滿文老檔 · 第十三冊　天聰二年八月至十月

第十三冊　天聰二年八月至十月 初七日，汗御殿，賜奈曼部貝勒洪巴圖魯號為達爾漢，扎魯特部台吉喀巴海號為衛徵。賜號之緣故，即洪巴圖魯、喀巴海台吉以察哈爾汗不道，欲依傍天聰汗，俱來歸附。後出征察哈爾阿喇克綽特部，殺其台吉噶兒圖，俘獲人口七百，以所獲獻汗。 二十七日，朝鮮使臣齎書至，其書云：觀邊臣傅致來書，閱之，件件開陳，內情無不盡告，並謂「願成全和好之大事」。此意甚善，敝國所願聞者。夫我兩國本屬鄰邦，有思無怨。凡屬往事，彼此勿再議諭，皆當停止。況今已悔禍言和，殺牲祭上天，誓為兄弟之邦，信使往來，存問饋贈不絕。此乃太平之福也。若不合天心，豈能成此美事耶？毛文龍一事，前書已了結。今復言之，諒未解我國之意耳！至於修葺城池，乃國之常事，並非針對貴國也。譬如兄弟比鄰而居，豈不各修門庭乎？貴國之名曰「金」，即如敝國名曰「朝鮮」，或書文，或言詞乃各命國號。無知卑賤者、習以聞見，仍名舊號，或亦有之，誠屬可惡。然久而自改。唯所云逃人察還事，另有異議，不可不盡言之。爾言陣獲者歸已，是言良是。貴國大書逃人之名數，非也。其逃人初雖苦命而出，乃死於飢凍者有之，死於豺狼虎豹者有之，死於毛文龍哨卒者有之，得歸我國者，百無一、二。設或有之，聞貴國察訪，恐被縛送，惶恐不已，不來投官，遂各自逃散，無跡可尋。縱可查尋，為民父母，初既不能保存，今既來歸，又縱而縛送之，實人心有所不忍。故未敢即副前書所請矣。今思之，貴國之查尋，非存惡意，況兩國既和，義同一家，我國之人，即貴國之人；貴國之人，亦即我國之人。貴國常念及此事，可見其意甚專。遂命邊臣，廣加察訪，查獲五人，即行送還，以示誠意。其餘之人，查無蹤影。沒奈何也。今備禮物數件，遣送致謝。請深思我方意見。義州開市，本是美事，我何惜馬！惟北邊偏遠，民稀貨匱，路途險遠，又有重關峻岭相阻，內地商賈，斷不樂往。雖欲開市，但無貨交易，恐貴國之人，從勞往返，故先致書相商。按來文之意，貴國欲令北邊居民，聽其往來，互通有無，此於彼無傷。倘所遣官人 等，皆照義州貿易而行，則北方民力所不及。所告諸言，俱屬事實，貴國若靜思熟慮，則自釋其疑也。兩國修好，乃天所知。我先負約，天必譴我，故遣近臣，暢敘衷腸，願貴國思之。又一書云：通事官全仁祿，尚在貴國。彼一人在彼在此，無關緊要。唯在我國通譯者乏，兩國和好，急需譯員。今若令彼隨去使歸國，則足知貴國之美意也。再者，有貴國逃來之男女三人，一併送還，幸深思之。又一書云：陣前新俘官員，原系我之臣子。況來往於兩國之間皆各盡其力，身受勞苦，復加體恤為是，保待言之。 九月初三日，科爾沁部噶罕，送其女與額爾克楚虎爾為婚，眾台吉出迎，宰牛羊設筵宴，遂入城。八旗以次宴之八日，歸時送行。賜甲冑、鞍轡、弓矢、撒袋、腰刀、金銀器皿、花緞、毛青布等甚厚。 天聰二年，戊長，天聰汗將征蒙古察哈爾部，遣人命西北歸服外蒙古科爾沁部諸貝勒、喀喇沁部之塔布囊、敖漢、奈曼部諸貝勒、喀爾喀部諸貝勒，各率所部兵，來會集於所約之地。汗親率諸貝勒大臣及其大軍，九月初六日起和西行。初八日，至都爾鼻地方，敖漢部濟濃色臣卓里克圖，奈曼部達爾漢洪巴圖魯，各率兵來會。初九日，大軍抵遼陽，喀爾喀部諸貝勒各率兵來會。十二日，抵約科爾沁部會兵之地。於綽洛郭勒地方駐營。十三日，扎魯特部貝勒喀巴海率兵來會。 十五日，有男婦三十餘人由察哈爾逃來。 十七日，喀喇沁部汗拉希喜布、布彥阿海之子畢喇齊黃台吉、萬旦衛征、馬濟塔布囊、庚格兒侍衛貝勒及小台吉，塔布囊等，各率兵來會，拜見汗，獻財帛駝鳥甚多，汗不納，盡卻之。汗大宴來會諸貝勒。出使科爾沁部之巴克什希福還，奏言，科爾沁部諸貝勒大至，土謝圖汗、哈坦巴圖魯、滿珠決禮率其兵起行，不與我軍合，自行劫掠，掠畢，再來與我軍合等語。汗大怒，復遣希福往，令土謝圖額駙務必來會。十八日，喀喇沁部首領蘇布迪杜棱，率眾塔布囊及士卒前來，拜見汗，獻財帛馬匹甚多，未納盡卻之。以來會之禮設宴宴之，益賜喀喇沁兩次來會首領甲冑。十九日，連夜進發。二十日晨，馳擊度爾噶、錫伯圖、英、湯圖四路，俱克之。二十一日，揀選精騎，追擊敗軍，直至興安嶺，獲人畜甚眾，抗拒者則殺之其不拒降服者收養，編為戶口。科爾沁部首領土謝圖額駙，侵掠察哈爾部邊塞數戶，未來興大軍會，率其所部兵，私自返回。汗之妹夫科爾沁台吉滿珠習禮，貝勒孔果爾之子台吉巴敦，率兵掠察哈爾，二十二日，攜其俘獲來會大軍，汗嘉之，賜滿珠習禮號為達爾漢洪巴圖魯，巴敦號為達爾漢卓里克圖，賞以財帛駝馬 牛羊甚多。遂以俘獲人口，諭功賞給眾征官兵。諸凡宗室之隨征及留守者，各賜牛一。十月初四日，大軍還至納里時地方祭纛。初七日，至呼渾河即駐營。初八日，審理眾犯。杜喇勒洪 巴圖魯屬下二人，因盜馬諭死。南楚牛錄下二人，所獻婦女潛逃，追獲後姦淫諭死。盜馬韂者，以小刀畫其腰，盜絆者割足筋，盜轡者裂其嘴。此外，凡盜物者，概擬盜罪。大軍進發時，曾以殘疾馬匹留於敖漢部濟濃城中，令每旗派章京一人守之。有名達敏者，亦因病留彼處。後察哈爾之瑪哈噶拉，率其部眾來歸，達敏遇之盡掠其財物，將瑪哈噶拉及其男丁，盡行殺之。因此之罪，殺其達敏，其餘之人，皆鞭八十，貫耳鼻。 初九日，汗下詔書敖漢、奈曼、巴林、扎魯特部諸貝勒，曰「聞各處來歸之逃人，爾等要而殺之等語。嗣後，遇有來歸之逃人，諸貝勒明知而殺者，則罰民十戶；諸貝勒不知，而下人殺者，殺身抵命，並以其子妻為奴。旁人前來首告，即將首告之人，留養內地。再者，著爾諸部周圖，妥設哨卒，其違命不設哨卒者，即罰牛五。哨卒有不聽遣者，各罰牛一。」十五日，抵瀋陽城，午刻謁堂子畢，汗入宮。斯役止?二人。