滿文老檔 · 第三十六冊　天聰五年三月至四月

第三十六冊　天聰五年三月至四月 十三日，以送行孔果爾老人禮，汗召入宮內，殺一牛、四羊，備六麅之肉，列筵三十，宴之。 十五日，科爾沁部孔果爾老人還。汗乃諸貝勒送至十里外。於蒲河崗，殺二牛、七羊，宴之。賜老人物件之數：帶韂雕鞍一，素雕鞍鐧金亮袖盔鑲黃暗細葉甲一雕花亮袖盔黃明細葉甲一，插有弓箭鐧金撒袋一，鐧金腰帶一，鍍金湯飯罐一，茶筒一，酒海一，金樽一，鑲沿黑貂皮吊麵皮襖一，上等貂皮?一，貂帽一，鑲倭緞之紅青緞披領一，長毛倭緞帽一，連襪黃靴一 雙，蟒緞、倭緞、大緞十，小緞十，毛青布一百，紅氈五，豹皮二，皂雕箭翎一。 二十二日，賜正黃旗綽斯喜、塔爾尼，及正白旗古魯斯喜布三台吉各緞八，毛青四十。 鑲黃旗博洛台吉、奇塔特台吉、根都斯喜布台吉、桑古爾寨塔布囊，正黃旗鄂木布，正紅旗克喜克特恩屬下，托洛拜咱之子托爾金塔布囊，喀喇沁部諾門推翁之子騷桑克夜翁，正藍 旗阿蘇特台吉弟拉巴斯喜台吉，小喀喇沁部諾爾布台吉兄之子托爾金台吉，喀喇沁部額駙弟袞濟台吉，小喀喇沁部多諾依台吉之了諾爾布台吉，小喀喇沁部索諾水托爾金台吉、巴特瑪塔布囊，鑲藍旗霍吉格爾塔布囊兄之子提提翁霍吉格爾塔布囊，土默特部杜棱汗之子寨桑台吉，喀喇沁部額布根台吉之子維哲特台吉，土默特部寨桑台吉之子諾爾布台吉，鑲白旗拜琿岱公塔布囊之子克喜克圖塔布囊，塔賴明安屬下莽古爾岱豁紹齊之子鄂木布台吉、賴薩戴青之子托爾濟莫台吉、阿蘇特巴特瑪黃台吉之子古木斯喜布台吉，鑲紅旗喀喇沁部巴特瑪台吉兄之子畢喇希台吉、達爾漢貝勒之子色稜台吉及色棱之子扎明台吉，喀喇沁部達爾漢貝勒之子布爾噶圖洪巴圖魯，洪巴圖魯之子鄂木布台吉等二十六人，各賞緞六、毛青三十。 正黃旗索諾木台吉之子鄂木布，鄂木布弟僧格，鑲黃旗巴特瑪鄂齊爾塔布囊，綽克圖台吉，鑲紅旗土默特部阿巴堂台吉之子拉瑪斯喜台吉，土默特部鄂克托爾之子鄂木布台吉，塔賴明安部之布爾噶都之子綽莫台吉，喀喇沁部寨賽塔布囊之子鄂木布塔布囊，烏濟泰塔布囊之子額布根塔布囊，阿蘇特塔拉布爾塔布囊，鍾闊爾托依之子布達喜哩翁，正紅旗塔賴明安部之拜圖拉楚咱爾之子阿敏台吉，畢喇希兄噶爾瑪台吉之子阿喇布金台吉，阿蘇特色棱寨桑之子拉瑪希喜台吉，喀喇沁部賴薩塔布囊之子桑阿爾寨塔布囊，正藍旗喀喇沁部額駙兄之子達希台吉，小喀喇沁部諾爾布台吉兄之子奇塔特台吉，喀喇沁部額駙兄之子瑪希台吉，鑲藍旗喀喇沁部拜哈兒台吉之子納木嘎爾扎台吉、莽吉爾貝勒之子鄂特渾台吉，正白旗塔賴明安部之莽古爾岱豁紹齊之子鄂木布、鄂木布弟巴特瑪希台吉，南泰兄塔拜之子葉布舒塔布囊，索莫爾塔布囊兄之子拉蒴泰翁，南泰兄塔拜、塔拜之子葉布舒、葉布舒之子綽斯喜，南泰弟諾門達哩之子坎濟斯奇塔布囊，南泰兄達爾泰，達爾泰之子干珠爾翁，南泰兄達爾泰之子布克喜奇翁，鑲白旗阿蘇特巴特瑪黃台吉之子巴龍台吉，布水巴喇喜衛征之子達哩台吉，巴特瑪黃台吉之子騷邦台吉，額莫克爾濟等三十一人，各賞緞四、毛青二十。 鑲黃旗巴特瑪塔布囊之子巴特瑪西、土默特部鄂木布塔布囊、正黃旗鄂木布之子圖巴，鄂木布弟綽衣托瑪，索諾瑪台之子巴特瑪鍾及正紅旗喀喇沁部巴雅爾達布囊之子喀喇奇塔特，塔賴明安部之溫托哩貝勒之子恩肯台吉，恩肯台吉之子喜泰台吉，塔賴明安部之車臣貝勒之子喜喇木泰台吉，塔賴明安部之伊爾登貝勒之子袞濟台吉，鑲藍旗霍濟格爾塔布囊弟蘇布迪翁，霍濟格爾塔布囊兄之子卓特巴翁，霍濟格爾塔布囊兄之子多爾濟翁，喀喇沁部色稜台吉之子古木斯喜台吉，土默特部寨桑台吉之子古魯台吉，正藍旗巴特瑪塔布囊之子班濟塔爾塔布囊，巴特瑪塔布囊兄之子塔水泰塔布囊及喀喇沁部額駙兄之子桑阿爾寨台吉，喀喇沁部竇瑪景台吉，小喀喇沁部諾爾希台吉兄之子吉木布台吉，鑲白旗諾米喜哩翁，正白旗南泰弟諾雲達哩之子桑阿扎爾翁，南泰兄塔拜，塔拜之子布彥達哩，布彥達哩之子騷薩翁，索莫爾塔布囊父博洛依，博洛伊弟拜松果，拜松果 之子塔他翁，塔賴明安部之莽古爾岱豁紹齊之子鄂木布，鄂木布弟蘇和齊台吉，古鉭斯喜布台吉之子伊加恩沉，塔賴明安部莽古爾岱豁紹齊之子鄂木布，鄂木布叔拜達兒，拜達兒之子巴木布喇台吉等二十六人，各賞緞二、毛青二。 二十六日，以蘇布迪杜棱病，遣達雅齊塔布囊、諾木圖往視之，還報病重。 是日，出使科爾沁部土謝圖汗處之伊拜還。時土謝圖汗之使臣二人偕其同來。 二十七日，遣土謝圖汗使臣二人還。是日，時蘇布迪杜棱之子牽布彥喜哩屬下人攜蘇布迪所獻五羊之肉、燒酒兩壺及蘇布迪杜棱兄布彥喜哩所獻生羊三隻前來見汗。以所攜酒肉，獻 汗先嘗。汗納布彥喜哩羊一，卻其二羊。 是日，阿魯部伊爾扎木台吉來見汗，叩拜畢，抱汗膝見，並以所攜酒獻汗先飲。 二十八日，喀喇沁部諾鍾果塔布囊至。以朝見禮獻駝一、馬二、緞二、三牛之肉，燒酒兩壺。以所攜酒肉，獻汗先嘗。其駝、馬、緞疋，未納，盡卻之。 是日，敖漢部班迪、扎魯物部巴林之色特爾、扎魯特部內齊貝勒。根度爾、桑圖、達爾漢巴圖魯、額登至。朝見汗時，內齊、班迪、色特爾、達爾漢巴圖魯叩拜畢，抱汗膝見。以 朝見禮，班迪攜二羊肉、燒酒兩壺；內齊攜一羊之肉、燒酒一壺；根度爾攜酒一壺；桑圖攜燒酒一壺：色特爾攜燒酒兩壺；達爾漢巴圖魯攜二羊之肉、繞酒兩壺：額登攜一羊之肉、燒酒一壺。獻汗先飲。諸貝勒以朝見禮各進馬一、二、汗概不納，盡卻之。 是日，阿魯部僧格豁紹齊、索諾木、鄂木布至。朝見時，汗坐黃幄內。僧格豁紹齊、索諾木、鄂木布率眾遙拜一次。僧格、索諾木、鄂木布復近前叩拜一次，抱汗膝見。見兩大具勒時，亦照行見汗之禮。見眾台吉時，依齒序相繼叩見，行抱見禮。見畢退　以所攜燒酒，獻汗先飲。遂命坐於右。復命班迪、內齊、根度爾、桑圖、色特爾、達爾漢巴圖魯、額登等分兩翼而坐。宰牛四、羊十六，宴之。僧格豁紹齊獻汗駝一、馬七、貂皮■一；索諾木獻駝馬八；鄂木布獻馬一。汗納僧格馬一及索諾木馬一，餘悉卻之。 三十日，賜博多依三晉甲冑一。 （四月）初一日，賜阿魯部索諾木台吉蟒緞無披肩領一、系腰刀鏤花腰帶、插有弓矢雕花撒袋。賜伊爾扎木台吉金黃緞袍一。 是日，土謝圖額駙、小桑阿爾寨、翁諾依及綽諾惠、巴古兒至。 是日，伊兒都齊台吉攜馬二，哈坦巴圖魯攜馬一，鳥克善舅舅攜馬四，滿珠習禮額駙攜馬四綽爾吉兒台吉攜馬二，扎魯特部濟爾哈朗台吉攜馬二，章金攜馬二，扎魯特部額森特依台吉攜馬二來朝。見汗時，遙拜一次，復近前叩拜一次第三次入團帳房叩拜畢，抱汗膝見。以來朝禮，宰羊三宴之。汗納鳥克善舅舅馬二和滿珠習禮額駙馬二及綽爾吉兒台吉馬一，餘馬盡卻之。 是日，喀喇沁部袞吉之子達爾瑪迪進倭緞四度、黃緞一、藍緞一、駝一、馬一；思克色稜台吉進琥珀十二、馬一；多諾衣袞濟色棱塔布囊進青蟒緞一、藍緞一、釘金佛倭緞帽一、駝一、雕鞍馬一、空馬一；索諾木塔布囊進琥珀一百一十二、石青素緞袍一、駝一、石魚鞍馬一、空馬一；多諾依袞濟進紅青緞披領一、釘金佛倭緞帽一、黃緞密納靴一雙、駝一、馬一；僧格勒塔布囊進馬一；綽克圖塔布囊進馬一；班迪台吉進馬一；塔賴明安部之色稜台吉進馬一；葉布舒塔布囊進騾一；噶兒圖塔布囊進馬一；阿喇西台吉進馬一。納其琥珀、蟒緞及緞、披領、袍、帽、靴。卻其馬、駝、騾。以來朝禮，宰一羊，備一麅之肉，宴之。 初二日，多爾濟塔布囊進倭緞六度、藍緞馬一；阿濟鼐進琥珀記念子俱全之菩提素珠、蟒緞一、藍緞二、馬一。納其素珠、蟒緞及緞，卻其馬。 是日，土謝圖額駙進汗鞍馬一、空馬四：小桑阿爾寨台吉進馬二；翁諾依台吉進馬二；綽諾惠台吉進馬二；巴古兒台吉進馬二。額駙率其從者近百人遙拜，復近前叩拜時，汗及諸貝勒均起立受之。第三次叩拜時，汗亦迎面跪拜，行抱見禮。兩大貝勒亦照汗所行之禮相見。又小桑阿爾寨、翁諾依、綽諾惠、巴古兒四台吉依齒序朝見時，汗及諸貝勒坐而受之，行抱見禮。朝見畢，額駙退，以所攜酒獻汗及諸貝勒先飲。命額駙坐於大貝勒右側。以來朝禮，宰牛八、羊二十、宴之。納額駙鞍馬一。餘馬十二皆卻之。是日，達賴楚呼爾至。