滿文老檔 · 第九冊 天聰二年正月至三月

第九冊　　天聰二年正月至三月 滿洲國天聰二年戊長正月初二日。遣先前為我陣獲銀柱齎書往寧遠。銀柱原後寧遠總兵官祖大壽下隨侍。丁卯年五月，興師往征，為我兵擒獲解至。銀柱所齎書曰：「彼此互為大言，漸冉■蔓，何所底止。夫構兵則均受若難，而太平則共享安逸。我願太平，欲通兩國和好之路，擬遣員同白喇嘛致祭爾先帝，並賀新君即位。觀爾來書，有弔喪者為誰，講和者為誰之語。是以停止遣使，但遣先前所獲哨卒銀柱同來使往訊。若謂前來行禮為善，我將遣使前往。」 十六日，先日，汗收養台吉岳託之女為公主，至是，下嫁科爾沁部台吉滿珠習禮。 二十六日，東方格伊克里部大臣四員率四十人來朝，汗遂以來朝禮賜宴，並賜每人緞披領一。 二十八日，朝鮮國王致書曰：貴國以糧不敷，欲向我購之。依鄰國之道，不可恝置。但我國興兵之後，八道騷動，倉庫皆空。且去年春雨過多，夏旱太甚，耕種失時，殊為民食憂慮。至於西路，餘民無多。而貴國斂兵義州之後，逃死遼民，處處聚集，焚掠家院，雞犬不留。清川以西，草艾叢生，此不待我言，爾國兩使臣所目見者。我國於貴國之事，非不欲盡力，乃緣木求魚，計無所出。縱然如此，在我之道，不可不盡。今僅得米三千石，以副貴國之意。又欲兩國在義州江通商。令內外商人及西邊兩道遺民之願贖其父母妻子者，各出米榖財物以往。貴國市糴之議，僅此而已矣。猶有一言相告，互通貿易者，各從所願，雙方俱得其利，非可抑勒也。貴國若欲多致米貨，須平其價值，使人樂往，勿求足於一日之內，從容為之，則我國商賈，接踵而至矣。已令邊臣，屢諭民間，不得達約。倘我國外為此言而實不盡力開市者，天將鑒之。貴國若抑買攘貨，使民不樂赴市，反責我國違約者，天亦鑒之。 二月初一日，喀喇沁部塔布囊等遣人致書曰：杜棱古英、多諾依袞濟、諾干達喇，萬丹衛征、鳥勒黑貝勒塔布囊等謹奏：「察哈爾汗不道，傷殘骨肉，天聰汗及大小諸貝勒俱知之矣。欺陵我喀喇沁部眾，奪去妻子性畜。我汗黃台吉與博碩克圖汗、鄂爾多斯濟濃，同雍謝布及阿索特、阿巴噶、喀爾喀等部落合兵、至土默特部格根汗趙城地方，殺察哈爾所駐兵四萬。當我汗黃台吉率兵十萬回時，正值察哈爾　千人，赴明巴顏蘇伯請賞，未得而回，喀喇沁汗黃台吉遇之，盡殲其請賞之人。今左翼阿魯部阿巴噶三部及喀爾喀約我起兵，且有與天聰汗同與兵之語。當否，乞天聰汗睿裁。觀此二書之言，察哈爾汗根基動搖，可乘此機，秣馬肥壯。及草青時，同嫩阿巴噶、喀喇沁、土默特舉兵往征。爾若欲發兵，則爾等宜秣馬厲兵；如不發兵，亦聽爾便。」 初二日，以太祖時舊功臣額亦都巴圖魯之子一等游擊圖爾格依為三等總兵官，並授為固山額真，費英東扎爾固齊之子察喀尼為總兵官職。 初二日，朝鮮使臣齎書至。書曰：「」所遣之人同來使至，得書甚慰。貴國前有開市之請求此美事也。顧念西路殘破，視其形勢，不堪貿易，因未敢即副開市之請，非以開市為不可也。今來書云：若貿易，於我等所駐之城，只有益於富庶者，無益於庶民等語，此意甚是。自古以來，鄰國互市，悉於邊上，蓋為此也。 貴國人眾，以食乏為憂，欲購一年糧。救災■患乃鄰邦之道，敝國豈敢以殘破辭而推諉。即與來使商議，遣民赴邊上貿易，米糧亦在其中矣。但西路荒蕪，人煙斷絕，此來使所目睹也。而遠地之民，千里運糧，勢或不易，恐不能大副所望。且念兩國貿易，乃是大事，不可漫無限節，宜各定期，勿相窬越。交易之際，敢禁攘奪，則人多樂往。是言來使耳聞，願貢國思之。今諭令官員盡力辦米三千石，一千運往市上變賣，兩千無償相饋。此乃心意，非常例也。願貴國納之。兩國相好，重在信義，不在財利。若以財利之有無，為交情之深淺，此君子之所恥，我兩國之所當戒也。至別書所云縛還逃民一事，前已悉述衷腸也。萬死余民，被俘於異地，思念鄉土，捨命逃歸，凍餓道路，得以生還者，想百無一二。設或有之，為民父母起初既不能保護，復執而縛送之，心實不忍。人精之不忍者，即開心亦不欲也。兩國既議和以釋還老少，俾父子夫婦，重得完聚，方為和好之效。即於貴國，亦為一善事也。幸更思而教之。金惟洞事，聞之驚訝，彼或自為奸細，亦未可知，敝國斷無此事。今當令彼所在地，尋捕究治。去歲，撤回義州駐兵，旋蒙仁愛，釋還我國陣前被俘人等，此義甚大，不能忘也。至今已延遲致謝，深愧不敏。 滿洲國天聰汗遣往喀喇沁使臣，為察哈爾多羅特部兩次截殺。滿洲國天聰汗遂親率偏師，前往征察哈爾蒙古所屬阿拉克綽特部。二月初八日申時起行，宿於達岱塔。是日，汗召集諸貝勒大臣誡諭曰：「此次前來，皆選精銳以行之兵不甚多，相機而動，切勿亂行。」 十五日，汗諭諸貝勒曰：「爾等率精兵先行，若遇敵人，當以計圍而擒之，訊其消息，我等率諸軍繼進」。諭畢遣之。前行諸貝勒，擒人訊之，言色楞青巴圖魯，並其部眾，俱在敖木倫地方等語。等候大軍至，悉行披甲。汗與諸貝勒，率軍馳擊之，多羅特部多爾濟哈坦巴圖魯，負傷遁走，盡獲其妻子，殺其台吉古魯。俘獲一萬一千二百人，以蒙古、漢人男丁一千四百名，編為民戶，余俱為奴。 十七日，拜天告捷。以所俘獲，隨征將士及被創人等，分別賣齎。 二十一日，選精騎沿故道往略，獲馬一百三十，牛七十。以俘獲賞往略將士有差。 二十四日，汗及諸貝勒親率兵躡追察哈爾逃人，獲二百戶。次日，刲八牛，祭纛告天。 是日，遣命名攜天聰汗詔書，往諭喀喇沁部烏爾黑諸貝勒及塔布囊曰：「爾等來書言察哈爾汗不道，欲與我和好。今果欲盟誓修好，當以二塔布囊為首，令烏爾黑諸貝勒各遣使來。待使臣至，面議諸事可也。」 三月初七日，將至瀋陽之日，途設大宴。 時汗諭曰：蒙天眷祐，率諸幼弟及偏師，往征他國，克捷凱旋，宜賜兩幼弟以名號。於是，賜多爾袞號為墨爾根戴青，多鐸為額爾克楚虎爾。乃起行回城。時留守貝勒阿敏、台吉杜度及台吉岳托，聞汗與諸貝勒至，率諸貝勒大臣等，迎於十里外，依次跪拜抱見汗，次出征諸貝勒大臣及來迎諸貝勒大臣按次相互跪拜抱見畢，起行。申刻，至瀋陽城，謁堂子，還宮。 初八日，朝鮮使臣齎書至。書云：至會寧貿易之事，兩國既和，本不相疑。唯先前瓦爾喀等，居六鎮者甚多，故國中商賈到彼貿易。而今瓦爾喀斷其貿易久矣。此等精形，貴國豈能盡知乎。義州之市，雖已許開，然因戰爭，民受其害。雖令遠近商賈，前往貿易，猶恐不能按期前往。況兩處通商，實為敝國力所不能及。不然，豈有許彼不許此之理乎！做事之始，必慮其終，方有實效。請深思之。