滿文老檔 · 第七冊 天聰元年七月至八月

第七冊 天聰元年七月至八月 七月初四日，汗往迎來歸蒙古諸貝勒，由都爾鼻山崗渡遼河，至十里外駐蹕。初五日，引來歸蒙古諸貝勒朝見時，汗率諸貝勒出營迎之。汗遂在會見地率來歸蒙古諸貝勒拜天，行三叩頭禮畢，汗還升座。大貝勒坐於右，貝勒阿敏坐於左。諸貝勒大臣等，各按旗序列。來歸蒙古諸貝勒入御營，牽鞍馬八進前奏曰：「我等因察哈爾汗不道，來歸天聰汗，拜汗求福。」汗曰：「諸貝勒等因察哈爾汗不道，遠來歸附，跋涉勞苦，可令拜乎？互相抱見可也。」蒙古諸貝勒答曰：「倘在我處則猶可抱見，今來歸汗，即為汗民若不叩拜，於理不合。祈准我等先叩拜汗，後叩拜三大貝勒。」諸貝勒因答曰：「諸貝勒等遠道前來，跋涉勞苦。我等可令爾等拜乎？俟拜汗畢，我等序齒相見可也。來歸蒙古諸貝勒趨前將拜，汗與諸貝勒為之皆起。蒙古諸貝勒叩拜時，汗迎面抱之。次三大貝勒及諸貝勒，皆與來歸蒙古諸貝勒序齒抱見。見畢，以所攜酒肴，先進於汗。汗命洪巴圖魯坐於右，杜稜、色臣卓里克圖坐於左，小台吉等分坐於爾翼，大宴之。賜蒙古三貝勒以玲瓏雕鞍馬各一，台吉五人，二等鞍馬各一，來歸蒙古諸貝勒以賞禮，向汗叩拜而退。初六日，盟誓云：天聰汗告上天，察哈爾汗敗壞倫理，蔑棄親兄弟，無故滅喀爾喀五部。以故敖漢及奈曼部諸貝勒與察哈爾汗交惡，即來歸天聰汗，若不念來歸之情，勒遷邊內，視若編氓，則天聰汗與大貝勒、貝勒阿敏、貝勒莽古爾泰、阿巴泰、德格類、阿濟格、杜度及岳托、碩托、薩哈廉、豪格等，皆遭天譴，不克永壽。若加之恩養，而社稜、洪巴圖魯、色臣卓里克圖、土謝圖、戴青達爾漢、桑阿爾寨、鄂齊爾、都爾巴等諸貝勒，爾等聽信察哈爾離間之言，背我而懷二心，亦遭天譴，不克永年。若各踐誓言，則天佑我等，俾克永壽，子孫繁盛，千秋萬世，永享安樂。初七日，蒙古諸貝勒，宰牛二十、馬二、羊四百，設宴進汗。初十日，汗還瀋陽城，時夜行，汗前左翼小纛上，瑩然有光。」 初十日，朝鮮國王李倧，以送還其弟，遣副將沈正笏、朴蘭英齎方物同出使朝鮮副將劉興祚、參將英台爾岱來致謝。汗入殿升座，朝鮮國使臣副將沈正笏、朴蘭英，將所齎物，陳列於殿，以其國禮朝見。所齎書曰：「天下無孑然獨處之國，四境之外，必有鄰邦，交則為友，而兩國共享安寧之福；爭則為敵，而民罹屠戮之禍。上天宏仁，其好惡必有在矣。我與貴國均各守疆土，互不侵伐，已數年矣。往日之事等，彼此是非，概置不論，准自今伊始，啟堅和好，以體上天愛民之心，乃至願也。寡人之弟，既然蒙厚遇，持遣使臣，送還前來，足見信義不淺。再觀來書云：「永久和好相處等語。此豈獨我一國之福耶？良深喜幸。繼雲，嗣後，兩國之民，越界而逃者，彼此送還，勿得容匿等語。當照是言而行。唯我國之人，陣前被掠在貴國者，思念父母鄉土，亡命逃歸。此乃人子之至情，即上天所矜鄰也。我為民父母，戰爭之初未能保存自行來歸者，又縛而送之，乃天理何，斷不忍為此也。幸深思之。再者，數月以來，心有所介然致訝於貴國者，倘不一一陳告，則非誠信相待也。當初約誓云：各守疆土等語。撤兵之後，餘眾仍居我地，驅民耕種，四出侵掠，奪取糧榖，豈貴國所不知乎。甚非所望，願細思而妥善處之。誠心相告，願承教誨，當斟酌之。十六日，朝鮮國使臣沈正笏，朴蘭英等歸國。贈朝鮮國王猞猁猻皮八，貂皮一百，贈其弟貂皮十四，狐狸皮四、銀六十兩。來使兩副將，各賞猞猁猻皮端罩一、蟒緞衣一，繪鞍雕轡馬一。陣獲姜功立、朴蘭英二官員之子二人，均各賞補子衣一、鞍轡馬一。釋還之吳希楠、朴桂英二員各馬一，及衣物。隨從四十七人，各賞毛青布衣一，銀二兩，贈釋還官員姜弘立銀九十兩。七月十九日，天聰汗遣阿什達爾漢，巴奇蘭，齎書偕朝鮮使臣沈正笏，朴蘭英等往。其書曰：我二國素好無嫌，以明國之故，遂啟■端。兩國理應和睦相處，天遂令我等，復歸於好。誠能珍惜盟好，彼此和睦相處，則我兩國之福，且揚名於天下諸國。若既和而欲敗之，天豈不譴責其敗盟者乎。我之軍駐義州，並非疑爾。我兩國交惡，止以明國之故。誠恐明人又敗我和好，遂留兵防明耳。今若拒絕明人入爾境內陸地，則王弟爾遣兵民齎爾拒絕明人入境書來守義州，若遣兵民來守義州，我兵即行撤還。若爾國駐義州之兵民未至，我兵遂撤，恐明人伺隙前來駐也。又言逃人，思其父母來歸，若再縛送，心有不忍等語。已未年，爾兵入我揀鄂，瓦爾喀什地方，屠我百姓，其後容匿毛文龍，納遼東逃民，是以，往征爾國。當攻陷城池之時，豈無死傷者乎。念爾等屠戮搶掠，興師血戰所獲之俘脫逃而去，爾謂復行給還，心有不忍。爾試思，爾來侵我，屠戮我民人，其兄弟父子，豈無離散者乎。遼東之主僕，豈無離散者乎。其各離散者，為其逃人，忿而往綑拿，以逞報復，事漸擴大，兩國即和好， 亦將不益也。我所以欲爾歸我逃人，非有所貪得，而恐有疑和好。倘有貪得之念，前雉發降我之民，如許之多，為何盟誓，遣歸耶。王弟須思之，務將逃人歸還。至於已與父母兄弟完聚者，作何給還，可將逃人察出，約一地方，交付逃人原主，聽雙方之主通議贖取。各國皆欲以武力征服我，而我斷不以武力侵奪；若受他人凌辱，我則將已之是，昭告於天，再行征討。 我國向不無故征伐他國，構兵豈有益乎，太平豈有弊乎。 八月十八日，科爾沁部土謝圖額駙所尚准哲公主還。汗率諸貝勒大臣送至二十里外，駐蹕一宿。早晚筵宴。行時，汗牽准哲公主所騎之馬、垂淚。送至十里外，汗下馬，公主抱汗泣，次與諸貝勒依次相抱而泣。時汗與諸貝勒高聲呼父太祖聖威汗齊哭之。此時，眾皆落淚乃因勸公主，仍慟哭不已。汗曰：「格格止淚矣，此去之後，務順夫意，和睦相處，以慰此處諸伯叔心，此路豈能斷乎，後當常相往來耳。」於是，乘馬仍哭泣，汗遂將公主之馬轡，親手交予台吉阿濟格，引之前行。時汗論偕格格前來之侍衛桑阿爾寨曰：「察哈爾汗後侵爾國之時，父汗曾助一臂之力，土謝圖汗念此恩德，來見父汗。父汗待之如子，長子稱其為弟，幼子稱其為兄。視之如子，猶感不足，又結婚姻，妻以親女，我念父汗所許婚姻，使之不斷，物件雖少，亦應贈送。我等若不能守父汗所創基業，敗壞其道，則沒奈何。今蒙天眷佑，克守基業，如何待我之女，土謝圖額駙，處當知之矣。」侍衛桑阿爾寨答曰：「謹記汗諭，以轉告之，我等別無他言。」因叩首。時贈公主財帛及性畜、人口、貂皮、猞猁猻皮裘、黃金、東珠，上等器皿等物甚厚。因黨阿賴不惜身家，為兩國講和，賜號卓里克圖達爾漢，任往來於八貝勒家。 是日，察哈爾之阿拉克綽特部巴爾巴圖魯及諾門達賴、吹爾扎木蘇三貝勒率男子十五名和婦人十四口、幼子十口、馬四十五匹來歸。拜見汗。次拜見三大貝勒，禮與汗同，設筵宴之。 並賜莊宅九、男丁一百、牛一百、羊三百及請申四十戶、貂皮帽四、雕帶四、貂鑲皮朝衣四、貂皮端罩一、猞猁猻皮端罩一、狐狸皮端罩二、虎皮端罩二、蟒緞、倭緞、素緞、毛青布、金、銀、鞍轡、住房、耕四，器用等物俱備。 二十二日，駐牛莊大臣等來報，有船十、泊遼河。我軍乘船三、舟六逼近，敵船不動，遂命三旗人整船，以備攻之。往西觀之，敵船一一銜尾排列等語。遂命貝勒岳託、率各旗官一員、兵三百人往探。貝勒兵託抵達後，奏言曰：「敵船俱泊遼河，有小船三、大船一，曾入江而來。駐邊大臣董希祿、法篤、岱達、噶爾達、塔爾巴希等五人，率兵分兩翼阻擊、四船並獲。 其守備一員、千總二員、把總二員，共近二百人，盡斬之，獲大炮十五、鳥槍二十五、火箭一百七，腰刀十三。」