滿文老檔 · 第二十五冊　天聰四年三月

第二十五冊　天聰四年三月 三月初一日，留守京城貝勒阿敏、台吉德格類先還。台吉托、台吉豪格率滿漢、蒙古諸大臣及朝鮮使臣阿魯部來朝蒙古，至邊外遼河岸，宰牛羊八，設黃幄迎汗。汗入幄升座，令來迎諸貝勒大臣皆跪，貝勒阿敏進至汗前跪拜，汗自座起立答拜，行抱見禮，次與大貝勒及莽古爾泰貝勒互拜，行抱見禮。見畢，退至眾人下跪處跪下。台吉德格類，向汗及大貝勒、莽古爾泰貝勒跪拜畢，行抱見禮。出征台吉阿濟格、墨爾根戴青、額爾克楚虎爾多鐸台吉，向貝勒阿敏叩拜，行抱見禮。次與台吉德格類，行抱見禮。次陣獲之麻總兵官，黑總兵叩昆。西鳥里額駙、湯古岱阿哥、阿拜阿哥跪拜畢，抱汗膝而見。朝鮮使臣拜見，行五跪五叩禮。次阿魯部蒙古使臣拜見。貝勒阿敏令孟 阿圖問曰：「仰承天恩，汗及諸貝勒往征大明國，往來安寧無恙耶？」國舅阿什達爾漢答曰：「仰荷天佑，及汗鴻庥，往還悉行平安。」於是，留守京城諸臣俱見畢，命貝勒阿敏，與大貝勒同 坐，設案進肉，請汗先食。貝勒阿敏自座起立，即以金■酌酒，跪獻汗，汗跪受之。命大貝勒及莽古爾泰先飲，汗始飲。宴畢起行，進邊，駐蹕蒲河岸。 三月初一日，出略台吉薩哈廉還。所有掠獲牲畜，皆集於永平府西河岸盡處。台吉阿巴泰、薩哈廉親賞同阿山、葉臣攻取永平城之二十六巴圖魯各駝一、馬十、牛十、緞二十、毛 青布二百。阿山、葉臣各有隨從三人，均照與薩木哈爾第四登城人之例賞之。因拉泰、阿賴及辛達里陣亡於倫布山、追授為備御職。又以拉泰、阿賴系諸貝勒之親族，各多賜駝一。拉泰子額色圖、阿賴子蘇蘭、均授以備御職。所有升官之人，均照升官之例追賞。其受賞者，均在二十六名巴圖魯中擢升為官之人，至額色圖、蘇蘭，不在此例。嗣後，視其建功賞之。至於總兵官、副將、參將、游擊升級者，均未賞齎。 孔問、邦素、洛比奏書請功，因無膚公，不宜升官，然在各地行走勞苦，各賞馬一、牛一及緞衣一襲。豁濟格爾、李思忠、李朝鳳、朱山、岱都等奏書請功。汗曰：「無應升之膚公， 然身為漢人，勤敏效力，實屬可嘉。」因賞豁濟格爾緞三、馬一、牛一，並紀錄一次。李思忠及李朝鳳、朱山、岱都各賞緞二、馬一。因馬匹不敷行賞，各賜牛二代之。 初二日之已刻，至瀋陽未入城，謁堂子畢，乃入城東門。汗之眾姑娘、格格等，跪迎於殿墀，行抱見禮。入宮、眾福晉、諸子之妻等拜見。 初六日，賜馬副將兄弟等札付云：「金國汗諭馬光先：我承天命與師，每戰必勝。爾弟馬光遠，順應天時，率眾來歸，爾復為尋弟，攜家眷由北京逃來，洵屬誠信。今擢爾為參將。 爾須盡心效力，勿負我意。」 金國汗諭馬光輝：「我承天命與師，每戰必勝。爾兄馬光遠，順應天時，率眾來歸，復為尋兄，攜帶家眷由北京逃來，洵屬誠信，今擢爾為游擊。爾須盡心效力，勿負我意。」 金國汗諭王登甲：「我承天命與師，每戰必勝。馬光先順應天時，率領眾來歸矣。爾與彼有新為尋彼，由北京逃來，亦甚誠信。今升爾為備御，爾須盡心效力，勿負我意。」 聞通往遵化之途有敵兵，總兵官和碩圖、喀克都里，率每旗大臣一員、每牛錄甲兵三人前往。 三月初八日，全國汗致書為三、劉四、劉五等曰Ｌ：「前傳爾兄已死，為我心惻。聞尚存，即遣人往，爾等皆知矣。前日，聞爾兄在太平寨，遂遣台吉阿巴泰、台吉濟爾哈朗齎御書往命庫爾禪轉與爾兄。兩台吉到達之前，爾兄已為先遣哨卒所害，僅獲劉六而歸。爾等之所以往，乃為爾兄已去坐立不安，遂只身前往耳！ 並非與我有怨。爾等或有所思，即我等葉帝逃來，所倚之兄又死，雖往恐不得其養。我思招爾等來歸，從優養育。則天下之人皆謂我不念蕉惡，至公養人。皆為我名望及所創基業所感動，必相繼來歸。我欲以仁義布告天下，豈能獨欺爾等三人乎？爾等倘以我言為是，隻身來歸我。在彼為官者，仍為官；為　庶人者，仍為庶人。 並與母、妻完聚，從優養贍。若率彼處諸申、漢人來歸，則將所攜諸申漢人，盡歸爾等專主矣，任爾等擇地居住。我之此言，乃爾等再生之天意也；如此言之，復不來歸，則將爾等之母及妻、子、弟，不留一人，盡行誅之。其殺者並非我也，我總欲豢養，然爾等不從，是爾等自相殘害也。爾等若不我信，可先遣親信來我處，我當面以信言論而遣之；若以我言為信，則速潛行來歸。爾等切勿執迷不悟，復念明帝乃明國行將滅亡矣。因為我等已攻入北京城周圍，其全軍被戮，外城盡被攻克。我軍已駐紮遵化、永平、灤州、遷安四城，內地人民，豈能安意耕耨？民若不得耕種，國將何以為存？所謂滅亡者，乃此也！爾等宜熟計之。失此良機則將追悔莫及也！爾等來歸，不復與大貝勒收養，我留而養之。」 初十日，貝勒阿敏、台吉碩托及留守諸臣率每牛錄甲兵二十，往代駐守永平、灤州、遷安，遵化等處諸貝勒大臣及軍士等。已亥，汗以遣師禮謁堂子，行三跪九叩禮。於是送諸貝勒至十里外御馬館，諭而遣之。先往軍士所獲財帛人畜，均未搜查，皆盡數馱回。此次出行軍士見之。俱爭相前往，跪告於汗，遂命除二十甲兵外，可遣步兵往，未遣護軍。 十四日，前往遵化之大臣等還。去時遇敵，其敵先敗走，殺敵不多，僅斬二十餘人。 明榆林驛地方王副將自京城孑身來歸，住於遵化。至是取之來永平府。 十六日，命建昌白游擊之子，襲其父功，給札付云：「金國汗諭曰：建昌游擊白占清之子，其爾父原系建昌中軍，不存疑心，投誠於我，遂擢為游擊。建昌叛時，爾父未叛，為國捐軀乃殊屬可憐，理當記功，故命爾承襲爾父游擊職。爾亦勤篤忠孝，以圖後功。」 十六日，五哥遣四人至，以打聽其弟六哥被擒之說實與否。 十八日，遣四人還，其為首者一人，賞銀二兩，其餘三人，各賞銀一兩。並齎書諭五哥等來投。 天聰四年三月二十日，汗率諸貝勒偕阿魯四部落貝勒使者升殿，以議和好，奠酒盟諸天地畢，宰八羊舉宴。時令我國力士與何魯部力士賽力。 二十日，賜蔣唯山以札副雲，金國汗諭曰：「蔣唯山原為白身，因舉發灤州、薊州逃人，擢為吏目。爾宜盡心竭力，勿負我意。」並賞銀十兩，及衣、靴等。 是日，賞齎歸降及陣獲官員。賞王副將緞衣十、緞十六、被二、毛青布二十、氈一，丁副將緞六、緞衣六、毛青布十、被一、氈一。守備三員，各賞緞四、緞衣四、毛青布八、氈 相公三人，各賞緞三、緞衣二、毛青布六疋。 二十一日，出使朝鮮之雅呼老人祖參將遣一人來報：「本欲渡江，因明兵堵截，不得渡，棄同往朝鮮官員而還。」等語。是日，命每旗護軍五人，乘諸貝勒之馬匹，以英古爾貸為帥前往。 二十三日，前往朝鮮行商之董納密至。 二十四日，命巴克什希福率每旗兵十五人，出使阿魯部，偕阿魯部來使前往。 二十四日，駐守永平台吉阿巴泰、台吉濟爾哈朗、台吉薩哈廉得知貝勒阿敏、台吉碩托率留守兵前來，業已進邊，遂至距城五里外迎見。見畢，進城，在衙門殺牛六、羊十五宴之。 此項牛羊，皆駐永平之三貝勒私有者也。