滿文老檔 · 第七十五冊 眾臣發誓書（無年月）

第七十五冊 眾臣發誓書（無年月） 蒙汗之委任，今後我卓禮克圖定將忠勤效力。在軍旅，則嚴加管束號令而行。居鄉村，則不為賊盜，忠正為生。 蒙汗之委任，我蘇巴海必竭盡所能，忠心效力。 蒙汗思養，我烏爾古岱雖不勝任，亦必竭盡忠勤，征戰時，不怠倦，竭盡所能，勤於管束。知上之非，則不顧身危而言之。知下之過則不隱諱而奏於上。 念汗擢用養育之恩，喀克都里將竭盡所能於委任之事，不萌賊盜邪惡奸狡之心，忠正為生。 巴都里，受副將之銜，管審斷之事。審理之事，不獨自入告諸貝勒。不出誣謗，偽詐、諂媚之言。觀察蒙古諸貝勒家之生計，居村時任此二事。征戰時，則嚴行管束副將之所轄。不能如此，則願軍律治罪。征戰時，不盜一物。如有偷盜，則隨從家奴豈能瞞乎？ 蒙汗之委任，鄂伯惠，征戰時，不後退。掌管二地之財，不盜不昧，盡我所能忠正而行夫今所委之事，亦能任之。 汗知布三效力於軍務，曾逾布三之身份而超遷之。對此升遷，我布三若滿足於由盆變富。而不勤於管束號令及持以忠良之心，則無論生死難免禍殃。專有軍務委任雖恐難勝任，但勿 畏之。出行時，熟知軍務。居家時，不因心中愚昧，而隨合於相交之友。 蒙汗思養，我車爾格依今後不為賊盜奸狡之行，持以忠心，勤勉為生，以不負汗之委任。 蒙汗恩養，我達爾漢今後不為賊盜奸狡之行，持以忠心，勤勉為生，以不負汗之委任。 剛古里，不盜不偽，秉忠心為生。 汗委阿什達爾漢以禮俄之職，任內必持以忠心，不偽不盜，如有軍務，則竭盡所能勤奮效力。 辛泰，任農耕之職，今後唯賴我家養之牲畜、耕種之穀物及汗賞賜之物，再不施邪虐行賊盜。眾力所得針線以上之物，雖只自身獨知，亦不隱匿，皆與眾人共享。勤以忠心勉之。 念我索海之父，賜以父之職養之。必盡己之能秉忠心勤奮為生。唯此賴汗賞賜之物，若行賊盜施邪虐，則貶之。當默然催辦甲冑以盡任其職。今後，不偽不盜，持以忠心為生。 我阿布泰，當勤記汗之訓諭，秉公盡職，無論汗前汗後，皆持一心。管束號令，身不倦怠，不徇情面。 蒙汗思養，我圖爾格依不負汗之委任，不盜不偽，忠正為生。 阿巴蓋，今後唯賴我家飼養之牲畜，耕種之糧谷，不再施邪虐行賊盜，秉忠心勤勉為生戰則勤行於汗之委任。 蒙汗父之養育之恩，須當以忠心勤勉之，若行狡詐，必因禍而貶之。唯賴汗之賞賜及家養之牲畜，若行賊盜，必因自身之惡而貶之。為此，我鳥訥格書之。 蒙汗思養，我阿山不負汗之委任，唯賴汗之賞賜及家養之牲畜、耕種之糧谷，不盜不偽，忠正為生。 我蘇納，不盜不偽，不奸不邪，忠正為生。 奉汗委之以甲冑梯盾之事，我葉古德盡力勤於督催。唯賴汗之賞賜及家養之牲畜、耕種之糧谷，不盜不偽，忠正為生。 蒙汗之委任，今後我達音珠必持以忠心勤奮效力，唯賴家養之牲畜、耕種之糧谷，不盜不偽，忠正為生。 蒙汗慈愛，賜我達珠以備御之職。唯賴汗之賞賜及家養之牲畜，耕種之糧谷，若持貪惡之心，行偽行盜，則必因身惡而貶之。 蒙汗恩養，我南吉蘭不負汗之委任，唯賴汗之賞賜及家養之牲畜，耕種之糧谷，不盜不偽，忠正為生。 蒙汗之委任，今後我富克察，在軍旅則秉忠而行，居鄉村，則唯賴家養之牲畜、耕種之糧谷，不盜不偽，忠正為生。 我雅克禪不負汗之委任，唯賴汗之賞賜及家養之牲畜、耕種之糧谷，不盜不偽，忠正為生。 蒙汗之恩養，我鍾諾不負汗之委任，唯賴汗之賞賜及家養之牲畜、耕種之糧谷，不盜不偽，忠正為生。 我依奇納，永記汗之訓諭，不盜不偽，持以忠心勤於職任，若違此言，行盜行偽，懷邪惡之心為生，定因身惡而貶之。 我雅木布魯唯賴頒賞，不盜不偽，持以忠心，盡力完成委任。 蒙汗慈愛，將我巴布瑚由俘虜擢用，賜與職分而養之。念此養育之恩，定盡力完成委任。唯賴頒賞，不盜不偽，盡忠心於忠生。如負此言，行偽行盜，心懷邪惡，則必因己之罪而貶之。 我額克興額唯汗之頒賞，不盜國財，勤於委任忠正為生。如負此言，行偽行盜，心懷邪惡，必因己之罪而貶之。 我邦蘇唯賴汗之賞賜，不盜不偽，盡以忠正勤於委任。 我伊勒慎不負汗之委任，唯賴賞賜，不懷盜騙之心，忠勤督催之。 我圖木布魯亦記汗之訓諭，唯賴賞賜，不盜不偽，持以忠心，勤於委任。如負此言，心懷賊盜邪惡之心，必固己之罪而貶之。 我達柱虎不忘汗之訓諭，盡忠正於汗之委任。戰則身不倦怠，管束號令而改之。如負此言而致罪，則必因己之罪而貶之。唯賴頒賞，不以盜騙為生。 蒙汗兄慈愛，賜我貝和齊以游擊之職，必將忠正為生以負此任。唯賴賞賜，不以盜騙為生。 蒙汗之訓諭及委任，我阿賴，唯賴賞賜，不盜不偽，正身不怠，勤於管轄。 蒙汗之委任，我齊賽必忠正管轄之。不盜不偽，唯賴豢養之牲畜，耕種之糧谷及汗之賞賜，決不巧取豪奪。 蒙汗之恩，我雅虎得濟南大職後，不盜不偽，孜孜不倦，竭盡所能，管轄任事。 蒙汗之委任，我齊賽必忠正管轄之。不盜不偽。唯賴豢養之牲畜、耕種之糧谷及汗之賞賜，濯不巧取豪奪。 蒙汗之恩，我阿岱任職後，不盜不偽，孜孜不倦，竭盡所能，管轄任事。 蒙汗之恩，我納木泰得游擊之職後，不盜不偽，竭盡所能，管轄任事。 我哈三唯賴汗之頒賞及豢養之牲畜、耕種之糧谷，決不懷盜偽之心。秉公管轄任事。 我巴雅爾圖唯賴汗之頒賞及豢養之牲畜、耕種之糧谷，決不懷盜偽之心。秉公勤於任事。 我湯古岱唯賴汗賜給總兵官之職賞，若行盜騙，必因己之罪而貶之。當竭盡所能管轄任事 蒙汗慈愛，賜以副將之職，若不忠正為生我布爾杭古必因罪而貶之。 蒙汗任以審案，我多璧若懷奸狡之心，不能公正相議，則致罪，其過即為汗知之。定持以忠心盡已之所能。唯賴汗之賞賜及豢養之牲畜、耕種之糧谷，若始行盜騙，必因身惡而貶之。 我托博輝唯賴汗恩賜之職賞。若負汗言，盜騙為生，定因身惡而貶之。當盡力勤於委任。 我昂阿拉唯賴汗恩賜之職賞。若行偽行盜狡宄奸詐，則必因已之罪而貶之。當以忠正勤於汗之委任。 我布爾吉授為副將，定勤勉效力於副將之職。若為奸宄，秘罪而貶之。唯賴汗之賞賜及家養之牲畜，若行盜騙，必因已之罪而貶之。 蒙汗授我汪善以游擊之職。唯賴汗之賞賜及豢養之牲畜，若行盜騙，我汪善必因已之罪而貶之。再，我汪善若於軍前奸宄而行，亦必因已之惡而貶之。定以忠正勤於委任。 我毛巴里，若懷奸宄之心，不以公正議之，則至罪其過即為汗知之。當以忠心盡職。唯賴汗之賞賜及豢養之牲畜，若行盜騙，必因身惡而貶之。 蒙汗授我葉克舒以參將之職，唯賴汗之賞賜及豢養之牲畜，若行盜騙，我葉克舒必因已之罪而貶之，定以忠勤效力於委任。 蒙汗授我舒木路以游擊之職，唯賴汗之賞賜及豢養之牲畜，若行盜騙，我舒木路必因已之罪而貶之。定勤於所任。 我茂海不負汗之委任，持以忠心，勤奮效力。唯賴頒賞，若行盜騙，必因身惡而貶之。 蒙汗之委任，我胡希吞持以忠心，勤奮效力，唯賴賞賜，不懷噁心，不盜不偽，直至終生。 我蒙安，不負汗之委任，勤奮效力。唯賴賞賜，若懷惡虐之心，行盜行騙，必因身惡而貶之。 我郎濟達，不負汗之委任，勤奮效力，唯賴賞賜，若懷邪惡之心行盜行騙，必因身惡而貶之。 蒙汗之委任，我雅爾巴希，定持以忠心，勤奮效力，唯賴頒賞，若行盜騙，必因身惡而貶之。 我蒙噶圖受任五事，曾書以不行汗前貌似勤敏①，背後倦怠之事如奉差遣，前後如一，一切皆秉公為之。」呈諸貝勒大臣覽之。戌年十一月焚書祭堂盟誓。持以忠心，勤奮效力。 我達爾漢侍衛，今後若懷盜騙奸宄之心，必因已之罪而貶之。 蒙汗父養我戴木布如子。曾棄養汗而逃之。雖逃，而仍加恩養。定不忘此養育之恩而勤勉之，不盜騙不奸宄，持忠心以為生。 蒙汗之委任，我額孟格忠勤效力，唯賴汗之賞賜，若懷邪惡之心，必貶之。 蒙汗之委任，我胡希布定以忠勤盡職，唯賴汗之賞賜及家養之牲畜、耕種之糧谷，若懷邪惡之心，為盜行騙，必因身惡而貶之。 蒙汗之委任，我郎色定以忠勤盡職。唯賴汗之賞賜及家養之牲畜、耕種之糧谷，不盜不偽不行奸宄。 蒙汗之委任，我順兌定以忠勤盡職，唯賴汗之賞賜，若懷惡虐之心為盜行騙，必因心之惡而貶之。 蒙汗之委任，我莽古定以忠勤盡職，唯賴汗之賞賜，若懷惡虐之心為盜行騙，必因身惡而貶之。 蒙汗之委任，我孟坦定以忠勤盡職，唯賴汗之賞賜及家養之牲畜，耕種之糧谷，若懷惡虐奸宄之心，為盜竊行騙，必因已之惡貪而貶之。 蒙汗之委任，我舒賽定以忠正盡職，唯賴汗之賞賜，若懷歹心，為行盜行騙，奸宄狡詐者，必因身惡而貶之。 我托特扎依唯賴汗之賞賜及豢養之牲畜，耕種之糧谷，若懷盜騙奸宄之噁心，必因已之罪而貶之。 我舒沙蘭唯賴汗之頒賞及豢養之牲畜，耕種之糧谷，不懷盜騙之心，秉公任職，若違此言，必因已身之罪惡而貶之。 我烏納哈賴，唯賴汗之頒賞及豢養之牲畜，耕種之糧谷，不懷盜騙之心，秉公任職。若違此言，必因已身之罪而貶之。 我胡希吞唯賴汗之頒賞及豢養之牲畜、耕種之糧谷，不懷盜騙之心，秉公盡職。若違此言，必因已身之罪而貶之。 我阿福尼，唯賴汗之頒賞及豢養之牲畜、耕種之糧谷，不懷盜騙之心，秉公盡職。若違此言，必因已身之罪而貶之。 蒙汗之委任，我洪尼雅喀，今後在軍旅，則勤於管轄，唯賴汗之賞賜及家養之牲畜、耕種之糧谷，不行盜騙，不為奸宄，忠正為生。 蒙汗之委任，我叟肯不倦不怠，勤奮效力，唯賴家養之牲畜、耕種之糧谷，不行盜騙，不為奸宄，忠正為生。 蒙汗之委任，我拜三今後【原檔殘缺】管轄。唯賴汗之賞賜及家養之牲畜，耕種之糧谷，不行盜騙，不為奸宄，忠正為生。 蒙汗之委任之職務，我庫瓦泰珠今後必恭信盡職。唯賴汗之賞賜及家養之牲畜、耕種之糧谷，不行盜騙，不為奸宄，忠正為生。 蒙汗之委任，我勞薩定勤奮效力，在軍旅則勤於管轄。唯賴汗之賞賜及家養之牲畜、耕種之糧谷，不行盜騙，不為奸宄，忠正為生。 蒙汗之委任，我哈寧阿必勤奮效力。若在軍旅，則勤於管轄。唯賴汗之賞賜及家之牲畜、耕種之糧谷，不行盜騙，不為奸宄，忠正為生。 蒙汗之委任，我朱克舒今後必勤於管轄。唯賴汗之賞賜及家養之牲畜、耕種之糧谷，不行盜騙，不為奸宄，忠正為生。 蒙汗之委任，我呼勒呼里今後定忠勤效力。唯賴汗之賞賜及家養之牲畜、耕種之糧谷，不行盜騙，不為奸宄，忠正為生。 蒙汗之委任，我圖庫今後必忠勤效力。唯賴汗之賞賜及家養之牲畜、耕種之糧谷，不行盜騙，不為奸宄，忠正為生。 蒙汗之委任，我根德爾貝定秉公管轄。唯賴汗之賞賜及家養之牲畜、耕種之糧谷，不行盜騙，不為奸宄，忠正為生。 蒙汗之委任，我噶克達定秉公管轄。唯賴汗之賞賜及家養之牲畜、耕種之糧谷，不行盜騙，不為奸宄，忠正為生。 蒙汗之委任，我烏巴海在軍旅則勤於管轄。唯賴汗之賞賜及家養之牲畜、耕種之糧谷，不行盜騙，不為奸宄，忠正為生。 蒙汗之委任，我綽內必勤奮效力。唯賴汗之賞賜及家養之牲畜、耕種之糧谷，不行盜騙，不為奸宄，忠正為生。 蒙汗之委任，我欽善必勤奮效力。唯賴汗之賞賜及家養之牲畜、耕種之糧谷，不行盜騙不為奸宄，忠正為生。 蒙汗之委任，我富喀尼今後必勤奮效力。唯賴汗之賞賜及家養之牲畜、耕種之糧谷，不行盜騙，不為奸宄，忠正為生。 我巴都虎唯賴汗之頒賜及家養之牲畜、耕種之糧谷，不懷盜騙奸宄惡虐之心。外出各處或身居鄉間，皆盡以忠正。若違此言，必因已身之罪而貶之。 我喀爾喀吉唯賴汗之頒賞及家養之牲畜、耕種之糧谷，不懷盜騙奸宄惡虐之心，外出各處或身居鄉間，皆盡以忠正。 蒙汗之恩養，我尼喀里唯賴家養之牲畜、耕種之糧谷，不行盜騙，不為奸宄惡虐，忠正為生。今後我必秉公效力，若懷歹心，必因已身之罪而貶之。 蒙汗之委任，我阿布泰今後必勤奮效力。唯賴汗之賞賜及家養之牲畜、耕種之糧谷，不行盜騙，不為奸宄，忠正為生。若違此言，必因已身之罪而貶之。 永記汗之訓諭，我完塔希備御必秉公效力，唯賴自家耕種之糧谷、豢養之牲畜，若懷盜騙奸宄之心，必因已身之罪而貶之。 蒙汗之委任，我魏赫德今後必勤奮效力。唯賴汗之賞賜及家養牲畜、耕種之糧谷，不行盜騙，不為奸宄，忠正為生。若違此言，必因已身之罪而貶之。 蒙汗之委任，我尼雅翰今後必勤奮效力。唯賴汗之賞賜及家養之牲畜，耕種之糧谷，不行盜騙、不為奸宄，忠正為生。 我鄂通古唯賴汗之頒賞及家養之牲畜、耕種之糧谷，不懷盜騙奸宄惡虐之心，忠正為生。 永記汗之訓諭，我布蘭泰備御必忠正效力。若不記訓諭，懷盜騙奸宄之心，必因已身之罪貶而致死。 ①原轉抄本簽註：謹查weihukenkicebe蓋貌似勤奮之意。