滿文老檔 · 第五十九冊　天聰六年十月

第五十九冊　天聰六年十月 十月初一日，抵開原。敖漢部濟濃額駙、哈達格格夫婦，請汗同諸貝勒幸其第進宴。並以進宴禮，進汗馬五，莽古爾泰貝勒馬二，阿濟格、墨爾根戴青及額爾克楚虎爾三貝勒各馬一， 一馬不納，悉卻之。 初五日，汗行獵至新哈達地方。是日有八男一女攜馬三十匹自察哈爾來歸阿魯四子部落索諾木台吉。 初六日，獵於費德里山。時汗離獵隊行在前，有御前侍衛詹土謝圖距汗二十步外前行，突遇一虎，詹土謝圖即以射狍矢射之，中虎，虎即撲詹土謝圖墜馬，將噬之，時汗未退，大呼直前，虎未及大噬，即驚卻。其虎為汗之眾侍衛射死。 是日，正白旗之華善牛錄下詹拜射狍，箭著物躍起，墜於額爾克楚虎爾貝勒所乘馬下，下眾議，鞭責詹拜五十。 初十日，汗集眾官員等諭曰：「我國人中曾下法令，凡出兵行獵時，有為盜者，或殺，或鞭，但竟不懼。開此番行獵，仍有盜鞍、轡、韂　屜、龍頭、絆鐐等物者。此次人少時尚且 有行竊者，何況人多乎？其一併查緝懲治。」遂命諸貝勒大臣親督搜捕之。查獲為盜者，若就地執法，恐眾人不知，遂命攜至瀋陽城梟首示眾。是日，申刻，汗入瀋陽城北門。 滿洲國天聰汗遣衛徵囊蘇喇嘛齎書與大明國寧遠城各官議和。書曰：「滿洲國天聰汗奉書大明國皇帝。我小國之所以興兵，非不知足而冀圖大位也。乃因邊吏陵侮之恨，告而不得上達，致起兵端已數載矣。今若征戰不已，則兩國均受其苦；和彼此俱享安樂，所以，我惟願見太平。往征察哈爾，途經宣府議和，刑白馬烏牛，乃誓告天地。與我盟誓者雖系小臣，然我以為人無大小，皆屬皇帝統御，且凡發誓，皆告於天。與彼處之人盟誓後，我以為和事已成，故執我行亂之人，殺於爾國官員之前，所掠牲畜財物，如數送還。若我非誠心議和，執我人與爾等斬之，我豈不畏天乎？自締盟以來，已經數月，絲毫無犯爾邊境地方。古語云，下情上達，天下罔不治；下情上壅，天下罔不亂等語。我等兩國搆兵，亦皆下情阻蔽不得上達之故也。而我欲以我怨恨之故，備悉上開，又恐疑我不忘舊怨，虛意講和。故不敢詳陳。今皇帝若欲洞悉我之恨端，當遣賢能之人來問，我將悉告之。若謂既已議和，何必提及舊恨，亦聽皇帝自便。惟和好既成，獲得財物，田獵放鷹，共享安東，是我小國之人所願也。」又一書曰：「金國汗致書大明國諸臣爾等曾對我使臣言，彼處議和之事，我等不知。彼處成和，與我何乾等話。彼處之人向我膃誓時，曾言既盟之後，勿征遼東地方等語。時我以為，不論在何地議和，乃皆屬一君統御。故刑白馬烏牛，誓告天地。今勻等乃有異議，爾等則有異，而天豈有異乎？夫臣則有異，而君豈有異乎？不可詐也，仍有異議，亦任爾等自便。爾等文雲，按議和之禮，尚須送還大凌河官一、二員，並少退尺寸之地，即以此為名，我等方杏轉告我皇帝等語。若和事果成，更無他議，我又何吝此一、二人乎？我等和好，莫言尺寸之地，即普天之下，盡為爾等所屬矣。爾等若不忘已失之土地人民，仍藉以為口實。我之祖先無磁場被害。縱被害，我仍願見太平，未曾損爾邊一草寸土。然爾邊吏欺陵我等，致成七恨，漸起戰端，迄今如故。我仍願太平，未語及以往數恨，爾等顧以土地為言，過矣。況自征撫以來，我兩國之孰強孰 弱，豈有不知？既深知之，而徒飾利口，貽誤主上，流禍生民，是何為也！若果明誓，上慰君心，下安生民，凡事從公，斷之以義，俾速成和好，乃彼此之福也。凡執政大臣，宜隨機應變，是為至善。若徒事大方，坐失事機，則今世人民之休戚，乃後世爾大臣等聲名之美惡，望爾大臣等慮之，杏不知耶？凡兩國議和，一國先遣使往，另一國亦遣使來，則和事速成也今我實願和，蒼天在上，實無欺偽，至誠遣使往。而爾又不信，不遣使來。我若欲征討，則公開以出，豈有詭計掩擊之理耶？先是，袁都堂與我議和時，彼一面議和，一面前進築城。我謂方講和事，何為相逼，爾等有詐，我將起兵等語。遂於兩、三月前，令杜明仲齎書預告，然後興兵。爾若不信，以我為欺，杜明仲現在爾處也。我屢次求和，而爾等不從。往事暫且不論，即自我兩國交戰以來，歷年戰爭之苦，足以為鑑。爾等竟不願太平而東征戰，國家生靈，較前更苦，咎將誰歸耶？今春往征察哈爾時，見爾國一年贈彼金百萬餘兩，與其以有用之財費於無用之察哈爾，何如遣賢能者來，與我速決和事，俾兩國共享太平也。凡我意中之事，直言無隱，勿疑為不可信，勿惜遣一、二 解事使臣也。爾諸大臣果能身任和議，以成和事，則不僅國民業，亦可使無數生靈免遭死亡，造福甚大，其福亦歸於身任和議以成和事之大臣矣。」第三封書曰：「金國汗致書寧遠城太監。我使者還，言爾代君巡視國民生計，凡有所知，上達無隱等語。因此雖不知爾姓氏，特致書與爾。凡我意中所欲言者，均詳書於奏爾皇帝及諸大臣書內。所望詢問爾者，惟恐我所奉之書及所遣之使臣不能專奏上開，惟望爾以身任之，俾我書及使轉奏上開。倘蒙皇帝以寬大為懷，和事得成，是亦爾之福矣。我所以屢遣使議和，原為戰爭不息，人多死於鋒鏑，多致人死，則天實可畏。故遣使欲修和好。望大人熟計之，以我之言達於爾貴皇帝。倘和事成，無疑兩國人民皆尊敬爾也。」 先是，濟爾哈朗貝勒、薩哈廉貝勒奉汗命指授歸順外蒙古諸貝勒牧地，申明約法，至是還。 十九日，兵部貝勒岳托審擬前出獵時，盜韂、屜、龍頭、馬絆者六人，各鞭責八十二，割破其腰。另三人因盜竊箭罩子、兩乾套子、皮條、偏韁，各鞭責八十二，貫耳鼻。又約束眾人曰：「自從家奴行竊，則將其主一併治治罪。」 是日，於齊爾哈朗貝協、薩哈廉貝勒前往議事之處，蒙古諸貝勒以來見禮，進濟爾哈朗貝勒馬二十三、駝三，薩哈廉貝勒馬十七、駝二。兩貝勒復以駝、馬進與汗，均不納，悉卻之。 二十一日，正黃旗劉生員，邵生員，因超額被除名。彼遂告汗曰：「教忌漢文之生員四人，我等教授兩旗子弟已十二年矣。我等所教授之杜木拜、巴敦、恩額德依三人均被錄用。新入兩旗諸大臣之子弟，亦共同教授兩年矣。丑年屠戮生員時，蒙汗眷顧，擇而養之，命我等教授漢文，並將被戮生員家中諸揚，悉賜我等。元年賜銀命購糧而食。今又蒙汗眷顧，命教授 漢文之生員等，各兼男丁二人，免徭役。而正黃旗因生員超額，僅命董生員、黃生員教習，而將劉泰及邵生員我等二人革除，充當差役。更將我等所教授之鑲黃旗新舊子弟，命鑲黃旗新進生員教授。今特將我等教授十二年之苦，報知於汗。」汗遂命二生員各免二丁徭役。 是日，固山額真和碩圖額駙、達爾漢額駙及葉臣率每牛錄步兵十人，負米人五，章京一員，每甲喇大臣一員，每旗副將一員行獵。汗諭曰：「此次行獵，命諸貝勒、大臣之子及牛錄 額真之子一同出獵，以習騎射。 二十三日，汗率諸貝勒及臣四十員、兵一千三百人，辰時，出地戰門，向葉赫地方去行獵。 二十六日，行圍時，汗諭諸勒曰：「爾等不可以諸甲所射之獸，冒為己之所射而奪取。果系諸甲所射者，勿以貝勒之故而鑲之，可下法審驗射獸方位之虛實。若爾諸貝勒強為己有而奪之，有不懼者乎？如阿爾薩蘭布庫最稱強勇，然我若令其仆，彼敢不仆乎？遂以手指阿爾蒴蘭布庫令之仆，即仆。若爾等強為己有而奪之，彼等不敢拒絕。再令隨諸貝勒之綿甲兵俱立誓。再有跟役等盜竊馬絆、龍頭、馬韂、馬轡等物者，則將其主諭罪不貸。務各向跟役多切諭之。再者，諸貝勒之跟役人等，若牽馬隨貝勒行走在圍場內時，不得攜帶撒袋。」 是日，巴雅喇路呼爾噶、瑪爾噶老人、圖爾噶率十二人來朝，貢豹皮及狐皮。 三十日，行獵時，宗室鞏阿岱阿哥，被其寧塔哈牛錄下人阿爾賽所射，汗大怒曰：「豈有似此之昏人耶？為何不顧人妄行射知！？」汗遂親杖之，並命就彼地執之。