滿文老檔 · 第六十四冊 天命十年正月至三月
第六十四冊 天命十年正月至三月
乙丑年正月初二日，汗率眾福晉、八旗諸貝勒、福晉、蒙古諸貝勒、福晉、眾漢官及官員之妻，至太子河冰上，玩賞踢球之戲。諸貝勒率隨侍人等玩球二次之後，汗與眾福晉坐於冰之中間，命於二邊等距離跑之，先至者賞以金銀，頭等各二十兩，二等各十兩。先將銀置於十八處，令眾漢官之妻跑往取之。落後之十八名婦人，未得銀，故每人賞銀三兩。繼之，將每份二十兩銀置於八處，令蒙古眾小台吉之妻跑往取之。落後之八名婦人，各賞銀十兩。繼之，將每份銀二十兩、金一兩置於十二處，令眾女兒、眾小台吉之妻、福晉及蒙古之眾福晉等跑之，眾女兒、眾貝勒之妻及福晉等先至而取之，蒙古眾福晉落於後，故賞此十二名女兒金各一兩，銀各五兩。跑時摔倒於冰上者，
汗觀之大笑。遂殺牛羊，置席於冰上，筵宴，戌時回城。
昔太平之時，諸申與漢人互市往來，且不論漢官之妻，即是平民之妻，亦不得被諸申所見，且輕蔑諸申之官員，欺凌毆打，不准立之於其門。而漢人之小官及平民人等往諸申處，卻可徑入眾貝勒大臣之家，同席飲宴，盡禮款待。得遼東後，漢人之廉恥皆已掃地矣。
毛巴里薩木什喀、吳善等前往朝鮮方向搜尋蹤跡，獲名韓潤、韓義之二朝鮮人帶來。經訊之，告曰：「韓潤之父韓明廉，在朝鮮先王時曾任總兵官，因得罪新王，降為參將。有名李**者，乃新王繼位之功臣。然新王並未留其於身邊，而遣往外省任總兵官。故李?怨恨新王，與我父韓明廉共謀，舉兵攻打新王，途中連克三處之兵。王聞之，離位南逃。我軍得京城，正欲尋王殺之。不料，因李?總兵官之中軍譁變，李?與我父皆被殺害。我二人力戰得出，無處投身，欲投汗而來，故逃於義州所屬之箭匠家中，俟渡口結冰後前來。唯因毛文龍之哨卡密布，至今始得前來。」汗聞之，憫其來歸，著韓潤為游擊，其堂弟韓義為備御，給足所用之諸物。
初六日，逃來之朝鮮人韓潤、韓義奏稱：「義州城有南來之援兵千餘人，本地兵民老幼合計不足二千人，城大兵少，守之不易。我曾暗中與本地人約定：金國出兵時，我騎白馬，執白纛，於軍前喚爾等，眾人匯合擒其主將後出降。不如此，則於夜間出降。眾皆應允。至於毛文龍，自去年八月駐於鐵山，船皆在島上兵不足七八千人，皆乃烏合之眾。內地前來之商人極多，財積如山。人數雖多，取之甚易。況且由義州出發，過一夜，次日晨即可至毛文龍處。安州城有兵民四五千人，亦乃烏合之眾。若聞義州失守，則彼自然瓦解。即使守城，亦可以言使之降耳。京城之南二十里處，有由北遷來之瓦爾喀百餘人，他處亦甚多。彼等皆為金國之人，可以索還其人而行之。毛文龍所遣之人，多在黃海道，京城之內亦有許多，亦可以捉拿其人而行之。先王願和，故使者不斷，新王倚恃毛文龍，不遣使者。今亦可先發一欲和之書，而後發兵平壤，令新王親自前來議和。新王自繼位以來，人心不服，思念舊主。我父韓明廉與李?總兵官僅率兵三千，即大獲全勝，奪其京城。兵民皆無隨新王而去者，六名常隨外郎等曾執檔冊迎於五十里之外。不幸，我等因內亂而失敗。今聞大金國汗之兵率朝鮮官員而來，誰不樂降？我情願來歸，視汗如天地父母。以上決無一句虛偽之言，實乃一勞永逸之時機也。」
初七日，給博爾晉侍衛兩千兵，遣其征剿近東海而居之瓦爾喀。
汗對諸貝勒曰：「拜珠虎伯父、郭與阿伯父，昔日遣恨於我，無所裨益。又烏拉外姑及葉赫國諸媼，與我為敵，煩苦於我，何益有之？然我以孝悌之禮迎來宴請之。」請拜珠虎伯父、郭興阿伯父及烏拉外姑、葉赫布爾杭古額駙之母、德勒格爾阿哥之母、察木布之母（原註：烏拉外姑，乃烏拉國滿泰汗之妻，汗之岳母；察木布之母，乃常柱貝勒之妻，汗之姐；布爾杭古之母，德勒格爾之母，乃葉赫布寨貝勒、錦泰希貝勒之妻，汗之嫂）入中房，二伯父坐於上炕，汗以年禮叩拜二伯父，叩拜四媼。後汗退回，坐於西炕下墊氈之墠上。繼之，由三福晉以兒媳之禮叩拜二伯父及四媼。設宴，命眾大臣為二伯父、四媼把盞，汗於坐處即隨同跪飲。諸福晉以兒媳之禮於稍遠跪之，令眾婦人為之把盞。宴畢，將離去時，汗曰：「本年行獵獲獸肉甚多，故未殺牛羊以奉爾等。」遂以獸肉奉送二伯父、四媼各一份，並給二伯父補緞披領各一件。汗復對諸貝勒曰：「筵宴或飲食之時，僅我等獨宴，不妥，當請貝和齊叔多璧叔同宴而食。」遂賞給貝和齊叔、多璧叔補緞披領各一件，補緞短褂各一件。（原註：
拜珠虎，郭與阿系兄，多璧貝和齊系族弟。）
初十日，汗御八角殿，曰：「我國內之盜賊已起。誰之牛錄因偷盜而治罪者多，誰之牛錄因偷盜而治罪者，著查檔冊。」五日後查完上奏，汗曰：「總之，按牛錄核計，牛錄額真賞銀二十兩，二名代子、四名章京賞銀三十兩，百名甲兵賞銀百兩。倘牛錄額真犯一罪，則將賞其二十兩皆罰之。倘牛錄下人犯罪，則按罪計算，犯一罪罰二兩，二名代子，四名章京各罰一兩，牛錄下人之百兩內罰十兩；犯十罪，則將所賞牛錄額真、六名章京、百名甲兵之銀兩皆罰之。」
十四日，莽古爾泰貝勒，阿布泰舅舅及巴都里率兵六千往旅順口，攻克其城。
十六日，汗將其女松古圖格格，嫁與由蒙古叛來之古爾布希台吉。」
正月二十一日，前往瓦爾喀之噶爾泰遣人齎書曰：「十二月初九日入奎河①，獲霍爾必，齊西納，策木德赫等三人，嗣後於奎河獲男丁一百名。新舊人口合計三百七十。」
二十六日，汗御八角殿，命八旗巴牙喇、蒙古人射箭。射畢，汗訓曰：「如今之少年，射箭皆用硬弓，其變化甚大。古之弓小，無如此者。弓大而硬，身力不足，瞄而不即刻放之，則不能命中。若弓小而軟，身力有餘之，則可且瞄且射也。」
二月初一日，遣劉維國、金盛晉齎書毛文龍書曰：「爾所遣之奸細、哨探等人均已被獲。經訊問之，據供稱，爾殺明帝所遣之兩名大員，得罪於皇帝等語。又據山海關逃來之人告稱，爾得罪於帝，帝遺書朝鮮國王，命其將爾捉拿之等語。今已取旅順口，經訊張盤之黃幼公，所云亦皆相同轍。相傅朝鮮王覆文明帝云：該毛文龍寸步不前，隱身而居，以逃來之人充數欺瞞爾帝，自稱有兵冒領錢糧，寶乃禍我朝鮮國之鼠盜也。我將用計將其擒拿解去，或者唆使毛文龍之部下將其擒拿等語。爾為主效力，然君幼臣【原檔殘缺】，即使爾積朝鮮八道之財帛及皇帝所撥之錢糧如山，又有何人羨慕爾之處境，爾能使京城之大臣皆讚揚乎？我之意，以爾取朝鮮之義州城，與我相倚而居，則朝鮮豈敢犯爾。爾駐義州之後，朝鮮若降則罷，若不降，則來借用我兵。爾若如此與我相倚，迫使朝鮮投降，則爾之前途無量矣。爾既得罪於爾帝，已不能回明，而朝鮮又不容爾我能置爾於不雇乎？爾向何處？儻若爾因派遣奸細收納逃人而恐我責備於爾，各為其主效力，豈有復存惡念之理乎？爾若降我，豈不亦如此效力於我乎？古之韓信，棄楚霸王而歸漢；胡敬德棄劉武周而降唐，因其降而成大功，留美名於後世。有何人謂其不忠於君歸叛他主？彼等只有天災，而無人禍也。」
我眾漢官致毛老爺書曰：「今金國汗欲棄遼東之地移向其本土。豈能棄其生身之地及父祖之骸骨而去耶？故我等眾官商議，致書老爺乞一生路。老爺若以我等不得已而降之，被強迫而生之，憐憫於我等，則望親書保文或答付寄來。我等若有可能，即奪一城池而居之；若不能則登千山。乞老爺務將所思繕文訓示，並速交來人齎回，遲久恐被發覺。」並令於先致之書至毛文龍處後暗送此書，途中逢人則執之並出示此後致之書。
二月，科爾沁齋桑貝勒之女，由其兄烏克善台吉送來，嫁英明汗之子四貝勒為妻。烏克善送來其妹後，以禮相待，並賞賜許多緞、蟒緞、毛青布、翠藍布、金、銀、人口、甲冑等遣回。
三月初三日，汗遷瀋陽，辰時出東京，謁父祖之墓祭掃清明，於兩殿殺五牛，備紙錢而祭之。祭掃畢前往瀋陽，宿於虎皮驛堡。
初四日，於河水橋台有巴琿台吉叩見。於瀋陽之河渡口，有率兵往征瓦爾喀之塔玉，噶爾達、富喀納叩見。未時入城。是日，喀爾喀囊努克台吉之使者三人送馬一匹、犬一隻獻汗。
初五日，塔玉、噶爾達、富喀納率呼爾哈之男丁一百一十二人、瓦爾喀之男丁二百二十二人叩見汗。詢問其首領之名後，汗曰：「呼爾哈人生似鴨鵝，投我而來也。即來之，則留於我處。瓦爾喀人願尋其兄弟合居，故准其與兄弟合之。」
初七日，科爾沁之奇塔特台吉率從者三人，攜馬二匹，貂五隻前來謁汗。
初八日，科而沁之奧巴台吉、達爾漢台吉遣使四人前來，請約地相見。
①原轉抄本簽註：謹查，頃接盛京將軍處查送之地名冊，有奎河之地名。