滿文老檔 · 第五十八冊　天聰六年八月至九月

第五十八冊　天聰六年八月至九月 初二日，召達賴楚虎爾、阿喇納諾木齊入內廷、椎一牛、二羊，治筵十五席，宴之。 召王文奎、孫應時、江雲三相公入內廷，賜肉食畢，問曰：「此番出兵，與明議和，爾等之意如何？」三相公退，各書已見，奏聞於汗，王文奎疏曰：「和事之成否，非再次遣使重商不可。何則，明國人以宋國故轍為鑑，舉國俱諱言和。雖汗好生為念，不忍明國生民罹難，惻然仁愛，欲安息思索以待時，而明人反謂我誘騙。即與其邊圍小吏盟誓，其可為據乎？雖然言和事豈究無成耶？若明帝有福，上天從中啟迪其心，目睹財竭民窮，處處反亂，毛、劉等賊蜂起，道路梗塞。又去年大凌河為我攻取，人人警懼，肝膽俱喪矣！孰敢向我發一矢。值此窘迫之際，和則可成也。若和事果成，則於我國亦有裨益馬。開拓我疆土，裕我國賦，舉賢養民，招遠撫近。正當此間，明國之民，疲於奔命，繳納賦稅，自顧不暇，而以我國之逸 待彼國之勞，孰謂遼東之地，不可同漢高祖之一舉而滅哉？否則猶豫不決，兵家所病，必誤時機也。欲和則竟言和，和事雖以一言盡。不知則意言戰，戰事可言之能盡也。當此中原擾亂之際，率汗威武之兵以進擾，則黃河以北處將非明人有也。乞汗思之。」孫應時奉汗命答曰：「至兩國議和之事，以臣之私見，明帝特其地廣物博，人眾勢強，制度嚴謹，必不輕於議和。其下諸臣，亦皆警懼，和之一字，弗敢輕言。前者，汗之大軍臨邊，其執政大臣，諸事尚未修備完畢，故誘我議和，以遷延我前進耳。縱然彼實心和好，其饋送之物，於我所定額之數，稍有不足，我則不可，稍有增加，彼亦不允矣。故議和之事，不易成矣。雖然，和則於兩國大有裨益，不和則禍患無窮，與我結仇愈深。蓋兩國勢雖並立。我當秣馬厲兵，宜進不宜退。除此外別無他計，乞汗思之。」江雲疏曰：「昔金汗入汴梁，執二帝。其兵力強盛，勢如破竹，孰能當之？然而，未能平亂統一，遂議和而歸，並非其心不願，力不足也。究其本原，乃諸申 人未預定統一之謀故耳，汗之大軍抵大同時，察哈爾聞之，不見我軍而遁。若克大同，猶如反掌。是汗之神武，不事殺伐，宣布仁信，勝於武力征討。此正預定一統之大略也。議和之 事，決有所難。今汗若與明和好，欲如兄弟相稱，明必不允。仍如從前封為龍虎將軍，汗亦不從。若封以王位，孰知汗之允從，又誰知明帝之必封。縱明帝允從，又誰知三公九卿之悉從。三公九卿即從，日後如何載入史冊？臣故思和事之難，十居其七。若果兩國講和，安守天時，和睦相處，此乃明國之大幸也。今汗可遣人往明，以和議試之。明若不識天時，怠忽和事，則我進兵攻取，亦有美名，明國臣民等亦無復有議我之非者。今汗欲與明和者，乃猶豫不決之故也。我軍戰則必勝，攻則必克，可以縱橫於天下。明欲和，則我與之和，否則是天以天下畀汗也。今宜速布信義，任用賢能，整兵而入，則天下指日可得也。何必力爭議和耶？」 初八日，工部以六部衛門竣工奏聞汗，汗親臨環視所建六部門畢，還宮。時召六部啟心郎索尼布丹、祁充格、穆成格、額爾格圖、苗碩渾六人，諭之曰：「各部諸貝勒，凡有過失、 爾等見之，即以明言啟迪其心，否則，勿得退有惡言，此則下之人所為也。爾等先自治其身，俟身正而後以言諫上。不治其身，不勤部事，雖言之，此則下之人所為也。爾等先自治其身， 勒，初入各部衛門時，率諸臣前來領印，行三叩頭禮，還各衛門後，承政、參政率闔部官員等，吹喇叭擊鼓，於本部貝勒行一叩頭禮，按次序分兩翼列坐，宣示各部制度後，啟印。其聰掌條約備錄之，張貼於衛署門上。凡通行文書　概用各部印行。」遂奉汗命，吏部墨爾根戴青貝勒、戶部德格類具勒、禮部薩哈廉貝勒、兵部岳托貝勒、刑部齊爾哈朗貝勒、工部阿巴 泰貝勒，各率本部大臣齊集畢，頒六部貝勒獅柄銀印各一。諸貝勒受印，向汗行三叩頭禮畢，乃各還本衛門坐，承政率眾官員拜見貝勒，設宴。吹喇叭、嗩吶、擊鼓，宴之。 十一日，大凌河副將劉天祿病故。按祭葬例賜紙一千二百張、羊一隻、燒酒三大瓶，遣官諭祭兩次。 是日，色特爾之使臣、東戴青之使臣及海呼之使臣至。色特爾不使臣獻馬二，東戴青之使獻馬一，海呼之使臣獻馬一。汗閱畢，俱納之。 二十三日，汗以出征俘獲禮，賜棟鄂格格哈達格格等二姊各蟒緞一、倭緞一、妝緞三、素緞八；巴岳特格格、松果圖格格等二格格各蟒緞一、倭緞一，妝緞三、素緞六；烏拉部額西特依格格、溫哲格格、穆庫西格格、瞻河格格等四格格各蟒緞一、倭緞一、妝緞三、素緞五；叔沃車勒蟒緞二、彭緞一、綢二，叔瓦爾喀、叔薩哈勒察、伯父拜珠呼三人各蟒緞一、綢二。諸格格以受賞禮，前來叩謝，汗複列筵宴之。 二十五日，豪格貝勒成婚。汗資助馬五。其中馱鍍金明葉盔甲、鍍金雕鞍馬一。其餘四馬，均各紅漆鞍鞍轡，並各馱暗葉盔甲。 是日，賜孫杜棱屬下胡鍾烏馬西明甲鍍金盔一、鍍金雕鞍轡一、蟒緞一、緞三、佛頭青布二十。 二十九日，阿魯部孫杜棱之弟綽克圖攜、馬三、駝一、阿布爾古寨桑攜馬二，達拉海台吉攜馬二，來朝進獻，汗覽畢，納綽克圖台吉馬三，餘馬俱卻之。 汗遣八旗固山額真往各旗所屬地方察問貧乏疾苦之人，並審斷罪犯。 先是，往征察哈爾時，貯糧米於哈兒占地方，命游擊雅木布魯、備御董山為八旗總管留守之。汗自軍中遣孟阿圖還瀋陽時，傳諭雅木布魯、董山將所貯糧米，自哈兒占移至烏蘭哈達。且命遷移時，日行三、四里，從容運至指定處所。以防糧米遺棄，雨水沾濕。雅木布魯及董山違背所傳之命，日行四、五十里，遺棄糧米，不駐所約之地，轉向還家，至敖漢城。因此，刑部貝勒濟爾哈朗及承政審議，擬雅木布魯、董山死罪，奏聞汗。汗曰：「罪果當誅。著監禁於衙門內，日給飯一碗、水一碗。俟我再定奪。」監禁雅木布魯、董山十五日後，復命諸貝勒、八大臣、六部各官、閒散各官、蒙漢各官、代理章京等會審。倘情可宥，則宥之。眾皆審理後奏言：「汗命還家，罪不能宥，理應處死。」額駙冬養性及各官奏曰：「賢能之臣尚不留，留此年少愚頑之人，誤也，殺之宜也，或用刑而僅宥其一命，惟汗裁之。」前鋒副將圖魯什奏曰：「汗曾在衙門宣論，凡臨陣退縮者斬等語。後有退縮者，汗與諸貝勒上下論議，留養之。今刑雅木布魯、董山，而僅宥其一命。乞汗睿慮。」汗曰：「圖魯什，善哉！眾人當如圖魯什意中有言，即明言之。或人議論於外，非如圖魯什挺身陣奏。冬養性額駙之言亦是，留之，乃誤也。」遂命將雅木布魯、董山各鞭一百，貫耳鼻、徇於八門，凡八日。革職抄家，夫妻淨身出戶，給各貝勒家為奴。北邊歸順蒙古阿魯部主孫杜棱等來朝見汗進獻馬二十二、駝三。汗以孫杜棱為一部之主乃厚遇之。出城迎於五里外。孫杜棱叩見汗時，汗亦答拜，乃行抱見禮。見畢，宴之。汗偕孫杜棱入城。納孫杜棱等所獻馬九、駝二。餘馬十三、駝一，悉卻之。汗優待孫杜棱，召入內廷，大宴之。復命諸貝勒每日輪班宴之。汗賜孫杜棱等蟒緞七、倭緞三、緞二十一、紅氈二和佛頭青布二百四十，茶一百包。鐧金銀壺一及銀湯飯罐一、玉杯一、雕鞍轡五、明甲二、暗甲四、弓■撒袋一、鷹一、御服黑貂鑲黃緞 皮襖，貂帽、金腰帶、靴一雙。設大宴。命薩哈廉貝勒送至城外五里，復宴而遣之。 蒙古察哈爾部名曰多諾楚虎爾者，率男丁十二、婦女六、攜馬一百六十匹逃來。 九月初四日，朝鮮國王李宗，遣朴蘭英來朝，貢秋季方物。 初五日，蒙古嫩河科爾沁部主土謝圖額駙卒。至是來報。汗素服坐於車門下屋內，垂涕曰：「傷哉！往日臨陣，彼獨當一面，政事多所裨益，亦長於謀議。既與友之，希其長壽。」哭益慟。侍臣解慰曰：「汗不必過哀，彼乃一部之主，天故減其壽算耳。」汗曰：「凡人無益於事、而徒取憎於人者，雖屬近親，我不傷心。若喀喇沁部蘇布迪、土謝圖額駙二人，最優之才。如此賢能之人，何可再得而與之友耶？我曾以我所服之狐肷皮襖、黑狐帽、金腰帶、緞靴賜之也。聞彼執我所贈金腰帶泣曰：征察哈爾時，我曾欲於汗前沖陣先入，人皆飲羨。不幸未能報汗養育之恩等語。彼乃我之一翼也。」語畢垂涕矣。遂遣宗室費揚古阿哥、揚古利額駙馬首，率車爾格依、阿什達爾漢、吳善、韓岱、烏賴、圖賴、、鄂羅色臣等，按喪例，往焚紙一萬張，紙制金銀元寶一千，以太牢奠之。 初八日，歸順顧魯特部明安貝勒子多爾濟額駙醉後於汗前持刀者二次。又遣其取獵人，不選善獵之人，而選不堪者攜來。故革其傭御職。念彼當其國家太平時來歸有功，免之，罰銀百兩。 將哈爾松阿、巴達克革職緣由：因與恩格德爾額駙擅取察哈爾財物，故革職並罰銀十五兩。 歸歸順魯特部明安貝、布彥代額駙、俘獲頗少，所獲之羊，私自妄費，捏稱無獲，不同眾進獻。又命以俘獲人口編為五十戶，未遵行。明安貝勒又以所獲官牛一，擅與其家大凌河蒙古人。出獵無紀，另自合圍。再者，有鑲藍旗孫太分得蒙古男丁二人，乘夜遁至彼立營之屯中，即隱匿之。故革明安貝勒總兵官職。念彼當其國太平時來歸有功，宥之，罰銀六十兩，奪所得賞物。革布彥代副將職，念彼當其國太平時來歸有功，免之，罰銀四十五兩。奪所得賞物。布當台吉，任意行獵，俘獲甚少， 所獲之羊，自行糜費。違編五十戶之命。故罰銀四十五兩、馬一、奪所得賞物。布兒特一次盜牛八，且妄費所獲牛羊，革傭御職，罰銀十五兩，奪所得賞物。博琫台吉俘獲頗少，且妄費所獲之羊，不同眾進獻。擅自打獵，一次盜牛八，又一次盜牛四。違編戶之令。故革其總兵官職，以世職系其父索諾木有功所得，令其弟僧格襲之。罰銀六十兩、馬一，奪其所得賞物。因歸順蒙古諸貝勒，所行悖亂，不令另編為旗。令其諸貝勒隨各旗貝勒行走，屬下人員併入烏訥格、鄂本堆旗。 初棄蓋州。天聰六年修蓋州城，移民居住，即遣副將石國柱、游擊雅西塔二臣率齊爾格申及格木布祿、寨山、胡西查哈、董阿密、扎努及薩哈納、托爾薩、海色等九臣，統兵甲六百前入蓋州，與民一併防戍。 十三日，朝鮮國王祖母亡故。天聰汗以喪禮，遣滿達爾漢往焚紙。 十六日，台吉阿巴泰以汗出征旋師，殺馬一、牛二、羊八，列筵四十席，進宴。 十九日，命戶部德格類貝勒以及兵部岳托貝勒，將耀州舊界展至蓋州以外，遂開擾疆界矣。 是日，革布山、胡爾呼里之職。布山革職緣由：因遣其兄弟之家人私自采蜜，故革職，罰銀十五兩。胡爾呼里革職緣由：因其追趕逃人未獲，縱之遁去，故革職，罰銀十五兩，奪所得賞物。 二十三日，八旗教習漢文生員：正黃旗黃昌、舒芳，鑲黃旗董世文、孟繼昌、劉泰，正紅旗吳義寧，鑲紅旗陳楚賢、水英卓，正藍旗於躍龍、李度，鑲藍旗劉養性、王世選，正白旗齊國鍾，霍應選，鑲白旗董敬書、李維煥等十六生員，因有丁差牽累，英古爾岱、馬富塔報汗獲准後，各免二丁之徭役。 二十八日，天聰汗率諸貝勒大臣行圍，放鷹小獵。