滿文老檔 · 第十四冊　天聰二年十二月

第十四冊　天聰二年十二月 十二月初一日，遣索尼，阿珠瑚齎書至土謝圖汗處，書曰：「天聰汗致書於土謝圖汗。爾父子昔助葉赫，謀分我地，興兵來侵　爾若獲勝，我豈有今日乎？一也。其後，我兵往征鳥拉宜罕山，爾父子復以兵助烏拉，二也。其後乃又助葉赫殺我侍衛布揚古，三也。罪比三端，並非以物所能贖之，應即興師報之。然汗父寬仁，篤念大義，遣使議和，盟誓天地，和好相處。事後爾欲親來議和，約定會所，汗父親赴約，爾竟不至。爾欺誑君子，一也。後察哈爾汗欲殺爾，興後來侵，時我聞之，不惜身受勞若，馬匹倒斃，即發兵至長安，察哈爾聞訊，遂棄將克之城而退。我若不出兵，爾尚得有今日耶？爾誠勇強，何為執送扎兒布侍衛、台吉二人哉？察哈爾退兵之後，爾來修好，復加優遇，以女妻汝，厚賜柬珠、金、財帛、貂皮、猞猁猻皮、甲冑、銀五千兩及器用等物遣還。爾曾有何畜產相報乎？優待爾之汗父升遐，爾既聞知，為何不遣親信大臣子弟來吊？孔果爾貝勒聞訊，即遣大臣來吊。爾卻於兩月後，方遣一下等班弟牽一劣等老馬來，此爾之負恩，二也。不念爾之罪惡，但思名義仍以女歸爾。既歸之後，爾只以劣等病馬八匹送來。爾惟知取於人，而不知與人，爾之貪鄙，三也。送女前去之人克里被殺，爾不查出其人。奪克希克圖之妻一事，至今尚未議結，爾之輕慢我，四也。爾等言願以牲畜一個贖回額古等語。我以爾故遂減免五百，擬取五百。爾親約定，若無牲畜，則仍以額古歸我。今所許牲畜不至，又不送還額古，爾之欺詐我，五也。爾令爾有罪之妻寢室居前，令我女寢室居於後，言爾有罪之妻， 為大人之女等語。其女為何君遣嫁者，其姻屬現在何著名貝勒，今非俱為編氓乎？此非因爾親叔被殺，又恐殺及爾身，故稱為大人之女耶！且彼話察哈爾欲殺爾，何為以其女為嫡；我仍眷佑爾，爾何為以我女居次？爾之侮辱我，六也。將我小人之女還我，與大人之女同居可也。於彼此議和時，曾約凡於敵國，和則同和，伐則同戰。爾竟負約，與我為敵之明國，兩次遣 使通商，爾之詐不可信，七也。爾欲征察哈爾，屢次遣使致書來約，我如期發兵，爾竟不赴，留我於敵境，而爾先回，得享百歲乎？行不踐言，爾之奸計，八也。擄聞達爾漢洪巴圖魯起 兵時，遣使詢爾會師之地，爾以不諭何處，當赴汗所定之地相會為辭，不實指其處等語。揆爾之意，不願與我會師，恐與眾兄弟同行，不便私返。不如獨行，以便不會師而私行退回，且可託辭曾掠察哈爾邊界，此非爾之陰謀乎？九也。我起初以孔果爾老人為悖亂，以爾為賢也；故加親近，以女妻爾，結為姻戚。及汗父崩，?孔果爾老人，先遣臣來?，又如期會師，遣 其子來會。以爾為賢，殊加眷愛，今有何益哉！爾等背天地之盟，不與我合謀，反與我仇敵之明國兩次通使，我等知爾等所言何言耶？今更何以相信爾等乎？」以剛決之言繕書歷數其罪。 繕畢遣汗之近臣索尼巴克什、阿珠瑚二員齎書往、將行，汗復諭曰：「爾等至彼，勿拜勿懼、勿食其食，厲色待之，佯作即日返回狀，以觀其情形。」索尼，阿珠瑚於第十日至科爾沁部。部人慾照舊宰牲，以禮相待，索尼，阿珠瑚曰：「我等不惟不食爾粟，即一碗水亦不飲也。我等並非出使爾國，是來送物與我公主。爾主既存異心，爾粟豈可食耶？」遂出所攜餱糧食之，部人皆大驚。及至土謝圖汗住所，時土謝圖汗因足病復發，居原配之妻家中。索尼、阿珠瑚入公主住所，拜見畢，呈所送之物，並以來由告知公主。公主即欲器諫，索尼、阿珠瑚曰：「我國法度，爾汗父之言，絲毫不可違也，本欲遣舊臣來，又恐徇私，故遣我二愚者前來，違之可乎？況議此事，為公主也。」因止公主諫。土謝圖汗因不能行走，令人扶至公主室。索尼及阿珠瑚不拜，亦不起立。土謝圖汗佯問公主曰：「此為誰？」公主不答。索尼、阿珠瑚答曰：「我等乃天聰汗之人，可與爾斷絕往來，豈能與我公主斷絕乎？今特來饋公主禮物耳！」土謝圖汗急令備肉進呈。索尼、阿珠瑚不食而出。土謝圖汗急遣台吉色棱、黨阿賴曰：「我未識為汗之使臣。昔汗遣使來，悉行拜見，與之食則食矣。今也，爾等不拜，進食不食，即趨而出，故來詢問，汗以何故惱怒？」索尼等答曰：「爾存異志，出使非為爾，何為拜見，又何為食爾之物耶？汗怒甚，恐我等不能轉達其意，遂致書前來。」台吉色棱、黨阿賴接書回告。索尼等遣從者先回，獨留以俟覆書。土謝圖汗得書大驚，急遣府中所有十四人，同台吉色棱、黨阿賴復來曰：「見汗諭，知我罪重，心甚惶懼，不知所措。既已獲此重罪，又遣爾等歸，倘途次遇難，則其罪尤重矣。」索尼等答曰：「豈可為我等賤軀之死，而違汗之言耶？」即乘馬欲行，眾皆執韁不釋手，曰：「我主本欲親來勸留，以足疾不能行，其子弟皆出獵，遂令我等前來勸慰。我等既獲罪，即遣爾等歸，我等更無容身之地。汗既震怒，所關甚鉅，即行坐答覆，可乎？俟我子弟諸臣歸，即行商議，引咎謝罪。」力勸挽留之。時索尼等思，彼既以汗言為是，親往謝罪可也。乃下馬留居。次日，集其子弟眾臣商議，遣桑阿爾寨侍衛曰：「觀汗來書，彼罪深重，當親往謝罪，因有足疾，命弟哈坦巴圖魯往。弟曰：爾獲重罪，何為遣我等語。辭而不往。今先遣台吉拜斯噶爾及桑阿爾寨與爾等同往，俟彼足疾愈，隨後前往。」索尼等答曰：「我等出使，並非為爾來，乃送公主禮物而來耳！我等事畢即返還，爾以引咎謝罪為辭，勸留在此，今復問我等何為？我等來豈為取拜斯噶爾、桑阿爾寨乎？」土謝圖汗復遣桑阿爾寨曰：「即遣子弟去無益，適以增汗之怒，罪反加重，我將親往， 足雖有病，在途死則死耳！終不可坐此答覆，遂釋汗怒也。」索尼等答曰：「未令我等同爾去，亦未令我阻爾行。」土謝圖汗第三次又遣桑阿爾寨來曰：「我將親往，此意已定。保敢坐視大人 之怒。惟我心所懼者，汗倘於盛怒之下，不容朝見，即行逐之，奈何。我將歸返何處容身，誰將聽我之言，念及此，終日思慮，不能自解矣、故求教於來使。」索尼等共議云：彼既認錯，欲往謝罪，我等何必固為嚴厲。遂答之曰：「爾誠引咎謝罪，親往朝見，罪當別諭。憐爾親來之，必加優待，無拒之事。我汗寬宏大度，雖小貝勒，亦不見逐，何況爾乎？」土謝圖汗喜甚，益決去志。又遣人戲曰：「爾二人乃家奴也。爾等尚不食我粟，見我不拜，汗及諸貝勒，豈容我進見耶？」二大臣答曰：「我等誠為家奴。我等家奴見爾不拜，不食爾食，言辭嚴厲，而爾置此於不顧，堅意來朝見，其可憐狀，有甚於此者乎？何汗與諸貝勒知比情形，必容爾進見也。」時土謝圖汗云：言甚是。留宿十日。土謝國汗送汗所遣之索尼等先行時，寄語曰：「我往朝見， 乃無遣使報聞大人之例。乘爾等如期返回之便我即將寄信去，幸為我轉奏：『我獲罪於汗，即足有病，當令人扶掖騎馬前往。如家汗寬容，拜覲汗之金顏，謝罪。汗若不容，亦當望闕而拜。」遂遣黨阿賴同行。索尼等還，以土謝圖汗來朝情形一一奏聞。汗曰：「彼既知罪，來朝可矣。」 是日，東方巴雅喇部四大臣伊兒彪、圖爾噶、布韜、伊圖喀，偕七人來朝，貢貂皮、狐狸皮。 是日，郭弼兒圖之子根度爾、朱徹、郭兒圖之子桑古兒、桑噶爾寨來朝，奏曰：我等曾因察哈爾部興兵離散，往附科爾沁部。兄郭兒圖已故，弟郭弼兒圖，以科爾沁部擾害難堪，欲依傍汗，率眾來歸，已至開原以北。先遣我桑古兒、桑阿爾寨等前來貢馬駝朝見等語，汗遂指與駐牧之地。 蒙古扎魯特部色本、馬尼，當察哈爾法興兵侵喀爾喀時，敗逃，往附科爾沁部。科爾沁部諸貝勒不肯收，又聞天聰汗善養人民，舉部來歸。聞知，汗率諸貝勒出迎一里外，入城，汗御殿，來歸之蒙古諸貝勒拜見畢，大宴之。滿洲國天聰汗率諸貝勒大臣等出獵，直至東北四百里處三窪地方，獵十四日，汗親殪五虎。先是，行獵時，諸貝勒所射之獸，令從者約誓，勿隱傷痕，勿行爭奪，爭主亦不許對質矣。此次出獵，下令諸貝勒射中之獸及有爭諭之人，仍交審理大臣驗對，勿言諸貝勒射中何處，切亦勿言爭諭之人射中何處，暗中驗傷，給傷痕相符之人。