滿文老檔 · 第五十五冊　天聰六年六月

第五十五冊　天聰六年六月 十二日，大軍次納里河。是日，科爾沁部烏克善舅舅、滿珠習禮，以俘獲禮，選牛四十和羊二十及緞、毛青布等，進獻汗，汗納牛五及羊二十，餘悉卻之。汗答進獻禮，擇美女一口，賜與烏克善舅舅。 十三日，大軍營於阿魯西巴爾台地方。是日，阿濟格貝勒以所俘獲及蒙古諸貝勒俘獲數目即再行開列，遣傭御朝哈爾來報。 是日，庫爾禪巴克什、衛寨桑、羅碩執書七函，送往德勝堡，命德勝堡官員轉致大同、陽和城各官，並命每營遣臣一員率每旗護軍纛額真一員、護軍五十人、每營兵五十人偕往。 是日，遣愛巴里、達雅齊塔布囊、喀木圖齎書五函，諸阿濟格貝勒處，命將此書轉送張家口，由張家口官員轉致宣府城各官，時遣朝哈爾與彼等同還。致兩邊門議和書曰：「金國汗 致書於明邊各官：我之興師，非欲取龍位得天下也。乃因爾遼東各官，不按中原處律從公審事，貪黷財貨，不顧是非，援助邊外葉赫，遣兵駐守，專意與我搆怨，無故欺陵，遂釀成七恨。我曾屢次奏書爾帝以告，遼東官員與我結仇乃將我書雍於半途，不轉奏爾帝，終不聞其回音。我之所以興兵者，欲爾帝詢問緣由，遂征撫順，時獲十三省商賈人，俱行釋放，命攜我書轉呈爾帝，恐不能徑達爾帝，又令其轉交爾各省官員。其後亦後無回音。此後，屢次征戰之，每攻下一地，駐營日久，以待爾帝察問。征戰水已，以至於此。古語云：下情上達，天下罔不治；下情上壅，天下罔不亂等語。今所以不議和，征戰不已，皆下情上壅之故也。蒼天亦欲人生也。若征戰不已，民死於戰爭，天豈樂此事乎？今我開誠相告，我小國人民，惟願兩國和好，財貨豐足，相互貿易，各安狩獵放鷹，以永享太平也。倘我言不同衷，天豈不知耶？爾等不願講和，又佯作不信狀，天豈不知爾事乎？前者，兵入邊境，屢有攻取，屢致書詞，彼此以疾怨之言相輕慢者，此皆兵家之常，不以此言介意也。於爾中原，何賢不有？勿以古昔修和棄好，互相誆騙之事為鑑，因而致疑於我。倘能速行決斷，以成此舉，實為兩國之福矣。我將駐此十日，以待回音，切勿遲延。」 致書向明索取原賞與察哈爾之財物。書曰：「議和之事，詳載別書。向者該山西路一帶各邊口財物，乃均由格根汗布彥黃台吉屬下部民收取。當格根汗布彥黃台吉部落被察哈爾征服後，其給與格根汗布彥黃台吉之財物為察哈爾所得。今我已將察哈爾逐走，理應以給察哈爾之財物與我。察哈爾為邊外之國，我亦系邊外之國，且我軍既遠道而來，豈能令其徒手而歸耶？我亦甚為勞苦，將何以賞我軍耶？財物無論誰所有，終為賞賜之物。勿以財物誤議和之事。爾此地之人，與我素無讎隙。我唯與遼東人為敵耳。與爾等何干？我兩國之好，惟爾等說合可也！」 十四日，大軍至額布爾西巴爾台駐營。是日，往德勝保送書之庫爾禪巴克什、衛寨桑、羅碩還，偕德勝堡官員下千總一員率十五人來朝見汗，並獻牛二、緞三、饅頭一笸籮，燒餅一笸籮棗一金斗、燒酒一大瓶、黃酒一大瓶，不納，悉卻之。汗賜來獻牛千總牛一，遣還。復命庫爾禪巴克什、衛寨桑率每旗護軍十人及小旗顏真一員，執書偕千總等往德勝堡。書曰：「金國汗致書於德勝堡參將、守堡：議和之事，我已援天為詞。爾等果誠心愛民，不效遼東諸官，宜速成此事。倘耽擱時日，我雖欲等候，怎奈軍糧耗盡，所以約期十日者，為此故也。倘爾等故意惟諉，不力成此事，乃爾好戰也，其咎不在於我。至書中稱謂尊卑且勿論，先成全此事。事成之後，自當遜爾大國。爾等亦視我居察哈爾之上即可。」 十五日，濟爾哈朗台吉以其旗所獲牛十五及羊三十進汗。汗不納，悉卻之。 是日，阿濟格貝勒所遣傭御布顏圖至。是日，庫爾禪巴克什、衛寨桑每旗護軍五人往德勝堡城門，詢問彼復書消息畢還。 十六日，汗賞從征嚮導，巴特瑪牛十五、羊四十；阿魯郜烏巴西牛十、羊四十；布哈塔布囊牛十、羊三十；希福巴克什牛十、羊三十；及巴賴山津牛十、羊三十，古魯古泰牛五、羊二十；土謝圖額駙部下卓兒畢牛五、羊二十；納木泰牛三、羊十。 是日，遣龍什、白格依、衛寨桑及新降蒙古通事二人，率每旗護軍二人，往阿濟格貝勒處。時遣布顏圖偕還。 是日，德勝堡官員遣通官一員、千總一員，率領二十七人來朝見汗，並獻牛二、羊八、緞四、茶一百八十四包、菸葉六包、面白糖三十九包、冰糖九包、葡萄十九包、麥面三柳，棗一金斗、稻米三金斗、燒酒二大瓶、黃酒二大瓶、奶油三罐、斗一筐。是日，大貝勒以其旗人所獲牛二十、羊二百來獻汗。汗納其羊二，餘悉卻之。 十七日，賞自德勝堡來朝獻牛羊之通官牛一；千總羊一；餘二十七人各羊一，遣還。庫爾禪巴克什率每旗纛額真一員，護軍各五十人往送。去後，沿明邊查尋我逃人蹤跡，不得而 還。次巴延呼欽地方。 十八日，大軍次齊爾地方。是日，鑲白旗坎泰牛錄下二漢人、烏赫里牛錄下一漢人，三人逃走，被杜爾格依牛錄下放牧人擒獲，週遊八旗示眾畢，斬之。是日，有一蒙古人乘馬自 察哈爾逃來。 十九日，大軍至烏爾虎地方駐營。 二十日，大軍次齊扎爾喀納地方。 二十二日，大軍次塔里雅蘭地方。是日，遣往阿濟格貝勒處之愛巴、喀木圖至，報張家口官員將犒賞察哈爾財物，悉數給還於我，並請互相通商等語。計給還財物數目：趙喇嘛還 蟒緞二百一、補子緞五百七十五、紅緞二千二百二十七、倭緞六十四、褐子十二、虎皮六十九、豹皮九、狐狸皮四百六十、水獺皮四千四百七十三；柯郎中還緞五百七十六、水獺皮二 百四十、狐狸皮二十五、虎豹皮十、各色包頭二百：七十還紅緞四十七、倭緞十四、各色緞十二、水獺皮八十、佛頭青布一千九百、補子素緞二十六　紅氈五十、布五百三十、毛毯二 百七．共緞四千三百八十五、佛頭青布及布二千四百三十、褐子十二、水獺皮四千七百九十三　狐狸皮四百九十五、虎皮七十九、豹皮九毛毯二百七、紅氈五十。 二十三日，大軍次豁兒托地方　是日，遣愛巴里、喀木圖往阿濟格貝勒處。 是日，遣往阿濟格貝勒處之達雅齊塔布囊即前來報消息曰，明遣人攜貨來張家口邊門與我貿易等語。 二十四日，大軍至張家口邊外喀喇巴兒噶孫地方，列營掘壕。 是日，遣往阿濟格貝勒處之龍什、白格依還。 是日，遣巴都里率每旗大臣一員，盡攜諸貝勒大臣銀器往明張家口貿易。檔崇原註：昔太平時以銀五兩四兩即可易得蟒緞，自興兵後，攻取遼東、瀋陽，在國內貿易時，一疋蟒緞價值二百兩。此次，以每五兩六兩即可易取蟒緞是日，遣往張家口這阿什達爾漢、龍什、達雅齊塔布衛寨桑前來報信。 是日，至距明邊二十里外喀喇巴兒噶孫舊城河地方，列營三十，掘壕三十。壕寬深各一丈。是日，於距明邊十五里外地方，列我所推攜炮演試之。 是日，遣阿什達爾漢、龍什、達雅齊塔布囊衛寨桑還張家口。命將根度爾、海色、寨桑及特木爾金等四台吉治罪，奪其所乘之馬。前頒禁約雲，不得擅離旗纛亂行等語。因違禁擅 離旗纛亂行，遂奪根度爾、海色、寨桑、特木爾金待所乘鞍馬，其餘隨從各鞭二十七、貫耳也。 是日，遣歸降蒙古嫩特木爾屬下人中有銀兩者，命葉努率領往張家口貿易。 是日，遣往張家口之愛巴里、喀木圖還。 二十六日，遣庫爾禪巴克什、羅碩往張家口，是日申時還。是日，遣往張家口之達雅齊塔布囊、白格依前來報信。是日，遣達雅齊塔布囊、白格依還。是日，復遣庫爾禪巴克什、 羅碩赴張家口。 二十七日，宣府都堂、總兵官遣張家口黃官壽、通官二守傭率十一人，同前遣往張家口之庫爾禪巴克什、衛寨桑、羅碩等齎十二、羊二十、梨一金斗、李子一金斗、棗一金斗、茶 兩簍、稻米十斗、麥面十斗、燒酒一大瓶、黃酒一大瓶，來朝獻禮。領兵諸貝勒、大臣各按翼序排列畢，汗御黃幄坐，令前來獻禮之二守傭二通官進見汗，四人不勝恐懼，跪拜打顫，叩首而退。次命從人遙拜。拜畢，命坐左側，宴之。宴畢，賞二守傭各馬一，二通官各牛一，再其餘九人各羊一。科爾沁人、滿洲人、漢人大市於張家口。科爾沁部土謝圖額駙屬下三人乃潛入明邊，取其牛驢。遂責之曰，兩國既和好貿易，爾為何違禁擅掠與國牲畜等語，命執三人赴明邊上，斬其為首者，以示明人，其餘二人各鞭一百，貫耳。