滿文老檔 · 第六十三冊　天命九年

第六十三冊　天命九年 汗曰：「額亦都巴圖魯獨取舒勒格布占，取巴爾達城，敗薩克寨之來軍，奮戰於尼瑪蘭城，論功列為一等，將賜三牛錄。考色章京在烏拉大國之戰中，身先士卒，親身下馬步行攻戰，敗其烏拉之兵，滅大國，故准折十兩之罪，列為十等。達龍阿在烏拉被砍傷一處，准折二十三兩之罪，列為六等。窩濟在烏拉被刺傷二處，被砍傷一處，准折十二兩之罪，列為十一等。勞札在輝發被傷一處，在烏拉被傷一處，准折八兩之罪，列為十二等。寧古里章京在烏拉被傷一處，及巴蓀章京、薩瑪等三人准各折九兩之罪，列為十三等。東三章京在烏拉被傷一處，准折十一兩之罪，列為十二等。阿海章京在宜罕山被傷一處，准折　兩之罪，列為十二等。托密多在扎庫塔被傷一處，阿里布在宜罕山被傷一處，准各折五兩之罪，列為十五等。額赫楚在扎庫塔被傷八處，在烏拉被傷一處，列為第十三等，准折七兩五錢之罪。」 汗曰：「車爾格依牛錄之伊勒德恩，在烏拉被刺一次，被射傷一次，被槌傷一次，論功列為六等，准折二十三兩之罪，已銷一兩五錢尚有二十一兩五錢。圖爾格依在烏拉被槌傷一 次，被刺傷一次，准折二十三兩之罪，列為六等。塔布屯章京在扎庫塔被傷一次，在烏拉被刺傷二處，准折四兩之罪，列為十一等。戴木布祿死於赫濟格，列為十二等，准折十兩之罪 翁噶岱在烏拉被傷二處，舒舒布在烏拉被傷三處，哈坤在扎庫塔被傷一處，在烏拉被傷一處准各折十一兩之罪，此四人皆列為十二等。阿濟干費楊古攻戰二處，准折七兩之罪。札庫欽在札庫塔被傷一處，佳折三兩之罪，列為十四等。白林、噶哈曾看守烏拉之人，二人准折十兩之罪。達拉哈在宜罕山被傷一處，布朗阿在扎庫塔被傷一處，准各折五兩之罪，此三人列為十五等。愛古里章京列為十三等，准折七兩之罪。錫翰在扎庫塔被傷一處，准折五兩之罪，列為十五等。松西在哈達被傷一處，列為十五等，准折四兩之罪。」 汗曰：「班塔什在烏拉其馬被刺傷一處，准折二十一兩之罪，列為七等。阿達海在烏拉被刺傷一處，准折二十五兩之罪，列為五等。雅拜在烏拉被傷十處，奧蘭章京在宜罕山被傷一處，在扎庫塔被傷一處，賴達在烏拉被射傷一處，被槌傷一處，此四人准各折十一兩之罪，列為十二等。勞漢章京在扎庫塔被傷三處，在輝發被傷一處，准折十一兩之罪。列為十二等。喀木布祿章京准折九兩之罪，列為十三等。拉立攻戰於安楚拉庫、宜罕山與翁鄂洛三處，准折七兩之罪，列為十四等。拜塔　琿塔在烏拉各被傷一處，准各折七兩之罪，列為十四等。倉薩里在扎庫塔被傷一處，哲紳在薩爾滸被傷一處，准各折五兩之罪，此三人列為十五等。胡希吞在宜罕山被傷一處，准折五兩之罪，列為十五等。屯岱攻戰於宜罕山，列為十五等，准折四兩之罪。」 汗曰：「貝和齊叔之阿賴，取烏拉時被砍傷二處，被射傷一處，准折二十三兩之罪，列為六等。阿爾布哈，在阿奇蘭被傷一處，通奇里章京，取烏拉時被刺傷一次，准各折十一兩之罪，此二人列為十二等。伊勒達阿章京、孫札欽章京，准各折九兩之罪，均列為十三等。葉克舒取烏拉時，被射傷一處，尼喀里被刺傷敖漢在扎庫塔被槌傷一次，孫札齊取烏拉時被傷一處，楊古利在輝發被傷一處，在扎庫塔被傷一處，准各折七兩之罪，此五人均列為十四等。烏齊哈死於輝發，准折十一兩之罪列為十二等。海桑阿、尼唐阿在扎庫塔各被傷一處，札庫齊在阿奇蘭被傷一處，准各折五兩之罪，此三人均列為十五等。」 汗曰：「尼堪牛錄之東阿，在烏拉被射傷一處，被刺傷一處，准折十五兩之罪，列為十等。穆哈連章京、昆都章京、敖色章京、阿米延章京，准折九兩之罪，列為十三等。完吉哈在烏拉被傷二處，准折九兩之罪，列為十三等。尚加圖、伊都里、鼐謨歡、汪格等四人在烏拉各被傷一處，准折七兩之罪，列為十四等。卓木希、楊西、雅拜等三人皆於宜罕山各被傷一處，准各折五兩之罪，列為十五等。錫翰在烏拉被刺傷一處，被砍傷一處，准折十七兩之罪，列為九等。阿哈納、寧古塔、巴爾泰等在扎庫塔被傷，准各折五兩之罪，列為十五等。」 汗曰：「汪吉努老人，列為十等，准一人折十兩之罪。札齊巴，列為十等，准折十五兩之罪。葉臣在烏拉被刺傷一處，邦蘇在烏拉被砍傷二處，准折十一兩之罪，崔班薩滿差遣多， 准折十一兩之罪，此三人列為十二等。尼雅尼喀章京、賴達章京、吉木布章京、傳爾丹章京准此四章京各折九兩之罪。額吉在烏拉被砍傷一處，兆泰在烏拉被傷二處，楊甲在札庫塔被傷一處，在烏拉被傷一處，完吉哈在烏拉被傷一處，准各折九兩之罪，此八人列為十三等。愛巴里在呼齊哈里被傷一處，愛祿在烏拉被傷一處，塔海在烏拉被傷一處，毛巴里在烏拉被傷一處，准折七兩之罪，列為十四等。阿哈丹、松格里在扎庫塔各被傷一處，佳折五兩之罪，列為十五等。」 汗曰：「圖木布魯牛錄之阿勒岱，在扎庫塔被傷一處，在烏拉被刺傷一處，被槌擊一次被射傷一處，額赫德在扎庫塔被傷一處，在烏拉被槌擊一次，二指被射傷，准折十一兩之罪， 列為十二等。滿達布在扎庫塔被傷一處，來納在輝發被傷一處，在烏拉被傷一處，准各扎九兩之罪，列為十三等。音達乎齊章京死於烏拉列為十等，准折十五兩之罪。魯木布里章京有七兩五錢，穆占章京、高尼章京有八兩五錢。達爾蓀在兆嘉被傷二處，於江地被傷一處，准折八兩之罪，列為十三等。【原檔殘缺】准折【原檔殘缺】罪，此四章京列十三等。烏庫里在烏拉被 傷一處，准折七兩之罪，列為十四等。窩赫德恩在葉赫之戰被傷一處，在柴河被傷一處，准折五兩之罪。布蘭泰烈　十五等。阿克善在烏拉手被砍傷一處，准折九兩之罪，列為十三等。多克索和在烏拉被傷一處，准折七兩之罪，列為十四等。孟國章京有六兩。」 汗曰：「達柱虎獨敗呼爾哈之兵，征戰各處，並無怨言，屢有所獲，准折二十五兩之罪，列為五等。德勒肯准折十三兩之罪，列為十一等。牛木布祿死於呼葉，准折十兩之罪，列為 十二等。哲忠額死於烏拉，准折十一兩之罪，列為十二等。阿勒查死於赫席赫，准折十一兩之罪，列為十二等。瓦經阿章京在宜罕山被傷一處，完察章京在烏拉被刺傷一處，碩色在烏拉被槌擊一次，准各折和兩之罪，此四人列為十二等。桑占章京在烏拉被槌擊一次，尼堪在烏拉被刺一次，准折八兩之罪，列為十二等。薩瑪准折六兩之罪，列為十二等。賀樂、胡希吞在呼齊哈里被傷一處，在哈達被傷一處，在福勒甲哈被傷一處，在烏拉被刺傷一處，舒吉章京在輝發被傷一處，准各折九兩之罪，列為十三等。章噶爾吉，截擊蒙古之路，殺葉赫之人，准折九兩之罪，列為十三等。阿里木巴在輝發被傷一處，准折五兩之罪，列為十五等。烏爾古德，准折二兩之罪。哈當阿、翁噶岱在輝發各被傷一處，烏吉泰在宜罕山被傷一處，准各折五兩之罪，此四人列為十五等。窩濟列為十五等。」 汗曰：「舒沙蘭在宜罕山被傷一處，在烏拉被槌擊一次，准折十三兩之罪，列為六等。雅木西達在烏拉被刺一次，准折十一兩之罪，列為十二等。胡紐章京、英阿里章京、伊伯德章京、尼唐阿章京，准各折九兩之罪，列為十三等。薩木哈納在宜罕山被傷一處，准折五兩之罪，列為十五等。」 汗曰：「烏拉之圖梅牛錄准於四年之後，服勞役。」 汗曰：「巴喜在烏拉被傷一處，穆哈達在扎庫塔被傷一處，在烏拉被傷一處，准各折十一兩之罪，列為十二等。哈哈納截擊蒙古之路，殺葉赫之人，准折二兩五錢之罪，列為十五等。完吉哈章京、岳格章京、噶爾金章京、朝廉章京、准各折四兩五錢之罪，列為十三等。莫魯巴揚蘇在烏拉各被傷一處，准各折六兩之罪，列為十四等。克車出使葉赫而死，准折十四兩之罪，列為十等。達敏在輝發被傷一處，鼐格在斐優城被傷二處，達哈拉在輝發被傷一處，孫札在哈達被傷一處，准各折五兩之罪，此四人列為十五等。英阿達在取烏拉時被傷一處，准折四兩之罪，列為十五等。」 汗曰：「喀拉之子札福尼、在宜罕山被傷二十三處，燒傷六處，在烏拉被傷一處，准折二十三兩之罪，列為六等。包什死於阿奇蘭之戰，准折十一兩之罪，列為十二等。法庫納章京在扎庫塔被傷一處，戴珠在扎庫塔被傷一處鄂通古在烏拉被刺傷二處，被槌擊一次，在雅蘭被傷一處，准各折二十五兩之罪，列為五等。依奇納在扎庫塔被傷一處，准折七兩之罪，列為十四等。塔爾巴希章京，在宜罕山被傷一處，准折十一兩之罪，列為十二等。李岱在輝發被傷一處，准折五兩這罪，列為十五等。拉哈章京福漢，取烏拉時被傷一處，郎色在輝發被傷一處，准各折九兩之罪，列為十三等。喀木布祿在阿奇蘭，首先登城斬敵甲兵，又於偷襲時追殺逃出之三人，在烏拉被砍傷，列為五等，准折二十五兩之罪。卡拉在扎庫塔被傷一處，在雅蘭被傷一處，在烏拉被傷二處。」 汗曰：「札木布祿十六章京在扎庫塔被傷二處，准折十五兩之罪，列為九等。莽吉祿章京在扎庫塔被傷一處，烏達哈章京在烏拉被刺傷一處，准各折七兩之罪，列為十四等。包衣胡希塔在烏拉被傷一處，被槌擊一次，准折十一兩之罪，列為十二等。延達古魯在扎庫塔被傷一處，在烏拉被砍傷二處，及碩珠古章京，准各折九兩之罪，此二人列為十三等。布胡納林章京，在孫扎塔城傷手一處，准折七兩五錢之罪，列為十二等。駱堆在輝發被傷一處，在扎庫塔被傷一處，寧古尼、哈爾哈、包衣松阿尼、烏達哈、納達里、里珠虎、碩色等七人在烏拉各被傷一處，包衣烏岱在扎庫塔被傷一處在烏拉被傷一處，准各折七兩之罪，此九人列為十四等。包衣古拉巴死於烏拉，准折十一兩之罪，列為十二等。庫爾訥、拜珠虎、吉三、布來，在扎庫塔各被傷一處，齋薩在輝發被傷一處，准各折五兩之罪，列為十五等。」 汗曰：「胡希吞著於十年後，入眾人之列雅蘭章京、阿布彥章京、察木布章京、邦紐章京，准各折九兩之罪，列為十三等。拜西、卓勒畢、成蘇尼在烏拉各被傷一處，准各折七兩之罪，列為十四等。」 汗曰：「阿希布在烏拉抬大額駙，准折十一兩之罪，列為十二等。齋薩在孫扎塔城被傷一處，准折七兩之罪。拜西章京准折九兩之罪列為十三等。察罕在宜罕山被傷一處，准折十一兩之罪，列為十二等。推託諾死於烏拉，准折十一兩之罪，列為十二等。尼雅翰取烏拉時手指被砍，及占塔木章京，准各折七兩之罪，列為十三等。」 汗曰：「伊勒慎彼之琿托霍①，十年之後，准入眾人之例。夏木蘇章京在烏拉被傷一處，准折十一兩之罪，列為十二等。阿爾久章京，在扎庫塔被傷一處，准折十一兩之罪，列為十 二等。阿都在烏拉被傷一處，准折七兩之罪，列為十四等。又准二章京各折九兩之罪，列為十三等。阿爾久在扎庫塔被傷二處，在孫扎塔城負傷而亡，准折十一兩之罪，列為十等。」 汗曰：「舒賽牛錄之蘇勒秀，在烏拉傷目，准折二十三兩之罪，列為五等。達勒秀在烏拉被槍傷二處，被箭傷一處，准折十一兩之罪，列為十二等。又准四章京各折九兩之罪，列為 十三等。宜成格、伊謬在烏拉各被傷一處，准各折七兩之罪，列為十四等。葉克舒、達達在扎庫塔各被傷一處，准各折五兩之罪，列為十五等。當武死於雅蘭，准折十一兩之罪，列為 十二等。」 汗曰：「雅爾納牛錄人之眾兄弟，爾等因雅爾納之善良，未使爾等妻孥淪為國人之俘，皆以無官籍為生。勿因無官差之分，而怨於牛錄額真，爾等乃情願前來者。凡我圍趕帶來之人，一俟脊骨長肉之後，即與眾人同等待之，使居靉河。達蘇章京在扎庫塔被傷一處，莫多章京在烏拉被傷一處，哈留納在烏拉被傷一處准各折十一兩之罪，列為十二等。愛蘇章京、明噶圖章京准各折九兩之罪，列為十三等。胡雅納在扎庫塔被傷一處，准折四兩之罪，列為十五等。圖雅納攻戰於呼爾哈之陣，給馬二匹，截擊蒙古之路，殺葉赫之人，准折七兩之罪，列為十四等。」 汗曰：「丹達里在烏拉被砍傷二處，查齊里在烏拉被刺傷一處，烏達哈在鎂握被槌傷二處，哈鼐章京在扎庫塔被傷一處，額勒吉圖在烏拉被槌擊一次，准折十一兩之罪，列為十二等。奇徘之子額爾科圖，在烏拉被砍一次，翁噶岱在扎庫塔被傷一處，在烏拉被傷一處，此四人准各折九兩之罪，列為十三等。都木拜原有九兩，銷一兩五錢，尚有七兩五錢。烏納哈賴原有十一兩，銷四兩，尚有七兩。」 琿托霍，滿語一半之意。