滿文老檔 · 第二十八冊　天聰四年五月

第二十八冊　天聰四年五月 五月初一日，鮑參將來報消息：「卜游擊已招降四山寨。」貝勒曰：「彼感汗與諸貝勒之恩養，而勤力圖效，實屬可憐。」遂賞給卜游擊銀二十兩。「嗣後，爾等無論於何地能勤力勉為，勤勉執事，則蔫之於汗，擢升為官」。 初二日，遣白都堂屬下人宗廷玉撫寧縣偵探消息。遣崔道員往達昌；遣張知府屬下人恭宗魁、曾方往撫寧；遣孟副將屬下人陳進忠往陽和；遣楊副將屬下人張福安往昌黎；遣楊游擊屬下人王石實、馬柱二人往陽和。 五月初二日，汗率大貝勒、莽古爾泰貝勒出獵。在此狩獵中，大貝勒出營地上馬時，馬驚墜地；日幕，第三次放圍遂獸時，莽古爾泰墜馬傷肩。次日，汗於行幄料理獸肉時，謂達海巴克什、龍什巴克什曰：「昨日出獵殆不合於道耶？兩貝勒皆墜馬。蓋舍置大政務而從事田獵也。」 初四日，孟副將遣往陽和之人回，據彼告稱：陽和兵計二千人，選精兵千人，由一游擊率赴撫寧；張道員自豐潤率兵萬人亦往撫寧，造具雲梯，欲圍永平等語。賞彼銀十兩。 是日，白都堂所遣之人回，據彼告稱：明於初六日發兵來圍永平等語。此人未深入明境至撫寧即回，因賞銀三兩。 是日，駐遵化之孟阿圖，察哈喇遣人致書曰：「岱達爾漢於明塔山地方得布兩千，尋一漢人送布至。時我等向彼求索其漢人。彼言我一蒙古人在明邊門等語，不與。又云爾等欲取我 所得之人耶？又未與。又言麻總兵官遣奸細三人至，我等執之給與爾國等語。」 初五日，張知府所遣二人回，告稱：「明兵定於初七、初八日來圍城。」其人未至原指派地點，即自陽和返回，因二人合賞銀五兩。 初六日，楊副將所遣之人回，告稱：「樂亭張道員率騎兵一萬、步兵一萬、工役五千來圍灤州」。賞彼銀三兩。 汗還都前致書明帝曰：「金國汗上書於大明國皇帝。以我思之，師旅頻興，相互誅戮，天生之民亦羅戰爭之難。我等自身亦不邊暇逸。我念及此，欲盟諸天地，共結和好，使兩國軍 民子孫，奕世獲享太平也。不然，戰爭向時止息而獲享太平耶？故特遣使致書議和。惟爾等熟計之。」 致明諸臣書曰：「金國汗致書大明國諸臣。我原罷兵，共享太平，屢遣使議和，而爾等不從。此次戰役，官兵被殺、國民受難，實爾自貽■害也。我前曾六次遣書京城議和，蓋以城 下之盟為恥，或以我兵速退，故不相答耶？夫得失者機也，天既賜我以機，我何故棄之而還耶？我於天賜之地，耕屯以守，爾八府這民，豈能安意耕種乎？從得耕種，則其糧食知誰為 收穫耶？爾等勿膠柱，務識權宜。今我兩國之事，惟和與戰兩端，別無他計也！和則國速享安樂，戰則爾國被禍何時可已？爾蘇州官員，可與眾官商議，啟迪爾帝，速議和好之事可也。 在先時諸官，皆誑君輕敵，不允議和者，或臨陣被殺，或為爾事所誅，曾有一人倖免而建立功名者乎？我素無詭詐，至誠相告。倘若不允，則天運使然，我亦無可奈何矣！我若不願議和 而專事殺掠則爾官兵人等，為君死戰，乃義焉。我等屢欲議和，但爾帝不允。【原檔殘缺】」 初七日，額駙楊古利出略還。彼等俘獲人五十，馬三，騾二，牛四十二，驢二十九，共計一百二十六。 初八日，汗率眾福晉起行還都。 初九日，入城。 十一日，汗諭大小人等曰：「爾等勿謂出兵之期，仍如去年遲誤。今年須乘草青時前往，從速修理軍械，不得有誤。如欲先往查看田地，即回來後修治軍械者，則先往查看田地，隨後 修理。再者，每牛錄各備大刀五把、棉甲十副，均由固山額真、貝勒監造。引番所俘之人，給以衣食，善加撫養。若能善加撫養，何致逃亡耶？其逃亡者，皆無養不善故耳！倘能加意撫養 之則皆為我羽翼也。身歷行間，備受其苦，蒙天眷佑，異我之人，可勝惜哉！又屢禁售弓箭於蒙古，仍有盜賣者。今若知其賣者，將治以盜罪。可管田土、甲冑、審事三衙門之人，爾等須身體力行，勿悍勞苦，各勤職業。」 十三日，賞麻總兵官、墨總兵官各銀二百兩、緞二十、毛青布一百、棉五十斤、棉綢二十、貂鑲皮襖一、貂皮端罩一、貂皮袍一、羊皮袍一、狐皮端罩一、貂帽一、涼帽一、腰帶 及靴、襪、雕鞍各一、氈坐鞍二、插弓箭雕撒袋一、及被褥器皿等物俱全，又缸四，大壇四及罐十，綠碗一百，碟五十，象牙筷五十雙，竹筷三十雙。麻總兵官、黑總兵官、馬副將、王副將等四人，各賜人七十對、馬三十、牛二十、驢三十、駝二。楊副將、孟副將等二人，各賜人五十、駝一、馬二十、牛十六、驢二十。馬參將、馬游擊、臧中軍、丁副將、楊游擊等五人，各賜人三十對、馬十、牛十、驢十頭。王備御、王都司、劉游擊、陸中軍、江守備及魏守備、崔道員第之子等七人，各賜人二十對、馬六、牛六、驢六。胡相公、王相公、方相公、張奇占、答應官等五人，各賜人七對、馬二、牛二、驢三。麻總兵官下千總二員，黑總兵官下千總二員，馬副將下千總二員，王副將下千總二員，楊副將下千總二員，孟副將下千總一員，臧中軍下各總一員，楊游擊下千總一員，共千總十三員，均照前相公例賞之。 是日，杜度台吉率每旂大臣五員，每牛錄獲國四人，往永平駐守。 駐永平、遵化、灤州漢官奏疏。汗覺畢，諭之曰：「署理副將寧完我，爾之奏疏，我已親覺，所言誠是。疏內約我速往，此言極是。明國民人，自謀生理，兵丁在外，別無家業惟恃官給錢糧。我國出則為兵，入則為民。返還之兵丁，俱已各整軍械，治家業，課耕田地，馬皆肥壯。俟耕耘既畢，待命出征，令在家之人收穫之。軍械整修完畢，我即率之速往。至爾駐守地方官民疾苦，爾有所見聞，稟告即報二貝勒知之。撫養降民、分辨衣帽、禁捕奸細、愛惜官員等事，我已致書諭二貝勒矣。」 汗諭高副將曰：「爾奏疏，我已親覺，所言誠是。書內約我速往遲一日，則明有一日之備。 此言極是。明國民人自謀生理，兵丁在外，別無家業，惟恃官給錢糧。我國出則為兵，入則為民。返還之兵，俱已各整軍械，治家務業，耕田地，馬皆肥壯。俟耕耘既畢，■命出征， 乃今在家之人收穫。軍械整修完畢，我即率之速往。此間爾駐守地方居民，加意管束。若諸申人肆告誡搶奪，可率同駐巴克什，前往報二貝勒知之。至撫養降民事，我已致書諭貝勒矣。」 汗諭署理都堂賈維鑰、參將范文程曰：「爾等奏疏，我已親覽，知爾等妥善安置，加意撫養遵化居民，殊屬可嘉。我將於今歲速往。爾等其在內居民，加意撫恤，在外未降之民，招 撫之。如有諸申侵擾新附之民，則往告駐防諸申大臣，以法懲治。」 汗諭參將蔡通、游擊金有光曰：「爾等奏疏我葉已親覽，知爾等忠信。爾等遷來之民，倘有諸申侵擾，則往告奉命留守之范參將，會同諸申大臣，以法懲治。」 致白都堂、崔道員書，記於漢文檔冊內。 是日，汗致書諭永平貝勒阿敏曰：「我等若遇天雨連綿，致誤日期，則已；否則必乘草青時速往。此間，其永平、遵化、灤州、遷安等慮降民耕種田禾，宜嚴禁擾害。這四處降民乃為漢人未降者所屬目，豈可令其失望。又勿得照前妄指平人為奸細。真奸細，豈易查緝，反致官民不安矣！」 十六日，朝鮮使者還，吳善、滿達爾漢、達海巴克什殺牛一，治宴八席，宴之。 是日，遣人往朝鮮取毛青布，並令英古爾岱率每旗大臣一員，每牛錄甲兵二人隨之去。 十七日，劉五遣二人至。 十九日，永惠、噶爾圖呼等偕七人自永平來報：「明兵已圍灤州」。是日，遣八人往諭杜度台吉。 二十日，溫察偕八人來報消息，與前七人所報相同。