滿文老檔 · 第十冊 天聰二年三月至八月

第十冊 天聰二年三月至八月 十八日，朝鮮使臣十齎書至。書云：今邊臣轉致之來書，閱之驚訝。我國既與貴國誓天議和，容納逃人，於義不合。故以逃來諸申，即行縛送，此貴國之所明知也。逃人亦知此事矣，孰肯潛來，自尋縛送之苦。既得來示，即令邊臣一一查訪。據來報稱，正月十一日，有二十餘人，不知系諸申或漢人，乘白馬由鎮江後山無人處橫路向海馳去，似往投毛文龍者。當時因失蹤，未得知其實狀。幸願貴國諒之。 二十七日，汗曰：「國中有貧苦無妻室者，可給資令其婚娶。」發財於是，開官庫出幣帛，分給無妻室之人。 二十九日，阿山之弟阿達海被革職緣由：額爾克楚虎爾，欲娶舅阿布泰之女，台吉阿濟格不同汗與諸貝勒商議，擅令阿達海為媒，定畢，阿哥阿濟格又同阿達海往視其女。是以，治阿哥阿濟格罪，罰銀千兩，進汗馱甲冑雕鞍馬一，並給三大貝勒各雕鞍馬一，給八台吉各素鞍馬一。革其固山貝勒職，以其弟墨爾根戴青為固山貝勒。舅阿布泰，由游擊降為備御，罰銀二百兩。阿達海引誘額爾克楚虎爾，又於中間為媒，擬死罪。因系太祖恩養之人，免死，籍其家之半。四月初三日，賜敖漢部之額駙杜稜號為濟濃。先是，敖漢部杜稜，因察哈爾汗無道殘害兄弟，不養人民，開滿洲國天聰汗愛養人民，攜部眾來歸。是以賜號濟濃。濟濃額駙以賜號之禮，具筵進汗。 初七日，汗以牛莊築城夫役勞苦，給牛四十，遣人往送，令築城夫役宰而食之。 二十五日，開巴林部貝勒色特爾，黃台吉色稜、台吉阿玉希，台吉滿珠習禮來朝，貢駝馬。汗率諸貝勒，出迎五里外，具大宴。色特爾、色稜等，原系喀爾喀蒙古巴林部貝勒，蒙古察哈爾林丹汗破喀爾喀之後，色特爾、昂阿攜其部眾往蒙古嫩科爾沁部，復遭科爾沁諸貝勒擾害，遂率部屬來歸。 五月初五日，貝勒阿敏未奉汗諭，擅以其女與巴林部台吉色特爾為妻。 十一日，遣貝勒阿巴泰、岳托、碩托及八固山額真，率兵三千，往略明地，並攻破錦州城。兵將行，汗出謁堂子，送出征貝勒於十里外，授以方略。並授書一函，令出征諸貝勒擒獲明人時，即付書遣回內地。書曰：「滿洲國汗致書於大明國諸臣：爾國敗亡在即，想文武諸臣，尚執迷不悟，專事修城耳。爾國勢敗壞殆盡矣！阿則？百姓苦於賦稅，爾國內仍在生起事端。又聞察哈爾汗，本歲廢棄耕種，興兵征爾，即欲取爾糧。爾以何兵御我，又以何兵敵察哈爾耶？我將率敖漢、奈曼、科爾沁、巴林、扎魯特等部，築城毗居。以俟秋成，取爾禾稼。爾等將出戰耶？抑閉城伏匿耶？而我軍耕種樵採，任意往來。爾之軍民，即欲耕種樵採，豈可出乎？我本欲羅兵修好，其享太平，故屢次遺書，爾其熟思之。若以我言為是，則遣使來報。」出征貝勒阿巴泰、岳托，行至中途，聞古特依塔布囊部自察哈爾逃至蒙古之阿拉克綽特部舊址居住，截殺歸降滿洲國者等語。因遣八人往親之，回報得實，遂遣人以其事奏開汗。即於二十一日，汗命貝勒濟爾哈朗、豪格，率兵六百，往取古行依塔布囊。時汗出城，檢閱士率畢，送之行。 二十三日，往略錦州、松山一帶貝勒岳托，派遣巴爾泰、岱松阿來報所得消息，言於十六日疾馳進擊，獲人口及馬、牛、驢共八百，破錦州、杏山、高橋三城，並毀十三山以東台站二 十一處，殺守台者三十人等語。汗遂遣人往迎出征諸貝勒。賜三貝勒馬各一，賜蒙古諸貝勒及恩格德爾額駙、達爾漢豁紹齊馬各一，並食物等。聞出征諸貝勒將至，汗出迎五里外，見統兵諸貝勒、八大臣及士卒，先拜天畢，汗還行幄落座，出征諸貝勒大臣等，各至汗前，依次抱見。以俘獲諸物，按級分給將士。於是，隨謁堂子，還宮。未幾，往征蒙古之貝勒濟爾哈朗、豪格，又遣人奏報，已擒殺古侍依塔布囊，盡收其民，俘獲人口、駝、馬、牛、羊共計一萬等語。 是日，白山外沿東海居住之呼爾哈部四大臣里佛塔、布克善、喀秀、克依克拉來朝。汗以來朝禮各賜鞍馬一、緞服一襲、弓矢撒袋全副。 先是，滿洲國天聰汗致書朝鮮國王李宗曰：「民有私越兩國邊境捕獵者，當嚴查禁止，恐恣意亂行，以滋事端。」至是朝鮮使臣齎書至，書云：「嚴守疆界，禁絕私越邊境之言甚是。」 二十八日，朝鮮使臣齎書至。書云：「李蘭等已齎書回國，得書甚慰。若夏季通商，恐辦理不及，故選遣書答之，不知貴國以為如何？事之及與不及，在於時機，時機不到，不能強行。千里行商，往返交易，動輒數月，適還又往，常在途中。不僅力所不能，即財貨亦無暇收齊。今乃六月正值農忙，且又雨水將臨，非行商之時。若論事機，則斷不可也。即貴國商賈，亦不晰事機，恐徒勞往返。是故復示，貴國思 之。至於查還逃人一事，先後遺書，已悉言之。李蘭、朴蘭英又面陳之，諒蒙深思詳慮之。然凡有逃來者，俟邊臣查出來報後辦理亦不遲矣。至遼東之民逃來者，或潛越無人處往投毛文龍，未被邊臣知覺，即察覺，亦無可奈何。至於前日李駙馬之屬下人逃來一事，當即答覆乞請貴國察之。雖然如此，仍諭邊臣嚴查，倘有拿獲，即行送還。又嚴守疆界，禁絕潛越邊界之語，所言甚是。我亦十分明白言之，不食言！不食言！」 六月初一日，誅阿山之弟阿達海。初穆奇地方阿兒塔西姑夫所生長子阿山、次子阿達海及三子濟爾海、四子噶賴，英明汗賜諸申與諸子時，將伊等分給大貝勒。伊等自用，以為精強有才而不得官，便由界藩地方逃往明國，貝勒阿敏連夜追射，阿山二子，中矢死，阿山被創，兄弟離散。時孟坦追射阿達海，阿達海迎戰，砍孟坦墜馬，幾乎殞命，取其弓矢馬匹，進入明邊，復又來歸。太祖未令從大貝勒，留於左右備使令，以觀其後效。嗣後幾經效力行間，見其才能，阿山、阿達海，俱授副將職，優養之。及太祖崩，阿達海竊匿太祖御用兜鍪乃為阿山、阿達海叔父之子阿爾津首告，下法司鞫問。阿達海出兜鍪，擲諸地。遂以阿達海將太祖御用兜鍪擲諸地，鞭五十。天聰汗以舅阿布泰讒惡，諭令諸貝勒勿與結親，諸貝勒勿娶阿布泰之女，諸貝勒之女永勿嫁給阿布泰之阿達海不遵汗命，引誘額爾克楚虎爾，阿達海以親女妻舅阿布泰之子，結為婚姻。又勸額爾克楚虎爾，請於汗及諸貝勒，欲娶阿布泰之女。故擬阿達海死罪。因念其父功，顧其兄面，遂宥而養之，盡沒家產。至是阿達海又不請命於汗及諸貝勒，率十騎潛窬故居與京城，託辭捕魚，為薩爾滸城守將克車尼追回。時阿達海謂其諸友曰：我欲亂箭射死克車尼，奈爾等不從等語。此語為貝勒額爾克楚虎爾家莊頭之妻聞得舉發，汗與諸貝勒議曰：「彼非我友，罪犯多端。」遂誅之。 初四日，出征貝勒濟爾哈朗，豪格，攻取古特依塔布囊之部落，俘獲甚眾，收之以歸，汗率諸貝勒往迎，辰刻起行。初五日，會見出征諸貝勒大臣，拜天而還。出征諸貝勒大臣見 汗畢，辰刻祭纛，並將俘獲諸物，論功分賞將士。 初十日，大貝勒之子瓦克達，往娶科爾沁部土謝國額駙弟布塔奇之女。將行，汗諭曰：「我國諸貝勒，從未往蒙古地方娶妻，此既為首次，當備厚禮以往。」遂具備黃傘、鼓、喇叭、嗩吶、簫等攜之往。 七月十四日，汗召宗室諸兄弟大宴。 十九日，據報稱喀喇沁部之汗使喇嘛四人，領率五百三十人至。命阿濟格、碩托、薩哈■三貝勒出迎，設筵宴引之入城。二十五日，大宴來使。 八月初三日，與喀喇沁部議和，誓告天地書曰：滿洲、喀喇沁兩國，同心修好，刑白馬烏牛，誓告天地。滿洲若不踐盟言，與喀喇沁結怨，則天地鑒譴，殃及滿洲，奪其壽算，若恪守盟誓天地之言盟，則天地垂佑，壽命延長至子孫千世，永享太平。初六日，開往蒙古科爾沁娶妻阿哥瓦克達及送女台吉拜斯噶爾至，出迎五里外，設筵宴畢，引之入城。