滿文老檔 · 第七十二冊 天命十一年六月至八月
第七十二冊 天命十一年六月至八月
（天命十一年六月，初七日，八旗置八十桌，宰八羊，宴筵。賜科爾沁奧馬黃台吉名號之畫曰：「天譴惡逆，其業必敗，天佑忠義，其業必盛，並使之為汗。總之，乃天意也。察哈爾汗發兵，欲加害奧巴黃台吉。上天眷顧奧巴黃台吉，欲以上天眷佑之人為汗。我仰承天意，特賜奧巴黃台吉以土謝圖汗之名號。賜圖梅以岱達爾漢之名號，賜布塔齊以札薩克圖杜棱之名號，賜和爾和推以青卓里克圖之名號。」彼等皆土謝圖汗之兄弟。
十四日，土謝圖汗離去。
十七日，英明汗遺土謝圖汗書曰：「爾曾與我言：築城後，不令大臣等居住，而令小人居住之。此未合我意，未得當面言之，故賞此書以言之。令小人居住城內，爾等貝勒，大臣卻不修住舍，居於郊外。一旦有事，進得城來小民之住舍、糧草，能有幾何？此為數甚微之所有，一旦耗盡，小民又何以為生？所謂苦者即此也。本年於爾處增添岱達爾漢，青卓里克圖，故爾等之糧草如冰釋然。於所築城內，諸貝勒、大臣修蓋房舍，屯積糧草，自身仍事遊牧。一旦有警，即入城一二月，各有房舍糧草即使來之，又將如何？若僅以諸申之大臣居於城內，一旦有警，即率眾遊牧，如此行之，又將如何？此乃爾等仍不信於我而存戒心矣！若存不信於我之心，爾我既已昭告於天，宣亦於眾，發誓結盟，故凡欺天凌人者皆無免也幸。我以正直，蒙天眷佑而生，豈賴爾等以圖存耶？故為爾等言之。自古以來，婦人與諸申之大臣所言均不可信。丈夫何苦於婦人？主人何苦於諸申之人？故他人之言勿聽信之。冰圖爾二人共相思慮之，我此言當與不當，遺書覆之。」
二十一日，土謝圖汗自送行處回書，由伊勒德恩帶來書曰：「英明汗之訓言，皆是矣。我等已共同商議築城之事，並已遣人赴達爾漢台吉處諭如築志之處所。所諭眾貝勒、大臣於城內修蓋房舍之事，亦甚是。我等亦相議照辦我等為何不認於汗？若有不信，豈來謁汗之英明？實因不誤崦未隨從於於汗之後而言耳，上天知之。」
丙寅年閏六月十九日，出師喀爾喀。阿濟格阿哥貝勒等六人，前進至囊努克貝勒陣前。明安貝勒之子昂昆台吉至射戰之地，執阿濟格阿哥貝勒之馬韁曰：「貝勒爾為何在前斯殺？是爾汗父所集之兵不多乎？」阿濟格阿哥曰：「爾與其諫我，不如進兵。」昂昆隨即前進，並射倒囊努克貝勒之達賴塔布囊。諸貝勒將其進入告汗，汗嘉之曰：「我等何國之人未曾養育？有誰似此報效養育之恩乎？」隨賜以達爾漢和碩齊之名號，並委以隨從行走。固山貝勒各賞以著甲男丁一戶、役使男丁○1一戶，共賞十六戶。諸貝勒以下，小人以上，如有呼昂昆台吉原名者，即鮮取其衣。閏六月十九日賜名。
丙寅年閏六月二十日，遣回毛文龍欲和所派之二人，並復書。書曰：「此戰乃我與之乎？實爾明萬曆帝肇之也。今明帝如願擔承與兵之過而議和，並遣大員持蓋御璽之書，經山海關前來，則可與之相議耳。豈可與爾看守南逃之人議之。」
丙寅年閏六月二十二日，遺扎魯特部之厄勒哲依圖代青書曰：「奉英明汗諭：爾蒙古若存誠意，則我爾國共同伐明。取得城池，一併分之。可使之以征賦為生，否則，亦可帶至我處，使之以只綢緞、蟒緞、毛青布、藍布為生然爾等不念及此，反助天譴之讎敵明朝，與我為敵，是爾等之愚昧也。上天以我為是自東海以西至山海關相繼將葉赫、哈達、烏拉、輝發廣寧、遼東等地賜我，爾等目不見、耳無聞耶。如今，我兩國同謀征伐敵國，以取敵國之財帛享之如何？儻不念此，爾我之閭相爭，豈有不偏於一方之理乎？援助他人，而貽干戈於子孫者，亦乃我等之愚昧也。」
丙寅年七月二十三日，汗體患疾，前往清河之溫泉。八月初一日，遣阿敏貝勒祭書曰：「父，爾之子汗患疾，因設父像祭之。乞佑兒之病速愈，凡事皆蒙扶助。兒全愈後，將於每月初一日祭祀弗替。儻若不愈我亦無可奈何。」隨宰二牛焚紙帛，以先前與父所言之儀祭之。再，其他先祖，均加供奉，並叩頭乞禱保佑，以求及早全愈。祭祀時，瓦爾喀叔、汪善叔，薩哈爾察叔【原檔殘缺】。
初一日，諸貝勒曰：「著所有婦孺皆出，耘鋤田禾，作速土。患病者，令該牛錄之眾人，助之。
【原檔殘缺】御【原檔殘缺】角殿。殺四牛，置四十桌。
召集諸申、漢人、蒙古總兵官以下；千總以上【原檔殘缺】，大張筵宴。
初二日，汗與我諸貝勒蒙古諸貝勒及眾人商議曰：「若使後代守孝者之齊戒過之，其哀喪之禮亦過之則守制之禮難矣。其禮仍以存之善乎？為暫存之人從輕議禮，如何？著爾等將擬定此二禮之結果上奏。」眾貝勒皆回奏稱是汗定之並下書曰：「後代守孝之禮重服之人，若途中邂後相遇乘馬則下馬跪叩讓過，於坐處則跪【原檔殘缺】筵宴則跪叩【原檔殘缺】若途中邂逅相遇，乘馬則下馬讓過。於坐處則避而遇之，筵宴則於坐處叩拜。守孝之禮倘勞苦過甚，則我等皆非長生不老之身，此終生有限之身為何如此苦累之，人之壽皆天定地故生生死死循環不止。若仍以如此守制之苦作踐其身，尚有何暇以安逸之？諸貝勒大臣之親戚皆居一處。死者服喪之苦，生者守制之禮，若皆免之，則為善也。」
是日，汗遺書額克與額曰：「曾言即刻前往，今暫停之。過本月初十之後，再赴欲往之處。」
初三日，諸貝勒為收取稅課定曰：「人、馬、牛、騾、驢、羊、山羊等七項，一兩取稅一錢，分為三份，官取二份，賣者之牛錄額真章京、代子分取一份。若漢人所屬之人賣之，則由游擊、千總分取之。除此七項以外，其他各物皆免取稅。」
初三日，庫拜往析木城戍守，獲毛文龍所遣之奸細五人，殺四人，解一人至東京。訊之擄共稱，毛文龍於錢山，馬步兵七萬人。未聞有向我發兵之言。因聞我等將往彼處，故懼之並於沿江派軍駐守。
初四日，賜與審案衙門之八通事以千總之銜。頓多惠、舒古圖來告後，記於檔子。
是日，大貝勒之吳備御申訴曰：「駐守邊路，聞千餘漢人逃走，我約阿敏貝勒之金千總共率三十五人，追至額赫霍洛方向之河，殺之於彼處獲岳托阿哥之孫備御而放之。獲婦女三十七人，馬、騾、驢四十匹。抗奇章京知悉。
其後，與汗之蘭備御、豪格父貝勒之瑪木平阿章京、劉備御等受遣於里法阿老人處。其間我又追擊至聶勒庫，戰殺一次。與我在一處之瑪木平阿知之。次日，遣來之兵到達後，我等追至札喀關盡殺之，獲婦女三百九十、馬、牛、騾驢二百四十。我玀自率先追擊，我之十人戰死二十人負傷。我之戰馬負傷一處，我之弟負傷二處。再，由木里庫逃亡之千餘人被我與王備御一道追殺之。因此，授王備御為游擊之職，而我未來受升賞。因我獨自追殺名張世高之捕逃有功，賜我備御之職。第三次追殺捕逃，賞銀四十兩。第四次追殺捕逃，賞馬一匹、人一名、衣服十件。我與王游擊一同捉捕奸細三人，因此，授王游擊為參將，而我並無升黨。我共五次追殺逃人。」由於申訴，升其備御為三等參將，並記於諸申之檔子。
鑲藍旗漢人游擊朱繼文，因上書奏陳其效力之事，著升游擊為參將。其奏書曰：「取遼東後，靉河之人散失，為朱繼文收集帶入城內。鳳凰城、鎮江、湯山、長甸、鎮東五城，空曠無人，為朱繼文查之，令各自回其城而居。鎮江之羅秀才率五百人渡江，被追之帶回，王守備知之。獲毛文龍之船一支，皆殺之，解來一人，張游擊知之。駐黃骨島，獲船一支，皆殺之，解來一人，齋薩知之。駐蓋州，獲奸細二人，雅爾壁喜、愛塔知之。於蓋州，復執二奸細解來，索索里知之。攻殺登山叛逆之人，並解來婦女三十人，銀三十兩。攻殺登山寨之人，男丁殺之，解來婦女二十人，達柱虎知之。查無主糧，獲三百石入倉。催築新城，未曾獲罪。逃人以銀八十兩賄台人而去，查出後，解台人殺之。」初四日上書。
○1原轉抄本簽註：謹查 kutule jafarahahal 因屬跟役即為管什物之男丁。（本書譯作「役使男丁」）。
○2原轉抄本簽註：謹查 homila 即鋤地。
○3原轉抄本簽註：謹查舊清語一畫，無 asuru ambula giribure 清文?一書所解之 qurimbi詞意，亦不相符。謹查實錄云：若遇卑幼過敢，則卑幼者必無得所之時。（本書將 guribure 作守孝之齋戒譯之）。