台吉、穆寨等來朝賀元旦。汗以財帛賞之。
十三日，汗賜外藩貝勒扎薩克圖杜棱蟒緞二、龍緞二、妝緞一、補緞二、大緞五、彭緞三、綢三、帽緞二、大毛青布二十、小毛青布八十、綠科皮二、水晶壺二、琥珀杯、甲二、股子皮鞍韂、鑲綠松石鞍韂、煙百刀、海參十包。請和碩貝勒、台吉等出城送行。
十四日，工部承政孟阿圖奏汗曰：「從葬罪人莽古爾泰、德格類二貝勒之金銀器皿，臣等已收藏，當作何處之？」汗大怒，遣希福、剛林、羅碩、詹霸等往諭諸貝勒曰：「爾諸貝勒先欲拋撒莽古爾泰、德格類二貝勒之骸骨，我曾諭曰，不可拋撒，彼二人作奸犯科，已削其旗，降謫其子，天鑒其惡，且已誅之，即拋撒其已寒之骨何益，彼等豈因拋撒骸骨而於九泉之下有所痛楚耶？其骸骨唯不守護、不祭奠而已等語。今爾等違諭拋棄其骸骨者，蓋爾等以我之故怒而棄之耳。爾等與其為我拋撒死人之骨，何如嗣後勤於政事，不存異志，我亦幸悅心。於爾等亦有益也。」諸貝勒答曰：「汗之此言良是，我等非敢違汗諭拋棄骸骨，已命停止遣人往看守其骸骨，若有金銀，恐人盜取以致拋撒骸骨，是以收取其金銀器皿，而以骸骨裝於大瓶內，仍葬原處。」汗諭曰：「我以死屍為仇，拋其骸骨，豈效法惡人乎？如是則非賢者之義也！既復葬之，則亦已矣。」
賞扎薩克圖杜棱貂里蟒緞朝衣、蟒緞一、緞十五、佛頭青布一百、雕鞍轡二、玉壺一、琥珀杯一、甲二、煙百刀、海參三十包。設筵宴畢，諸和碩貝勒等出城送之還。
十六日，以汗次女瑪喀塔格格不嫁察哈爾汗之子額爾克孔果爾。時命於汗家院子內，支下帳房九，內集諸貝勒大臣，額爾克孔果爾殺牲九十，以禮具大宴。時額爾克孔果爾獻雕鞍
馬二、空馬六、金酒海一、貂皮暖帽二、黃妝緞面鑲沿薰貂皮一、黃妝緞面鑲沿薰貂裘套蟒緞捏摺女朝褂一襲、貂皮?一、金腰帶一，蟒緞二、蟒緞漢人衣服二、各色緞六十四。汗閱
畢，俱納之。
朝鮮國王復書金國汗曰：「使臣再至，屢聞起居吉祥，甚慰！甚慰！來書詞意儘是。然其中似猶有未盡本情者，故粗言之。貴國有百戰百勝之兵，而兩國猶得和睦相處，敝國君臣豈有不知貴國恩德之禮耶？且今貴國兵力增加，所向無敵，統一蒙古諸部，威行大漠之外，此皆敝邦所知，敢有一毫輕視貴國之心，上天鑒之。至書中所用『致』、『奉』等字，乃鄰國相敬之稱。展閱前後書信，貴國書中或時亦用『奉』字。則敝國何惜此一牽乎？今所用『致』字，非我有意為之。今閱來書，不勝驚訝。人參價值多寡，唯在兩國之人計值交易，非可勒抑也，
此事我亦不知。總而言之，凡屬貿易，爭求盈利耳。若與皮島及貴國貿易，價值盡一，則商人執肯轉販乎？爾來書雲，人參一斤，值銀二十兩等語，斷無此事。皮島在我邊境，我邊民受害不淺也。彼等強取谷船，或購之以去，概不可言無此事。即有之，亦沒奈何。至雲助來二萬竹簍給船五十隻者，本無此事，乃漢人之詐無稽之言也，貴國奈何輕信一無賴之言，致生疑於兄弟之國耶？上等貨物，明帝禁止出境今愈嚴矣。或有奸商，潛挾暗售，常於貴國交易，此皆貴國之所知也。來書似疑敝國吝惜上等貨物，豈不冤乎？初告天立誓時，唯以信義為重，而未言及財物之多寡。上年，貴國所示禮物這數，除金、銀、弓、角外，所列方物亦多，非敝國所能辦，是以往復商定，蒙貴國領受，敝國使者業與貴國使者面定而還。敝國曾欲以此定為恆規，故前書之言，未敢輕信。今復特遣使責備，我若拒絕又恐貴國不知敝國財力以竭，反謂我輕視兄弟之好，心甚不安，故
復與部臣議增，並將所增數額，告知來使。雖不能全所定之數，其餘之數，我力有所難及，但思我仰付貴國之好，可謂至矣！東土之民私自貿易，敝國嚴行禁止，治以死罪，今其弊稍息。惟越界采參，乃我民大利所在，自去歲始復興，我不勝擾慮，今復申飭再四，不絕其跡，斷不罷休。幸暫容恕，請觀來日。至行商一款，實屬為難，來已悉知之。因有妻喪，心中傷悲，
言猶未盡，唯望諒察。更知貴國不見外之盛意。十貝勒子之言，敝國未曾聽。倘若是，誠為可訝。漢人此等謊言甚多，貴國之所知也，奈何惟以鐵山人之言為是耶？敝國臣服於明朝，非自今始。今君臣之義一定不可移。倘以平亂而易其心，則與買賣之事無異也，豈可容於天地間乎？兄弟之道亦如是。貴國亦當思之。倘有人告其父母之過，為子者喜聞而張揚之，則貴國將彼為何如人耶？前書中已有此意，因未敢明答。今復來告，故少吐露焉。」
十七日，汗以禮部薩哈廉貝勒病，其擾，乃遣弘文院希福、剛林，秘書院羅碩往諭薩哈廉貝勒曰：「我欲爾病癒速起，念之甚切。爾則不可強圖速愈，急來見我。若存此念，則病久不愈矣。再者，爾勿以前事為擾。我為前事，於爾毫無介意。啟我所不及，助我所遺忘，輔理國政，惟爾是賴。古書《元壇寶藏》云：『與惡人相交，不若與善人相爭。』因此，昔爾父與爾弟獲罪時，我念爾才德可用，心中計之，欲令爾為我輔理國政也，遂以所欲言，盡行告爾【原檔殘缺】勿以此故，過懷擾慮。當安定已身，唯以病速愈為念！」薩哈廉貝勒對曰：「汗主所言，臣雖死不忘。倘若得生，唯圖竭力報效而已，更復何言？臣以前罪故，豈有懷怨之理？蒙汗主開誠誨諭，我由此即知憐臣之
意。前見汗主譴責，今復染此疾，欲壽盡當死。今蒙汗主如此眷顧，且以善言撫慰。臣所望者，仰賴汗主洪福，能有為國報效之福分，猶可得生。唯的憾者，今當我國隆興之際，不能為主效力，捐軀報國，何竟死於婦人之手，以此為恨耳！」悉以其言奏聞，汗惻然曰：「豈專事兵戈耶？倘蒙天佑，開拓疆土，克成大業，彼時若無此等明哲之人，何以治理國政乎？」
十八日，革正藍旗牛錄章京宋萬元職。革職緣由：因無適當人襲職，故革其牛錄章京職，奪其敕書。
二十日，汗遣人往察時，以工部大臣等不在，令吏部大臣等記罰。工部承政祝世陰命羅碩、剛林奏汗曰：「臣及參政皆在，唯滿州承政不在。此系奏報者之誤。」汗諭曰：「著再行詢問，若實系在部，將祝世陰註銷。」遂由羅碩，剛林將此諭轉交吏部承政圖爾格依，參政塔木拜。
二十三日，賜大媽媽薰貂鑲沿捏摺女朝褂捏摺女朝衣一襲，黃色捏摺女朝褂、捏摺女朝衣一襲，元青緞捏摺女朝衣，捏摺女朝褂一襲，黑貂皮?一，嵌綠松寶石掛在頸上之大荷包一，嵌東珠龍項圈一，嵌東珠耳墜二對，薰貂皮暖帽一，緞靴十隻，大蟒緞二，龍緞二，漢人美衣四，各色殘缺妝緞六，倭緞五，朝鮮大緞，圓彭緞十一，扁彭緞五，綢緞十，帽緞十，朝鮮紡系五，毛青布及布二百，銀茶桶一，有腳酒海一，綠斜皮四，暗甲一，雕鞍二。次日，加賜媽媽黃緞捏摺女朝褂、藍蟒緞捏摺女朝衣一襲，各色殘缺片金四，金杯一，銀杯碟二對，
玉杯二對，玉壺一，象牙雕銀膽杯二，銀梳二，象牙梳一，剪子，針包六，豎櫃二，掛皮紅櫃四，煙百刀，海參十包。大福晉率諸福晉送媽媽至五里外，大宴而還。遣章京，侍衛等送一
宿之程。
二十七日，外蒙古諸貝勒奏汗曰：「成群黃羊由黃河一帶，越興安而來。盡邊蒙古人連其妻子出逐之，錘殪甚多。」
是日，汗往視禮部貝勒薩哈廉疾，見其羸瘦，?然淚下。薩哈廉亦悲痛垂涕。
①崇德元年與天聰十年為交叉年號，正月至三月為天聰十年，於四月改元崇德，故本函封套及內裝之六冊，對面所書「崇德元年」有誤，應為「天聰十年」。