滿文老檔 · 第十一冊 天聰二年毛文龍等處來文六件

第十一冊 天聰二年毛文龍等處來文六件 天聰二年正月，毛文龍來書云：昔先汗之所以侵犯遼東之地，皆我國文武官員，未奉帝命，任意妄為，致使先汗惱怒，遂起釁端也。時先汗致書於島云：偏助金泰希（金泰希乃葉 赫國主）又奪取哈拉章嘉地方等語。我遂奏帝查之，知系白道員徇私，擅命堡中人援助金泰希，哈拉章嘉地方，乃韓參將等官員奪取，致起禍端。後我帝察知，遂將白道員、韓參將等官 員，依法治罪。至是，先汗之恨亦清，毋庸複議。今王總兵官來島告曰：有我仍遣使於汗，欲假使者之口，以修和好之言。展書觀之，系致石副將者，驚必是奸計，遂將所遣人等盡行殺戮等語。我聞此言，不沈驚訝，豈有正人行詭計之理乎？後默查之，知彼為鹿島官員，向與石副將有■，故作此事耳！我已將彼等悉行緝拿問罪。伏思汗所用漢官，無不傷害漢人者。至逃來之人，其傷害情形，皆告於島中官員。故付以求職之書，欲用計殺之耳。去歲，我帝曾言：西島里額駙、撫順額駙二族人，若俘獲叛官金玉和、佟正國、通事尹廷祿、劉與祚、石廷柱等人，將封以指揮之職等語。遂有巡行海外之事。今兩國與其互為捍禦，迄無終期。何若共謀和好共享太平之策。昔袁都堂請和一事，因群臣齊相爭議，故此事迄未定論。海外地方，俱令我轄。倘我奏請，帝必納之。然我之謀，異於他人，我斷不似伊等貽誤兩國大事。起初王總兵官貝勒具書議和，遣游擊金秀柱偕王總兵官家人往，十一月十三日，入威寧營邊界，至今已有二月，未見回音。諒汗守邊之人，貪其所攜金、緞、馬、騾，匿而不報耳。今特遣人往詢先遣人之信及講和之事宜，是否有成。乞汗親遣可使之人來皮島，我與彼面陳所欲之事。凡自古以來，兩國相爭，不殺來使。願汗熟慮之，以求安全之計。如此，則生民之幸也。況我帝已崩，行帝亦已歸天為神，何不罷兵休戰，以求封賞，安享太平之福耶？ 天聰二年正月接來書，內具鑲黃旗副將王子鑒奏請息兵復和，以施鴻恩之事。王子登即於九月二十一日起行，二十九日抵皮島。抵達之後，毛都督以綢緞、銀牌、衣帽賞之，並即奏於明帝，對以總兵官之職，朝夕共同議事。我王子登告曰：「汗發銀十萬兩，賬濟貧民。凡田之被水者，每畝給糧一石。不妄殺一人，仁義過天，恩及枯骨。」毛都督曰：「可胃人德者也。」又問：「騎兵有幾何？」王子登答曰：「有明甲諸申兩萬，暗甲及守城諸申共八萬。」毛都督曰：「雖有兵百萬，若不與之戰，固守城池，何如：」我王子登曰：「事若如此，何日是終？」毛都督曰：「彼其愚也。倘與我和為一家，凡事與我商議之，則我自有大主義。一旦與我和好，或戰或守或和，富貴封侯，有何難哉！彼唯圖河西，以我金石之言為虛，不知西地文武官員眾多，一員主戰，一員主守，一員主和，議論紛紛，迄無一定，誰敢承辦其事？今我掌權，獨斷獨行，其所奏之言，均可施行。如此則大事豈有不成乎？」復有未盡之言。我王子登以為不善，故未具書內。此言俱出自毛都督之口，王子登聞之，不勝欣喜。倘有誑詐，天誅地滅。急以其言告於汗。汗若嘉許王子登之愚言，則速遣通曉漢語親信之人，與去者同往皮島，王子登再以密事相告。至於島內虛實，洞若觀火。即便萬一有失實，諒亦無妨。我王子登詳思之，此事若傳至來往下人之口，恐有不慎；欲書於紙，又恐被泄。事若王子登泄漏，則將生命不保矣；思欲親來，而毛都督畏懼不遣。汗若遣大人至島為質，王子登得還馬。至即以非常之事陳於汗，若稱心則舉之；若有欺誑，是殺是養，唯聽汗命。千思萬慮，唯捨死忘生，以報答汗留養升賞之恩。如同先汗，升授副將之職，何能至此。至此處後，又加以總兵官之職。王子登來時，曾具書留家，人所不知也，汗已得知乎？汗倘若欲遣人如行此事，務於王子登掌權之前速遣之。先是，毛都督於十月遣游擊致書時，王子登命我家人二名齎密書往，曾於十一月十三日，自威寧營地方入，已有二月，不見回音。不知守邊諸申，欲得其衣物、馬、騾而殺之，抑為 汗與諸貝勒挽留議事。請汗復遣人，在守邊諸申中細查其來人及所齎書，務令其送於汗前，不然，嗣復難通密事，貽誤國家大卅矣。恭乞汗廣開鴻恩，遣還去人。諺雲兩國相爭，不殺來使。況去者一人之命，何惜哉？余言難盡，乞速回音，當即遵行。特此通告。 二月接來書內稱：初和之事，兩國告成。汗若不棄和好，則兩國共享鴻福。不意先以厚恩達播，使我愚矇父子辭受兩難。正惶恐之際所遣使臣至，跪迎稱謝。復和之大意，去官皆言之。來員雲留質一事，甚不合汗意。汗之親善，合乎古人所講之意氣。況先汗在撫順時，意見相適，心懷、言詞盡善。自兩國交惡以來，已久未往來。今接汗書，猶如見面，疑團盡釋，又何必以官為質，唯天鑒之。今以薄物，照初和之禮送之。再有諸者，願汗以誠心作事，勿出讒言，永歸和好，猶如膠粘，勿作虧心事。汗之官兵所需綢布等物，勿憂不敷。百事皆可一口應承。孟子曰：「亦有仁義而已矣！何必曰利？」願熟計之。 又有書云：去歲王子登前來，非為他事。先汗忿而興兵之事，文武官員匿而不報，後誣汗叛。我遂怒甚，欲來報於汗。但恐畫虎未成，反弄巧成拙，遂棄子而逃，幸遇毛都督。毛都 督素知汗意，即納我言，奏知於上。誠合其願，則兩國修好，王子登雖死，亦無憾，此非登之力，乃天意也。嗣後，汗須始終如一，勿違毛都督議和之意。凡事相議而行，何患大事不能 成。意有未盡，請再言之。又有書云：我向以禮貌待人，並無二心。唯以誠心待天下之人，待汗亦然，先是，汗凡有旨來，我皆領受，無不遵行。我心中諸事，一一與去者闡明。相互明白之事，無需再疑之也。立候汗之回音，意又未盡。 三月二十五日來書云：王副將告汗曰：我王子登盡忠將事，誰知對二處均無利益。我誠天地間無用之人也。伏思汗以執闊科送北京之故，今我雖有善言，亦不能見信。毛都督又責我曰：爾言汗寬仁厚德，尊賢敬智，為人和善等。乃信讒言，始行此事，不能增進親善，反令所遣諸申，擾害地方，復以大言欺我。此皆王副將之不善所致等語。我兩頭為難，不知所措也。汗止知馬通事之見殺及送闊科往北京，不知其實事，皆由彼二人之過所致矣。馬通事來時，於途遇六、七人逃來，不思已為前來議和，便射死一人，斬殺一人，餘眾敗走，登山得免。及馬通事至島之次日，敗走之逃人來島，在毛文龍之衙門遇見馬通事，彼等言爾非途中殺我之諸申乎？遂擒之，往告毛文龍。毛文龍反打逃人，責問諸申地方之事，何告於我等語。遂不詢問，逐出之。其人至黃戶部門前喊冤。遂擒馬通事以去。因馬通事嫉妒闊科，任意妄言。毛文龍知其言不善，故殺之，並將闊科送往帝京。汗乃天生豪傑，何不計此小事，不可事急而隱匿之。為箝制眾人之口，不使明帝生疑，遂將闊科送往帝京，以便再行和好之事。誰知闊科與黃戶部到北京後，告知毛文龍與汗禮上往來不斷等語。科道各員聞之，俱奏書稱，毛文龍欲親敵國，設計謀叛，事已屬實，至今尚未議畢等語。毛文龍乃一品大人，至貴重也。惟聽信副將之言，始行此事。今文臣之言，不可置信。汗不遣人言謝，以慰其心，反留所遣使臣，復取逃亡諸申，其謀泄矣。使者皆■命如蛆，即留之，有何哉！逃來之諶申，悉為家奴，何足為奇？索之何為？汗若欲成大事，近期速遣人致書前來，漸漸熟悉謙讓，能與毛文龍同為一家，則孰非爾所有，況去使及逃來諸申乎？古云：「謙受益，滿招■。」漢高祖築台遇韓信，求賢而得天下。唐太宗不念避咬金之斧於老君堂，以寬厚得天下。去歲七月，毛都督聞文官之言，有慊於心。欲往登北岸。不料內有一人與毛都督面議：我先執鎮江地方佟游擊解送，今執牛祿額真闊科解送朝廷，又未能仰副汗意，即忽然前往，豈容進耶？毛都督曰：「所言良是，我將遣人往觀汗意如何？」遂遣人往之。孰料前往之人被羈留。汗未思之乎？山海關為北京之前門，登萊二府乃北京之後門也。豈能為此小故，而■天下之大事乎？副將之所以竭力盡言者，蓋念先汗宥思恤養之深恩也。今雖遁走，而汗不使副將之戶口離散。將闊科解 送朝廷，反將副將之妻子，待以不死而生養之種種深恩，何日得報。故捨身為汗，不避生死，而竭力勉為。唯天鑒之。又去歲八月，劉副將來島告稱，汗及諸貝勒待我不善，不問事之真 偽，即行綁架，心中稍存怨恨等語。十月劉副將之諸弟至島告稱，汗與諸貝勒以禮待之等語。如今劉副將喜極，毛總爺心亦喜悅，升劉副將為外八營副將。汗復遺副將書中，可令劉副將 「爾在彼為我做事」。乞請於汗，多道善言。可妥縫去人衣內，以寄於我，我密交於彼，共同作事，復得一臂之力也。汗若懷疑副將，公開遣人又怕有事，則可暗地遣人來，副將此言之虛實即可知也。汗若錯過機，則千載難逢矣。於去歲五月，副將我曾四次遣家人往，毛於此時，未見使者蹤影，豈守邊人殺之乎？抑汗留住而未遣耶？此乃大事，思欲往告，又往來難行。恭乞汗賜文牌。賜諸申之書時，務須密封之，我等置之於去文內，嗣後使者易於出入。特此上告