滿文老檔 · 第三十七冊　天聰五年四月

第三十七冊　天聰五年四月 初六日，孫杜棱，達拉海德叻克依納瑪西奇，土謝圖額駙兄之子拉巴希喜、孔果爾老人之子穆寨達賴楚呼爾、達賴楚呼爾兄之子達西、海薩台吉、吉穆布木布楚呼爾、古魯、哈坦巴圖魯等諸蒙古貝勒，及我汗諸貝勒拜天，行三跪九叩頭禮。於 是，汗與貝勒入黃幄落座，孫杜棱、達拉海、納瑪西奇、德叻克依遙拜一次。孫杜棱復近前跪時，汗起立受之。第三次跪時，汗亦迎面跪拜，行抱見禮。又以見汗之禮、拜見兩大貝勒。當達拉海、納瑪西奇、德叻克依見時，汗與諸貝勒坐而受之，並行抱見禮。次達賴楚呼爾、達西、海薩台吉、古穆、布水布楚呼爾、古魯等見汗時，遙拜一次。達賴楚呼爾近前，照孫杜棱之禮拜見。再次，哈坦巴圖魯、拉巴希喜及孔果爾老人之子穆寨三人見時，汗與諸貝勒坐而受並行抱見禮。見畢，孫杜棱以一牛、五羊之肉，達拉海以三羊之肉及酒，獻汗、諸貝勒先嘗。禮畢，命孫杜棱陪坐於汗之左側，達賴楚呼爾陪坐於大貝勒之右側，命哈坦巴圖魯陪莽古爾泰貝勒而坐，宰八牛、羊三十，盛宴之。孫杜棱進汗馱甲冑鞍馬一，空馬十七；達拉海進駝一，馬八；納瑪西奇進馬二；德叻克依進馬七；達賴楚呼爾進駝三，馬二十；達西進貂皮■一，駝一，馬七；海薩台吉進馬二；布 木布楚呼爾進馬一；古穆進馬一；古魯進馬一匹；哈坦馬圖魯進鞍轡馬一，空馬四；拉巴希喜進馬三；穆寨進馬三。汗納孫杜棱馬六，達賴楚呼爾馬七，海薩台吉馬二，德叻克依馬四， 達拉海馬二。餘悉卻之。是日，汗賜孫杜棱馱甲冑玲瓏雕鞍馬一；達賴楚呼爾，僧格貝勒各馱甲冑玲瓏雕鞍馬一匹。 初七日，賽揚墨爾根台吉、博水布、伊爾登。東載青、喀喇車裡克部嘎爾瑪黃台吉、諾木岱戴青、諾木齊戴青等蒙古諸貝勒遙邦一次復近前叩拜一次，第三次近前叩拜畢，抱汗膝見。拜見兩大貝勒亦照見汗禮。見畢退。以所攜酒進汗、諸貝勒先飲。飲畢，命坐於右側行幄內，殺二牛八羊，宴之。時集土謝圖額駙、孫杜棱、達賴楚呼爾、僧格貝勒及眾蒙古台吉等，盟諸天地。其誓書載入蒙文書內。誓前，一雄雉自南飛至，墮落於案行幄前，盤旋趨行，汗射斷其項而死。以見汗禮，賽揚台吉進駝一、馬四；巴木布楚呼爾進駝一、馬四；東戴青進駝一、馬七，貂皮■一；嘎爾瑪黃台吉進駝一、鞍轡馬一、空馬三；諾木岱戴青進駝一及馬二；諾木齊戴青進馬五。納賽揚台吉、巴木布、伊爾登、東戴青等馬各一；納嘎爾瑪黃台吉馬四，餘馬悉卻之。 是日，蒙古嫩科爾沁、阿巴噶科爾沁諸貝勒盟諸天地曰：「以天聰為首率兩大台吉、土謝圖汗、孫杜棱、達賴楚呼樂、僧格和紹齊，於辛未年四月初七日盟誓立法：除阿魯部外，凡 未歸之眾台吉，不與土謝圖汗之例一視同仁，特強奪取爾等人畜，則天必厭之譴之，殃及我等；阿魯部眾台吉若渝誓言，擅離我等，棄駐牧地，遠出異地，天地亦厭之譴之，殃及阿魯眾台吉。若負盟言，我等將以阿魯部眾台吉為敵。若誰能踐盟言，能遵行，則天地眷佑，延年益壽，子孫千世永享太平。駐牧地西界為噶海薩爾門綽克阿勒坦、冬霍爾、諤奇兒津、烏吉葉樂；東界至津河盡頭。」 初八日，土謝圖駙殺牛五羊三十，給坦巴圖魯殺牛三羊二十，請汗、兩大貝勒及眾台吉等至下榻處，宴之。土謝圖額駙進素鞍轡馬空馬四；哈坦巴圖魯進玲瓏雕鞍鏨奶鍍金轡鞧馬一，空馬四匹。納額駙空馬一，哈坦巴圖魯空馬二，餘馬卻之。 初九日，召集科爾沁部諸貝勒、阿魯四子部落及其他蒙古眾台吉會盟，殺羊八牛二。設宴時，喀爾部噶兒圖台吉、班欽台吉見汗，遙拜，復近前叩拜一次，抱汗膝相見。拜見兩大貝勒，亦如見汗禮。見畢，命住於左側遠處所設之帳房內。噶爾圖台吉、班欽台吉各獻汗馬悉卻之。 初十日，汗家宰牛二羊十，召阿魯部蒙古諸貝勒，宴之。 十一日，賜蒙古貝勒敕書。 十二日，孫杜棱殺八羊，攜酒二背壺，馬一匹；達賴楚呼樂攜馬一匹，前來送汗，馬悉納之。汗賜孫杜棱密縫黃緞袍，金項圈一，金耳墜一對，緞二，蟒緞緣邊石青素緞袍一，毛青一，翠藍布一，白布五，密納黃緞靴，黃緞納花襪，鍍金銀執壺，鍍金銀杯一，銀碗一；賜索諾木台吉二使者白布五；賜達賴楚呼爾紫袍一，全套鞍轡鞧韂，金項圈一，金耳墜一對，又緞二，毛青五，白布五，鍍金銀執壺一，盛有冰糖之銀碗一，白緞袍一；賜哈坦巴圖魯蟒緞無披肩披領一，緞二，毛青布十，白布十，煙二十刀，銀罐一；賜楚英寨桑銀碗一；賜烏巴西銀碗一，鍍金銀執壺一；賜都喇勒侍衛全套玲瓏雕鞍轡韂，菸葉十刀；賜翁諾依緞按無披肩披領一，緞二，毛青十，銀酒海一；賜土謝圖額駙馬一，蟒緞袍一，弓一，箭十根，鐧金鐵銼，鐧金義子箭一；賜東戴青黃蟒緞無披肩披領一，倭緞帽一，琥珀數珠一，玲瓏雕鞍轡，雕花柄腰刀一，鍍金盔亮袖黃面釘明細葉甲；賜小桑阿爾寨白蟒緞朝服一。 是日，以天聰汗為首，土謝圖汗、孫杜棱及達賴楚呼樂、僧格和紹齊及大小諸台吉等，共議定約：「若調人往察哈爾，自十三歲以上七十三歲以下者，均可調遣。扎薩克眾台吉若調而不往，罰馬百駝十。除自分之外諸台吉調而不往，則罰馬五十駝五。若伐明國，每大旂調為首台吉一人，台吉二人，精兵百人。若調而不往，大旂罰馬百駝十。若三日不到所約之地，則罰馬十。若不至約定處所，先行掠奪，則罰馬百駝十。無論在察哈爾明國及諸地，若進退時不至，仍依不聽調遣依法罰之。至於路程十日之地十五日到，十五日之地二十日到等諸罪，可命扎薩克台吉遣使者到彼申報。扎薩克台吉若越二日仍不遣使往，則如數罰扎薩克台吉牲畜。凡犯罪而不遣使者，即是扎薩克諸台吉往返時，可由有罪旂乘驛馬直來，晝若斷糧諸台吉於宿處，食羊或牛，台吉屬下人亦一體供給。若眾之使者被耽擱，則罰轡、胄、馬匹。眾之使者誤乘烙印馬，則以他馬換取之。若取之不與，使者腰刀、弓二者取其一。見使者即將馬隱匿，則罰其馬駒。諸台吉毆擊使者，則罰九九之數；屬下人毆擊之，罰三九之數。被耽擱之眾之使者，攜鞍至鄰伍，其鄰人送至驛站。有不送至者，無論幾人罰其轡、胄、馬匹。台吉若殺逃人，罰十產。台吉既殺人，而旗人已照數罰取馬匹，復來告發，則將告發者納入十產之中。殺人台吉仍行爭辯，即問於族人，倘若抗拒，亦按律罰之。若屬下鄙人殺之，則罰筵席所用牲口三百。無論何人遇來歸逃人，則送交所指之主。送交後，其逃人在二人以上十人以下，取其一人，如只一人，則即取之。十物取一，二十物取二，均按數取之。滿洲人若往科爾沁阿巴噶地方犯罪，按科爾沁阿巴噶法處理。科爾沁阿巴噶人至滿洲地方犯罪，按滿洲法處理。在兩國中間犯罪，按各自法律處理。阿袞之科爾沁、阿巴噶、敖漢、奈曼、喀爾喀、喀喇沁、土默特諸台吉若有行竊者，罰馬百、駝十，屬下人行竊，則殺盜竊者，執其妻子與之，不准贖回。所竊多少牲畜，遣使者加倍罰之，其餘牲畜，台吉等取之。審訊原告被告兩方之主及其兄弟等，若有變供，將加倍罰之。諸台吉行竊，審問其伯叔，若無伯叔、 審問其從兄弟。若索取大盜而不與，縱之脫逃則如數罰窩主馬百、駝十。凡有罪台吉，若不聽扎薩克台吉之言，則奏聞天聰汗。凡損壞扎薩克台吉威信者，罰馬二十、駝二。凡損壞自身以外其他台吉威信者，罰馬十、駝一。天聰五年四月十二日。」 十二日，賜土謝圖額駙屬下人巴珠泰以都喇兒達漢侍衛號。因其在汗與貝勒前巧於嬉戲，言談得體，故賜都喇兒達爾漢侍衛名號。凡往貝勒家，以已閉門為口實不容進，則罰大臣等。 是日，土謝圖額駙以告別禮，遙拜兩次，乃別去。 是日，「辛未年四月十一日，土謝圖汗、哈坦巴圖魯、烏克善、伊兒都齊、達古爾哈坦巴圖魯、穆寨、喀兒圖巴圖魯、班迪伊兒都齊及大小台吉，集於天聰汗前，將所定法度，議減 少許：自東邊之達古爾克兒哲爾庫至綽兒滿為居住地，從馬拉之珠爾齊特霍爾坤以西為居住地，自烏拉之珠爾齊特扎沁以東為駐牧地。大旂築一大城、誰若破壞此法規，罰馬百、駝十。倘十紮薩克之十台吉見有不服從者，務請汗遣使令其遷移。擬於辛未年十月以前遷移。」 是日，西界哨所：敖漢部都棱廟之烏蘭哈達；其迤東二喀兒占，齊嫩河之霍爾呼，綽爾濟廟之阿布吉南、密喇圖高林高兒、陶林高兒等，由旗遣五十人，備月乾糧出哨，若不足五十人，則罰其人馬一。若不赴所約之地，五日內者，罰牛一；逾五日者，罰馬一。 十七日，於遼河岸汗家，殺羊十、牛一，宴滿珠習禮額駙、烏克善舅舅。十八日，汗入城。