滿文老檔 · 第十七冊　天聰三年七月至十月

第十七冊　天聰三年七月至十月 初十日，遣任大良持書往，以答喇嘛齎來之書。書曰：金國汗致書於大明國袁大人。觀我使臣攜來之書，謂遼東人之骨骸填墓皆在於彼等語。此非令我還遼東地方乎？遼東地方，我憑力攻取之，非爾恩賜者也。昔我兩國，並無嫌隙，和睦相處，爾據界內九州地方，尚不知足，奪我界外區之地。逾越洪武、永樂時所立舊界，沿邊三十里外，設立石碑，以諸申之地，據為明有，戰端遂起。天鑒是非，以遼東地方異我，我何敢還爾哉。且自古以來，或興或衰，非取決於爾等大國，夫天下者，非一人之天下，乃眾人之天下也。天賜與誰，則誰得之。昔大遼為天子，金太祖系大遼之屬國也。其後大遼天祚帝不道，金太祖系正直之人，因其大舞而欲殺之。上天鑒譴，以大遼所屬遼東地方，賜與金國。金汗欲與大遼和，遼猶妄自尊大，稱金為東懷國皇帝。而金自定大聖之名，時大遼因其兼先帝號，不從。遂敗和好。復行征討，天又以大遼帝業盡賜與金。天賜之地，大遼豈能復行乎？再者，金為天子，元太祖系金之屬國也。元太祖一向虔誠朝貢，而金永吉帝不道。僅觀其容色即欲殺之，兵端遂起。天譴金國，以金之西地賜於元。元太祖遣使議和 乃為金羈留，以解慶城之圍。俟修葺堅固，釋使臣還，以驕言而敗和好。天以金國汗業賜於大元。天賜之地，金豈能復得乎？大元之脫歡鐵木爾帝雲，我為天下主，誰能奈我何。悖逆不道，天鑒其過，國中盜賊刀兵蜂起其政業為朱（明）太祖所取也。今若蒙古向索其失地，爾肯給還乎？所得之地，除小民之骨骸外，豈無汗及諸貝勒之填墓耶？彼等皆欲復得，安能如願耶？我向以忠心相處，而萬曆帝不容，無故欲伐我，與前轍有何異哉！爾國官員文士，均可向爾帝進諫也。承蒙天恩，為一國之君。爾等不納我言，高視爾帝如在天上，內臣等則自視其身若神，以不可奏聞於帝，亦不合眾臣之意為辭，不令我信使直達京城而遺還之，竟達兩載。較之大遼欺金殆有甚哉。此亦天理耳！我豈能強令修好耶？ 復書致謝。書曰：金國汗致書於大明國袁大人。雖不議和，然猶待我使臣並遣之還。持此致謝。 十六日，趙登科齎書至。書云：奉帝命巡邊調兵之兵部尚書袁復書於汗陛　下。遺來使齎復書二函還。今觀趙登科復來之信，始知汗順天造福之善心。所謂人言何足信，軍機大事， 外人何以得知者，唯汗捫心自問，乃以副天心耳！天之心即汗之心，亦即我之心也。汗若誠心，我豈可弄虛；汗若實心，我豈可作假。兩國興衰均在於天，虛假何用？唯十載軍旅，欲一旦罷之，雖奮力為之，亦非三四人所能勝任，及三言兩語所能了結者也。總之，在於汗之心矣。白喇嘛曾見我兩次。請再思之。 十八日，遣趙登科致書云：金國汗致書於大明國諸臣。我欲息兵以享太平，曾屈尊遣使議和。據聞王兵部、孫道員願爭戰而不願和好等語。爾等洵屬憂國之臣，如古之張良，陳平及諸葛亮、周瑜，文武雙全，出而為將能禦敵，其入而為拍能治民。則爾等之言為是也，不然，則興兵致討，軍士被殺，人民被掠，爾等出而不戰，袖手坐觀；我欲修好，爾復敗和議，不 念將士軍民之死傷，更出大言，戰爭不息，則兵並非易事也。爾若欲和好而我不從，致起兵端，我民被誅，則非爾誅之，乃我自誅者也。我若欲和好，而爾不從，致起兵端，爾民被誅則並非我誅之，乃爾自誅之也。我誠心和好，爾自大不從，諒天亦鑒之，人亦聞之矣！ 十月初二日，即丑日巳刻，謁堂子，率兵起行。初四日，至都爾鼻，蒙古扎魯特部色本及桑圖、哈馬蓋率兵來會汗。 初五日，駐養息牧河。是日，奈曼部洪巴圖魯、敖漢部都喇兒洪巴圖魯、扎魯特部內齊汗、忽畢兒圖之子戴青等蒙古諸貝勒，各率兵來會。以蒙古諸貝勒率兵來會禮大宴之。 初六日，蒙古巴林部貝勒色特爾色棱，率兵來會。因彼等馬匹羸瘦，汗責之曰：「我曾諭爾等善養馬匹，俾之壯，勿得馳騁，以備征討之用。然爾等違諭，用以畋獵，致馬匹羸瘠，來兵遂少，成何體統？」其來朝所進糗糧，盡卻之。 初九日，駐納里特。是日，有五名逃人騎馬由察哈爾來歸。 十一日，聞蒙古人自察哈爾逃入明地。命總兵官鳥訥格、副將蘇納率四有人躡蹤追之，獲百人，馬八十、駝七十六、牛一百二十七、羊一百有十還。 十一日，駐蹕遼河。是日，汗曰：「色特爾色棱有誤會師，命蒙古諸貝勒會議色特爾色棱罪。」蒙古諸貝勒擬罰色特爾色棱馱甲冑馬二、空馬八，共罰馬十。奏聞於汗。汗曰：「罪俟班 師後再議。」遂將所獻十馬，不納卻之，允色特爾色棱朝見，蒙古諸貝勒叩拜汗。 十二日，駐蹕遼河。是日，率每甲喇乘馬大臣一員，每牛錄步兵十人打獵。是日，總兵官鳥訥格、副將蘇納，追捕時敗走之同黨男丁，尋找其妻子來歸，皆全完聚，編為戶口。是日， 乃集眾大臣及巴雅喇等，宰牛一、羊四、設筵宴之。 十四日，仍駐遼河。是日，率每牛錄步兵十人打獵。 十五日，蒙古科爾沁部土謝圖汗、圖梅、孔果爾老人、達爾漢台吉、希訥明安戴青、伊兒都齊、鳥克善、哈坦巴圖魯、多爾濟、兩桑阿爾寨、索諾木、拉布希喜、穆寨、巴達里綽 諾和、在達席里、達爾漢洪巴圖魯、色棱、拜斯噶爾、額森、達爾漢卓里克圖，達爾漢台吉之子等二十三貝勒率兵來會。來時，汗率兩大貝勒及眾台吉，迎於三里外，遇之。於遇見處， 即下馬近前，拜天，行三跪九叩頭禮，乃還行幄。（以順天竟會師，是以拜天。）汗坐於中、兩大貝勒各坐一側，眾台吉分兩翼坐。土謝圖汗率其眾貝勒叩見。土謝圖汗光近前叩拜，行抱見禮，次與兩大貝勒相拜，互行抱見禮，次與眾台吉，按齒序相拜，行抱見禮畢。孔果爾老人及諸貝勒、汗、兩大貝勒、眾台吉、察哈爾諸貝勒、喀爾喀諸貝勒、巴林諸貝勒、扎魯特諸貝勒，照前以次行抱見禮畢。土謝圖汗、孔果爾老人，以所攜酒進獻汗與兩大貝勒先飲之。於是，令土謝圖汗、圖梅貝勒坐於右，孔果爾老人坐於左，諸貝勒分坐兩傍。宰牛十、羊二十，取酒百大瓶，宴之。科爾沁六旗諸貝勒以朝見禮進獻、土謝圖汗馬十、圖梅貝勒馬十及孔果爾老人馬十、達爾漢台吉馬十、伊兒都齊馬十、鳥克善馬十；進兩大貝勒各馬二，不納悉卻之。 扎賴特部諸貝勒來，半途復引軍還。十六日，次遼河溝一帶。是日，賜科爾沁部圖梅貝勒、希納明安戴青兩貝勒雕鞍馬各一。命選其蒙古羸瘦馬匹，遣還之。 十七日，駐蹕遼河錫伯圖路。 十八日，駐蹕遼河查木噶斯地方。 十九日，駐蹕蘇布迪塔所在之城。 二十日，駐蹕喀喇沁部額喇城。是日，汗頒敕諭曰：此行既蒙天眷佑，拒戰者誅之；若歸降之民雖雞豚勿得侵擾。俘獲之人，勿離散其父子夫婦，勿淫人婦女，勿掠人衣服，勿折房舍廟字，勿毀器皿，勿伐果木。若達令殺降者，淫婦女者斬；毀房屋、廟字，伐果木，掠衣服，離本纛及入村落私掠者，從重鞭打。再者，切勿妄食明人熟食，勿飲其酒，聞山海關內， 多有鴆毒，宜當謹慎。勿用乾糧飼馬。若馬匹羸瘦，可少時煮飼之；肥壯馬匹，只以草飼秣之，俟休息時，再飼以糧。凡採取柴草，勿行妄行，須以一人為首，結夥前往取之。有離眾馳 往者，緝拿之。有違此禁令者，將不行嚴加管教之固山額真、甲喇額真、牛錄額真等一併治罪。 二十一日，駐蹕布爾噶蘇台。 二十二日，駐蹕喀喇沁部上都河。 二十三日，因奇湯果爾嶺險峻，汗與兩大貝勒越嶺而駐。眾台吉率大軍駐於嶺下，翌晨越嶺，至晚方盡。 二十四日，駐蹕老河、是日，岳托、濟爾噶朗、阿巴泰、阿濟格四台吉，揀選每牛錄甲兵十人及蒙古科爾沁諸貝勒兵、察哈爾、喀爾喀蒙古諸貝勒之兵、蒙古八旗兵中精強者，由 台吉阿巴泰、阿濟格率左翼兵前進，台吉岳托及濟爾哈朗率右翼兵前進。 二十五日，駐蹕喀喇沁部察乾霍洛地方。 二十六日，因木田壘霍洛嶺險峻，汗與諸貝勒越嶺而駐，大軍及疲憊人馬，連夜越嶺。先行兵馬於二十六日夜越嶺。二十七日丑刻，台吉阿巴泰、台吉阿濟格兵，潛攻龍井關，克之。 於寅刻，毀其水關而入。明洪山口參將、漢兒莊副將聞炮聲，率兵來援，金兵迎戰，敗之，斬副將易愛、參將王遵臣，盡殲其眾。於是，又擊斬三屯營總兵官哨卒。至漢兒莊城外，方欲招之降，貝勒莽古爾泰、墨爾根戴青、額爾克楚虎爾至，言有副將，屬下左營官李豐澤，率城內人薙髮出降。軍隊入城，登城駐營，諸貝勒宿衙署中，秋毫無犯。 是日，汗入邊，攻克洪山口城，汗及大軍入城駐營。