滿文老檔 · 第五十七冊 天聰六年七月至八月
第五十七冊 天聰六年七月至八月
七月初一日，遣達雅齊塔布囊率每旗纛臣一員、護軍十人，齎書往張家口，書曰：「既誓天地修好，凡事皆當敬天保終。我素不忍屠戮乃惟以和好之道為念，故專意修好，兩國若享太平，則各受其福。所以首倡議和之事，並期於必成，出邊至此。擒爾哨卒二人，旋即送還矣。又以我兵入邊為盜，即當爾面殺一人，餘二人各杖一百，貫耳鼻，爾方諸物，盡行送還。
我小國人能遵盟盟如此。爾大國諸臣智者等，反不送還我逃人，是何謂耶？爾諸臣智者等試思，此逋逃數人，果有損於我，而有益於爾耶？則宜以信義為上。勿效遼東人偏助葉赫，厚察哈爾而外我也。我必愛惜和好之道，敬天保終若爾亦不負天意，則兩國皆善矣。議和時，爾等曾謂遼東地方並議在內。但遼東人，向來志大言謬，難與議和，須由爾處遣人往遼東，率遼東人來議為善，我亦俟爾處人來議，若爾來議之人，日久不至，我即乘暇來爾處相議。」於是，天聰汗率大軍還瀋陽，至孔果爾俄博地方駐營。
初二日，左翼主將阿濟格貝勒來與大軍相會。
初三日，汗與諸貝勒率每牛錄甲兵十人行獵，一無所獲。是日，次納里蘇河。
初四日，大軍至上都河駐營。明國以和好之禮，饋贈財物。諸貝勒選蟒緞十、緞十、倭緞十、金五十兩、琥珀素珠二進汗，汗閱畢，納蟒緞十、緞十，其倭緞十、金五十兩、琥珀
素珠俱卻之。又蟒緞三百十一、緞一百二十、妝緞十六、綠斜皮五十六、佛頭青布二千五百及茶一千七百色，分給八旗諸貝勒。
初五日，各路投降蒙古諸貝勒，辭別歸家時，汗賜孫杜棱、達拉海、鳥克善舅舅、僧格及伊兒都齊、穆章、敖漢等七路諸貝勒各蟒緞十、細二十；穆寨及圖梅之子拉瑪斯喜二台吉
各蟒緞四、細六；拜松果卓里克圖及布庫叟色二人各蟒緞一、佛頭青布八；嘎爾瑪、寨桑、土謝圖三人各蟒緞一、佛頭青布六；敦多惠、台巴圖魯、托克托惠、賴薩、杜斯格爾五人各蟒緞一、佛頭青布七；雅蘇特、哈喇車是克之十二貝勒各緞一、佛頭青布八；土謝圖額駙、扎賴特、杜爾伯特三路諸貝勒各蟒緞十、緞二十；布塔奇哈坦巴圖魯蟒緞五、緞十；拉瑪斯喜蟒緞四、緞六；喀喇沁部戴達爾漢、畢喇希及拉希喜布三人各蟒緞二、緞三、佛頭青布二十；巴特瑪蟒緞一、緞二、佛頭青布十；沙木巴蟒緞一、佛頭青布八；索諾木蟒緞一、緞二、佛頭青布十；巴林部滿珠習禮蟒緞一、佛頭青布十；阿魯四子部貝勒各蟒緞五、緞六。蒙古諸貝勒以賞齎禮叩謝汗。
是日，命賽木洽、穆虎二大臣率兵八十人先還瀋陽報收服察哈爾歸化城等處人民消息，兼令迎軍糧。
初六日，以出征禮，封八牛祭纛。是日，起程行獵，一無所獲。次額爾登河。
初七日，行獵，無獸。是日，次上都河東灣。
初八日，行獵，殺死諸、鹿甚少。是日，因達海巴克什病篤，汗遣楊善，庫爾禪、龍什及愛巴里、索尼往視之。是日，次伊哲爾河。
初九日，行獵，無獸。是日，次固爾班海塔罕地方。
滿洲大軍於七月初十日過興安嶺，至尼楚袞都爾鼻兒地方駐營。是日，甚冷，俘獲人中衣單薄者，凍死二、三百人。山上峽谷間冰猶在。
十一日，大軍至河口駐營。
十二日，率每牛錄甲兵五人行獵，無獸。是日，次博爾克依河。
十三日，賜科爾沁部哈坦巴圖魯蟒緞五、細十；喀喇沁部巴特瑪台吉蟒緞一、細二、佛頭青布十；索諾木台吉亦照此賞賜。其餘蟒緞和緞四十、倭緞一、細五十九、佛頭青布二百
五十九，八家分取之。是日，次博爾克依河。
十四日，率每牛錄甲兵八人行獵時，汗及大貝勒親約人馬曰：「何以亂行？昔日行獵，豈如是乎？今並非好行獵也，乃因軍中無糧，欲得行糧也。」遂將亂行者鞭責之。
滿州大軍至擺斯噶爾地方駐營畢，游擊職達海巴克克什病故。六月初一日，得疾，至第四十四日，即七月十四日未時卒。未年，三十八歲。達海自九歲始讀漢書，通曉滿漢文。自太
祖至聰六年，撰擬與明國及朝鮮往來書札，文詞敏贍，居心醇厚，識解聰明。病極，汗召侍臣垂淚曰：「我原以為達海患平常疾病，今聞病篤，深惜其未及寵任，後當優恤其子。爾等
可以我言往告之。」遂賜達海蟒緞一、緞二，命侍臣攜往。侍臣將比諭轉告達海。巴克什達海感愴垂淚，然病已危篤，不能言矣。達海用滿文譯漢籍：有《萬全寵書》、《刑部【原檔殘缺】
素書》、《三略》。始譯而未竣者有《通鑑》、《六韜》、《孟子》、《三國志》、《大乘經》。昔滿洲國未深諳曲故，諸事皆以意創行。達海巴克什始用滿文譯歷代漢籍，頒行國中，滿洲人不曾
聞知之典故文義，由此通曉之。英明汗乃天所其以意創行，與古賢無異。國家與盛之時，額爾德尼巴克什、達海巴克什相繼應運而生。二人精通文義，乃一國僅有之賢人也。
十五日，明國所贖糧米財物，阿什達爾漢及龍什、達雅齊塔布囊、衛寨桑四人，悉行私取，不分給同行之白格依、愛巴里等。龍什復私換官價所買蟒緞，筆帖式白格依及筆帖式愛
巴里以其事奏聞於汗。遂命盡奪阿什達爾汗、達雅齊、龍什所得財物、糧米，仍坐龍什竊盜罪，罰銀百兩，革職。衛寨桑以新附之人，免奪其財物、糧米。巴克什庫爾禪妄自尊大，輕視同行筆帖式穆成格，向明人只報其身分，而不報穆成格。故盡奪巴克什庫爾禪所得財物，是日，遣夸色、僧格率每旗一人傳書諭曰：「治療土謝圖額駙之藥，命西鳥里額駙，速尋送往。中途所留糧米已耗盡，將所運糧米，速來迎接。」
是日，行獵。獵得盤羊、母盤羊。
是日，大軍次遼河。
十六日，渡遼河，駐歸河岸。駐歸緣由：盡議諸務【原檔殘缺】
十七日，汗與諸貝勒率每牛錄護軍五人前行。留兵托貝勒、阿濟格台吉及八旗各主將率眾軍士。是日，土謝圖額駙、扎魯特、巴林、喀喇沁、土默特蒙古諸貝勒未先歸，隨汗同行，
乃至遼河辭歸。所留糧米，今已運至，次古爾班杜爾噶地方。
十八日，命諾木圖、額兒伯格往駐防察哈爾逃人，諭之曰：「無旨不得前來。若有逃人來歸，先速遣其為首者來報信，其餘之人稍後攜來；其來歸蒙古者，遣其為首者前來報信息。餘者留之。諾木圖留孫杜棱處，額兒伯格留達賴、四子處，額爾伯格遣人往敖漢、奈曼、巴林、扎魯特等處，分駐兩處。勿奪行糧，仍以供給者食之。上述者，均自古爾班杜爾噶地方
遣往。」是日，次伊拉薩托地方。
十九日，行獵，無獸。是日，次於呼渾地方。
天聰汗率諸貝勒統精兵前行至舊遼陽。復自遼陽起行。時遇自瀋陽運糧來迎之英古爾岱等，英古爾岱報曰：「六月十二日，發大水，各路近水田禾淹沒者半，其嘉禾間有為蟲食者。」
昔明辛卯年大澇，山為之崩，人亦漂去。據耆老等雲，今壬申年之大水遠不及辛印年等語。此次大水，瀋陽南關外民舍淹沒頗多，野獸蛇蟒亦漂去。
二十三日，天聰汗渡遼河，次邊外二里之處。
二十四日，進瀋陽城之前，於距城十里外處，留守杜度，阿巴泰二貝勒、總兵官揚古利額駙、佟養性及諸臣來迎，叩見汗。午時，汗謁堂子畢，入宮。
二十五日，土默特部鄂木布楚虎爾來朝見汗，以來朝禮，獻三羊之肉及燒酒三背壺。
二十六日，喀喇沁部巴拜楚虎爾來朝見汗即以來朝禮，獻三羊之肉及燒酒二背壺。
二十九日，汗集大凌河副將以下游擊以上各官於內廷，殺一牛二羊，治筵二十度，宴之。賜祖可法、祖澤潤、祖澤洪三副將釘金佛涼帽之物品。
八月初一日，吏部貝勒、禮部貝勒，二部大臣合議奏聞於汗。參將魏赫德、游擊達海巴克什病故，各賜官庫紙八百、羊一、燒酒二大瓶，並遣官致祭一次。前無此例，由此始行。
旋師以來，自大凌河攜來之漢人，逃者甚多。汗遂召額駙佟養性及文館諸巴克什諭曰：爾等宣諭大凌河歸降各官曰圍爾等三月，天以畀我。我之恩養勝於他人，故攜爾等至此，給以衣食，與以妻室撫養也。倘我軍士似此為爾等所俘，不惟不加養贍，即其首領猶能保乎？當孩赤之時，養育者爾父母耳。今我給衣食養育，我即爾等之父也。爾等在明地乃統屬萬千人。今我賜與爾者，每人不過四、五十人，或二十三十人耳，有何繁多？爾等為何不加訓飭撫養，使之逃亡耶？豈以此番出兵，從宣府講和而還，恐不能與妻子相見，故如此耶？我既誠心議和，而彼必以重物饋我，以足我意，否則豈能夠輕易與之講和耶？和議若成，則國富家昌，共享安樂，豈非美乎？若不議和，察哈爾懼我，已遠遁萬里之外，旁無窺伺，軍分四、五路攻明，可一舉成事也。彼不思是，負我養育之恩，背逆塵土潛逃，是負天也！該逃人中，有者出於已意而逃，有者官兵同謀而故縱。若欲歸家探取信息，則奏於我，明白遣去，所遣之人還與留，聽其自便。否則，彼思亂不已也。」
是日，遣大媽媽還。賜大媽媽暗葉盔甲一和玲瓏方齊頭漆鞍轡一、水紋馬鞍附紅馬韂、朝鮮緣斜皮二、蟒緞二、毛青布五十、妝緞一及緞七、茶一百色。