滿文老檔 · 第六十二冊　天命九年

第六十二冊　天命九年 汗曰：「額亦都巴圖魯，獨取舒勒格布占、克巴爾達城，敗薩克寨之來兵，奮戰於尼瑪蘭城前，著為一等大臣，授總兵官之職，其本身及子孫三世，食百人之錢糧。同烏拉大國之戰 中，身先士卒，下馬步行奮勇攻戰，擊敗烏拉兵，滅大國。著賞阿達海一等備御之錢糧、十人；賞一千總四人，三名把總各三人，三名守堡各二人，駐都城之甲兵、哨兵、門卒、匠人各二人，鐵匠瓦匠①各三人，台上四人，守豬六人②。達龍阿在烏拉被砍傷一處，賞七人。窩濟在烏拉被刺傷二處，砍傷一處，准折十三兩之罪。勞扎在輝發被傷一處，在烏拉被傷一處額赫楚在扎庫塔被傷八處在烏拉被傷一處，准各折七兩之罪。寧古里在烏拉被傷一處佟色在烏拉被傷一處，准各折五兩之罪。阿海在宜罕山被傷一處，托密多在扎庫塔被傷一處阿里布在宜罕山被傷一處准此三人各折五兩之罪。免差丁之人未賞免銀敕書；未免差丁之人，仍賞免銀勅書。」 汗曰：「班塔什在烏拉其馬被刺傷一處，賜一等備御，食十人錢糧。雅拜在烏拉被傷二處，賴達在烏拉被射傷一處，槌傷一處，准各折十一兩之罪。奧蘭在宜罕山被傷一處，在扎庫塔被傷一處，勞漢在扎庫塔被傷三處，在輝發被傷一處，准各折五兩之罪。拉立在安楚拉庫、宜罕山、翁鄂洛三處攻戰，拜塔在烏拉被傷一處，准各折七兩之罪。倉薩里在扎庫塔被傷一處，哲紳在薩爾滸被傷一處，屯岱在宜罕山攻戰，胡希吞在宜罕山被傷一處，准各折五兩之罪。賞一名千總四人，三名把總各三人，三名守堡各二人，駐都城之甲兵、哨兵、門卒匠人各二人；鑽孔匠人一人，鐵匠、瓦匠各三人，台上四人，守豬六人。免差丁之人，未賞免銀勅書；未免差丁之人，仍賞免銀勅書。」 汗曰：「賞車爾格依代理參將一等備御之糧、十人。賞一名千總四人，三名把總各三人，三名守堡各二人，駐都城之甲兵、哨兵、門卒匠人各二人，鐵匠、瓦匠各三人，台上四人，守獵六人。伊勒德恩在烏拉被刺一次，被槌擊被射一次，准免八人。圖爾格依在烏拉被刺一次，被槌擊一次，准免八人。戴木布祿死於赫濟格，翁噶岱在烏拉被傷二處，舒舒布在烏拉被傷三處，准各折十一兩之罪。阿濟干費揚古攻戰二處，准折八兩之罪。塔希屯在扎庫塔被傷一處，在烏拉被刺傷二處，射傷一處，准折七兩之罪。錫翰在扎庫塔被傷一處，准折五兩之罪。扎庫欽在扎庫塔被傷一處，准折四兩之罪。達拉哈在宜罕山被傷一處，布朗阿在扎庫塔被傷一處，松西在哈達被傷一處，准各折五兩之罪。免差丁之人，未賞免銀勅書；未免差丁之人，仍賞免銀勅書。」 汗曰：「賞貝和齊叔二等參將之錢糧，二十二人。賞一名千總四人，三名把總各三人，三名守堡各二人，駐都城之甲兵、哨兵、門卒匠人各二人，鐵匠、瓦匠各三人，台上四人，守豬六人。阿賴在烏拉被砍傷二處，射傷一處賞八人。阿爾布哈在阿奇蘭被傷一處，准折十一兩之罪。葉克舒在烏拉被射傷一處，尼喀里被刺一次，敖漢在扎庫塔被槌擊一次，孫札齊在烏拉被傷一處，揚古利在輝發被傷一處，在扎庫塔被傷一處，准各折七兩之罪。烏齊哈死於輝發，准折十一兩之罪。海桑阿、尼唐阿在扎庫塔各被傷一處，扎庫齊在阿齊蘭被傷一處准各折五兩之罪。」 汗曰：「自尼喀里投我以來，未見一次躊躇，以篤誠之心誘呼爾哈路之兵，使我達柱虎擊之。至於其家之來，並非強迫，乃其情願前來也。縱然無能，但念其此功，著為參將，賞一等游擊之錢糧，十六人。嗣後立功，則再行升賞。若無功，則仍食此錢糧。賞魏赫德三等備御之錢糧，六人。賞一名千總四人，三名把總各三人，三名守堡各二人，駐都城之甲兵、哨兵、門卒、匠人各二人，鐵匠、瓦匠各三人，台上四人，守豬六人。色牛克在烏拉被刺傷一處。札郎阿在烏拉被刺傷一處，拉都在烏拉被刺傷一處，准各折十一兩之罪。葉魯死於烏拉，准折十一兩之罪。尼堪、多永古在烏拉各被刺傷一處，准各折九兩之罪。祿都里、庫舒、阿里必、興阿、查比納、哲庫訥在烏拉各被傷一處准折七兩之罪。」 汗曰：「賞代理副將哈喇三等游擊之錢糧十二人。賞阿福尼三等游擊之錢糧，十二人。札福尼在宜罕山被傷二十三處，燒傷六處，在烏拉被傷一處，賞一等備御之錢糧，十人。鄂通古在烏拉被刺傷二處，槌傷一次，在雅蘭被傷一處，賞七人之錢糧。喀木布祿在阿奇蘭首先越城，斬殺甲兵，偷襲時追殺逃出之三人，在烏拉馬被砍，賞五人之錢糧，法庫納督催種田有功，賞千總之錢糧，四人。賞一名千總四人，三名把總各三人，三名守堡各二人。法庫納在扎庫塔被傷一處，准折五兩之罪。戴珠在扎庫塔被傷一處，准折十一兩之罪。福漢在烏拉被傷一處，郎色在輝發被傷一處，准各折五兩之罪。包什死於阿奇蘭之戰，准折十一兩之罪。依奇納在扎庫塔被傷一處，准折七兩之罪。塔爾巴希在宜罕山被傷一處，准折五兩之罪。李岱在輝發被傷一處，准折五兩之罪。」 汗曰：「達柱虎獨敗呼爾哈之兵，數處征戰，赤曾見急，屢有所獲，著代理副將之職，食一等游擊之錢糧，賞十六人。賞一名千總四人，三名把總各三人，三名守堡各二人。牛木 布祿死於呼葉，准折十一兩之罪。哲忠額死於烏拉，准折十一兩之罪。阿勒查死於赫席赫，准折十一兩之罪。瓦經阿在宜罕山被傷一處，准折五兩之罪。賀樂、胡希吞在呼齊哈里被傷一處，在哈達被傷一處，在平璋地被傷一處，在福勒甲哈被傷一處，在烏拉被刺傷二處，准折九兩之罪。雅木西達在烏拉被刺一次，准折十一兩之罪。舒吉在輝發被傷一處，窩濟在輝發被傷一處，准各折五兩之罪。翁噶岱系巴克什，僅免其身。」 汗曰：「賞圖梅代理參將一等備御之錢糧十人。賞一名千總四人，三名把總各三人，三名守堡各二人。兆三系巴克什，免一人。」 汗曰：「賞一名千總四人，三名把總各三人，三名守堡各二人。阿都在烏拉被射傷一處，刺傷一處，准折十一兩之罪。西哈達在宜罕山被傷一處，在烏拉被刺傷一處，准折十一兩之 罪。東阿在烏拉被射傷一處，被刺傷一處，准折十五兩之罪。伊都里、鼐謨歡、汪格三人，在烏拉各被傷一處，准各折七兩之罪。卓木布、揚西、雅拜三人，在宜罕山各被傷一處，准各折五兩之罪。阿西納在扎庫塔被傷一處，汪甲於輝發被傷一處，准各折五兩之罪。」 汗曰：「貝琿斬彰部之額爾訥，在烏拉被刺傷一處，賞三等備御之錢糧，六人。賞一名千總四人，三名把總各三人，三名守堡各二人鼐謨歡在烏拉被射傷一處、槌傷一處，准折七兩之罪。西爾哈在輝發被傷一處，密哈齊在輝發被傷一處，葉成額在蒙古路遇葉赫人而戰，准各折五兩之罪。色克圖在哈達被傷一處【原檔殘缺】。」 汗曰：「章噶爾吉堵截蒙古之路，斬葉赫人，賞三等備御之錢糧，六人。賞一名千總四人。三名把總各三人，三名守堡各二人。阿里木巴在輝發被傷一處，准折五兩之罪。塔布岱在 宜罕山被傷一處，准折七兩之罪，錫翰在烏拉被刺傷一處，被砍傷一處，准折十七兩之罪。烏爾拉在扎庫塔被傷一處，准折五兩之罪，愛巴里在呼齊哈里被傷一處，系巴克什賞給五人之錢糧毛巴里在烏拉被傷一處准折之兩之罪。鼐格在烏拉斐優城 之戰中，被傷二處准折五兩之罪。滿達布在扎庫塔被傷一處准折九兩之罪。阿勒岱在扎庫塔被傷三處，在烏拉被槌擊一次，射傷一處，准折十一兩之罪。屯珠虎在烏拉被傷一處，准折七兩之罪。達敏在輝發被傷一處，達哈里在輝發被傷一處，准各折五兩之罪。哈當阿在輝發被傷一處。准折五兩之罪。」 汗曰：「賞圖木布魯一等備御之錢糧，十人。賞一名千總四人，三名把總各三人，三名守堡各二人。額赫德在扎庫塔被傷一處，在烏拉被槌擊一次，射傷二指，准折十一兩之罪。達爾蓀在兆嘉被傷二處，在江地被傷一處，賞三等備御之錢糧，六人。穆依納在輝發被傷一處，在烏拉被傷一處，准折九兩之罪。音達乎齊章京死於烏拉，准折十五兩之罪。烏庫里在烏拉被傷一處，准折七兩之罪。窩赫德恩在葉赫之戰中被傷一處，在柴河被傷一處，賞千總之錢糧，四人。布蘭泰在哈達被傷一處，准折五兩之罪。阿克善在烏拉手被砍傷，准折七兩之罪。道斯哈在烏拉被傷一處，准折七兩之罪。布三系巴克什，賞五人之錢糧。翁噶岱在輝發被傷一處，烏齊泰在宜罕山被傷一處，准各折五兩之罪。峰庫系巴克什，僅免其身。」 汗曰：「舒沙蘭在宜罕山被傷一處，在烏拉被槌擊一次，賞三等游擊、一等備御之錢糧十人。賞一名千總四人，三名把總各三人，三名守堡各二人。薩木哈納在宜罕山被傷一處，准折五兩之罪。」 汗曰：「賞三等游擊伊勒慎一等備御之錢糧，十人。賞一名千總四人，三名把總各三人三名守堡各二人。夏木蘇在烏拉被傷一處，准折五兩之罪。阿爾久在扎庫塔被傷一處，准折五兩之罪。南圖在烏拉被傷一處，准折七兩之罪。額依德格、雅爾哈納在烏拉各被傷一處，准各折七兩之罪。」 汗曰：「齋薩在孫扎塔城被傷一處，賞一等備御之錢糧，十人。賞一名千總四人，三名把總各三人，三名守堡各二人。汪吉努為掌糧都司，賞三等備御之錢糧，六人。賞札齊巴一 等備御之錢糧，十人。葉臣在烏拉被刺傷一處邦蘇在烏拉被砍傷二處，准各折十一兩之罪。崔班薩滿差遣多，准折十一兩之罪。額吉在烏拉被砍傷一處，兆泰在烏拉被傷二處，楊甲在 扎庫塔被傷一處，在烏拉被傷一處，准各折九兩之罪。完吉哈在烏拉被傷一處，准折九兩之罪。塔海在烏拉被傷一處，愛祿在烏拉被傷一處，准各折七兩之罪。松格里扎庫塔被傷一處，阿哈丹在扎庫塔被傷一處，准各折五兩之罪。哈坤系巴克什，賞四人之錢糧。哈希圖勾皮系巴克什，僅免其身。瓦什納系巴克什，僅免其身。」 汗曰：「烏拉哈賴在輝發被傷一處，賞一等備御之錢糧，十人。賞一名千總四人，三名把總各三人，三名守堡各二人。額爾赫圖在烏拉被砍傷一次，系巴克什，賞五人之錢糧。丹 達里在烏拉被砍傷二處，查齊里在烏拉被刺傷一處，烏達哈在烏拉被槌傷二處，准各折十一兩之罪。哈鼐在扎庫塔被傷一處，准折五兩之罪。額勒吉圖在烏拉被槌擊一次，准折十一兩之罪。翁噶貸在扎庫塔被傷一處，在烏拉被傷一處，都木拜在烏拉被傷一處，准各折九兩之罪。寧古尼、烏達哈在烏拉各被傷一處，准各折七兩之罪。拜珠虎、布來在扎庫塔各被傷一處，准各折五兩之罪。」 汗曰：「札木布祿在扎庫塔被傷二處，賞一等備御之錢糧，十人。賞一名千總四人，三名把總各三人，三名守堡各二人。延達古魯在扎庫塔被傷一處，在烏拉被砍傷二處，准折九兩之罪。勞堆在輝發被傷一處，在扎庫塔被傷一處，哈爾哈、勒德里、里珠虎、碩色等在烏拉各被傷一處，烏岱在扎庫塔被傷一處，在烏拉被傷一處，准各折七兩之罪。庫爾訥、吉三在扎庫塔各被傷一處，齋薩於輝發被傷一處，准各折五兩之罪。包衣西拉巴死於烏拉，准折十一兩之罪。」 汗曰：「賞胡希吞三等備御之錢糧，六人。賞一名千總四人，三名把總各三人，三名守堡各二人。拜西、卓勒畢、成蘇尼在烏拉各被傷一處，准各折七兩之罪。塔畢山系巴克什。僅 免其身。」 汗曰：「賞碩色二等備御之錢糧，八人。蘇勒秀在烏拉傷二目，賞二等備御之錢糧，八人。賞一名千總四人，三名把總各三人，三名守堡各二人。達勒秀在烏拉被刺傷一處，射傷二處，准折七兩之罪。當武死於雅蘭，准折十一兩之罪。宜成格、伊謬在烏拉各被傷一處，准各折七兩之罪。葉克舒、達達在扎庫塔各被傷一處，准各折五兩之罪。」 汗曰：「尼堪在烏拉被刺傷一處，賞三等備御之錢糧，六人。賞一名千總四人，三名把總各三人，三名守堡各二人。阿希布在烏拉因抬大額駙，賞給三等備御之錢糧，六人。賞德勒肯三等游擊、一等備御之錢糧，十人。古勒瑪琿系巴克什，僅免其身。完察在烏拉被刺傷一處，准折五兩之罪。碩色在烏拉被槌擊一次准折十一兩之罪。烏爾古德　在輝發被傷一處，准折五兩之罪。尼雅翰在烏拉手指被砍，准折九兩之罪。察罕於宜山被傷一處，准折十一兩之罪。滿塔西系巴克什，僅免其身。」 汗曰：「巴喜在烏拉被傷一處，賞二等備御之錢糧，八人。賞一名千總四人，三名把總各三人，三名守堡各二人。穆哈達在扎庫塔被傷一處，在烏拉被傷一處，准折十一兩之罪。哈哈納堵截蒙古路，斬葉赫之人，准折五兩之罪。克車出使葉赫而死，准折士一兩之罪。莫魯、巴楊蘇在烏拉各被傷一處，准各折七兩之罪。巴雜里在烏拉被傷一處，准折二兩之罪。孫札在哈達被傷一處，英阿達在烏拉被傷一處准各折五兩之罪。雅海系巴克什，僅免其身。」 汗曰：「賞雅爾納一等備御之錢糧，十人。賞一名千總四人，三名把總各三人，三名守堡各二人。達蘇在扎庫塔被傷一處，莫多在烏拉被傷一處，准各折五兩之罪。哈留納在烏拉被 傷一處，准折十一兩罪。胡雅納在扎庫塔被傷一處，准折五兩之罪。圖雅納戰於呼爾哈陣一堵截蒙古路，殺葉赫人，准折七兩之罪。」 ①原轉抄本簽註：謹查sele wase即鐵匠、瓦匠。 ②原轉抄本簽註：謹查ulgiyan deninggun niyalma蓋守豬六人之意。