滿文老檔 · 第六十冊 天命九年正月
第六十冊 天命九年正月
甲子年元旦卯時，汗往祭堂子，遂還家叩拜神主。辰時出御八角殿，大貝勒先叩頭，其次恩格德爾額駙率眾蒙古貝勒叩頭，第三阿敏貝勒，第四莽古爾泰貝勒，第五四貝勒，第六阿濟格阿哥，第七多鐸阿哥，第八阿巴泰阿哥杜度阿哥，第九岳托阿哥，碩托阿哥，第十撫順額駙西烏里額駙率朝鮮官員漢官員叩頭，第十一烏訥格巴克什率八旗眾蒙古叩頭。禮畢，飲茶，
汗入。至巳時出宴於八角殿，未時散。
是日，眾貝勒降書曰：「著李旗鼓將爾所轄大黑山鄉之婦孺皆攜來。恐糧被盜，留男丁看守。撥給虎皮驛地方之房地，遷往彼處。（原註：因有人來告大黑山人大量購馬，欲叛逃。）
初二日晚戌時，汗率眾貝勒至城西牆之懷遠門上，觀賞花炮。演畢，亥時歸。（原註：尋常皆於十五、十六日演放花炮。此次因各地蒙古貝勒前來，欲觀後返回故有意令演放之。）
初三日降書：「奉汗諭：令諸申、漢人關閉所有當鋪。憑當物給銀，勢必使盜賊惡人偷竊他人之衣服，典銀而逃。此亦並非爾鋪主之所願也。另，以銀放債者亦悉令停止。限放債人於正月初十日內收完，不償還則執而告之。逾十日，則由知情者收取之。又，凡賣馬、牛、騾、驢、羊、山羊、鵝、鴨、雞者，務各以自養者售之。有為謀利而販他人之物者，一經發覺則由檢舉者執販者前來控告，所販賣之物皆由檢舉者取之。所有賣牲畜者，皆以兩計，一兩收稅一錢，徵稅人取二份，牛錄額真、代理章京取一分。漢人之稅，由管轄之備御、漢人千總取一份。蒙古人帶來之牲畜，由蒙古人賣之，店主不得轉賣，其稅由徵稅人取二份，店主取一份。何故如此，蓋因街有盜賣牲畜，國
內盜賊將起。」所諭甚是，然所徵之稅過重，故從天聰汗即位之年減之，一兩取三份。①
甲子年正月初三日，向恩格德爾額駙誓曰：「皇天眷祐，以恩格德爾與我為子。念其棄生身之父而以我為父，棄其同胞兄弟而以此處妻兄妻弟為兄弟，棄其所生之地來此安居。儻不
恩養，必受上天譴責。仰體天作之合，養爾為婿，則蒙上天眷祐，不分內外共享長壽太平之福。」甲子年正月初三日盟誓。大貝勒、阿敏貝勒、莽古爾泰貝勒、四貝勒、阿巴泰貝勒、德格類台吉、齋桑古台吉、濟爾哈朗台吉、阿濟格台吉、多鐸台吉、岳托台吉、碩托台吉、薩哈廉台吉。
恩格德爾額駙誓曰：「我恩格德爾承蒙汗父養育之恩，嗣後若拋棄我之汗父，返回蒙古地方，或心向蒙古國而不以汗父之好惡而待之，或因思念故土兄弟，而懷二心者，我恩格德爾必受上天責罰。若一心於此地安居，則蒙上天眷祐，子孫後代皆襲汗父衣食之恩，永享安樂也。」
為留額駙及格格，賜書曰：「奉汗諭，儻論恩格德爾之罪，唯爭位之罪耳。至於其他過失，則不罪異地來歸之婿。在蒙古、格格則視額駙如父；來此地，額駙則視格格如母也。故只有格格倚仗娘家之勢欺凌額駙，豈有額駙欺凌格格之事？若格格非但不使額駙心寬反而加以虐待，則以額駙為是而助之，即使格格一死亦不問焉。」
賞賜額駙、格格：各有七名男丁之諸申莊二，漢人莊二。額駙，格格身邊役使之諸申男丁五人、婦女五人，及砍柴男丁、擔水婦女五對，合計男女共四十對。男孩、女孩俱未算入。敕書內給額駙所轄之漢人，與巴拜額駙，古爾布希額駙同，給額駙之子者與達賴、拉布西喜同。
是日，降書於赫徹穆、英額曰：「奉汗諭：為恐駐赫徹穆、英額之兵丁，被爾村漢人襲擾，務須日夜嚴加防範。勿與村中之漢人同在一處。」
初四日，為得大貝勒、阿敏貝勒、多鐸阿哥、塔拜阿哥之男丁份，湯古岱阿哥、毛巴里侍衛曾於廣寧請示於汗，汗曰：准其得男丁之份。因塔拜阿哥尚未得，故請示之，給備御銜。
諾延患病，經圖沙、顏珠、祁充格等請示，令其子席特庫為備御。
初五日，遺書前往量糧之諸大臣曰：「奉汗諭：赴英額、赫徹穆、穆奇、瑪爾墩、扎庫穆撫順、鐵嶺諸路之五牛錄額真，著爾等不得與五牛錄之人分離，共同查核五牛錄之漢人。凡一口有諸申斗六、七斗者，准其居住。一口有五斗者，或所去之人有牲畜者，經核計若可以生活，則准其居住之。計之不敷者，則計入無糧之人數內。並將無糧之男丁數，人口數，造冊奏汗，以聽汗令。」
遺書往蓋州以西、威寧營以東之諸大臣曰：「奉汗諭：著五牛錄之額真，爾等不得與五牛錄之人分離，共同查核五牛錄之漢人。凡一口有諸申斗六七斗者，令該戶啟程，遣之，給以
田宅。一口有五斗者及所去之人有牲畜者，經合計若可以維生，則計入有糧人之數內，以遣其戶。計之不敷者，則計入無糧人數內。無糧之人皆收捕之，並將其男丁數、人口數，造冊奏汗，以聽汗令，漢人之糧食皆稱量之，並將石數造冊，由所去之大臣掌之。令諸申看守糧食，倘失一石，即以該大臣罪之。勿剝人棉袍勿以糧飼馬。於蓋州種棉及看守果木之漢人，令留三千二百名男丁，令析木城、金塔寺、胡水站，威寧營等城周圍十、十五里內之有糧人入城留之。」
初六日，大貝勒、阿敏貝勒、莽古爾泰貝勒、四貝勒、阿巴泰台吉、岳托台吉、阿濟格台吉、齊桑古台吉、濟爾哈朗台吉、多鐸台吉，率每牛錄十名甲兵，同恩格德爾額駙，往取額
駙之戶口。額駙與囊努克同往，門都達漢留之。前往時，致恩格德爾額駙之父達爾漢巴圖魯貝勒書曰：「爾之子恩格德爾，往來奔走十次不絕，故憫愛之，妻以公主。婚後，欲帶往蒙古地方，遣之。公主去後，曾對為父我言之：遣我去彼處時，曾雲可往來不斷，常見我父。因由莽古勒處逃走之故，莽古爾岱、囊努克帶我行走兩晝夜方回。若果真遇敵，恐已不能與汗父及兄弟相見矣。再者，慣居熱炕之人，不耐寒地，難以生活等語。故公主與台吉商議，來取戶口。乃命妻兄弟同行往取戶口，僅此而已。望親家達爾漢巴圖魯勿懷疑慮，我豈有懷惡念於爾之理乎？」（原註：莽古勒乃恩格德爾之弟，逃歸英明汗之莽古爾岱亦恩格德爾之弟，囊努克乃恩格德爾之子。）
是日，遺書於費阿拉：「奉汗諭：赴費阿拉之兵丁皆帶回，英額之一百兵，五十駐宣堆子，五十駐兆嘉。溫德痕河之六十步兵駐赫徹穆，勿與漢人同駐，另擇有利之地駐之。一有信息，即往該處告之，覓蹤時，則向南山方向。」
初七日，置三十桌，殺一牛一羊，以餞行之禮，請科爾沁之岱青台吉、扎魯特內齊汗之子色楞台吉入汗之院內，岱青於汗右、色楞於汗左，坐於床下，宴筵。
初八日，於遼河岸，有二蒙古人由彼方偷越前來，見高游擊所屬二台之漢人，下馬，執一漢人，正當解取衣服之時，一名吳老漢之漢人，乘蒙古人之馬前來報汗，因此以其所乘之馬賞給之，並賞銀十兩。
是日，命巴達游擊率每旗十名巴牙喇，至蒙古界內，偵探眾貝勒所往之蹤跡。
正黃旗漢人備御陳萬衛，往復州收打官糧時，偷取官糧二十二車。率其前往之額真李繼孝參將聞之，笞責三十棍釋放。汗聞之曰：「凡偷盜汗之官糧罪大矣。唯爾異之，為何杖而放
耶？著將李繼孝治罪，並再將陳萬衛逮捕之。」經審陳萬衛，其父原乃駐湯山之守堡，因被毛文龍所殺有功，遂奏汗。汗曰：「陳萬衛因父之功，已授備御，且敕書載世世不絕其功。今盜糧情實。儻若未曾盜糧，李繼孝杖之，爾為何不上訊之？著以盜糧之罪抵爾父之功。」故赦之。殺與陳萬衛一同盜糧之千總五炳傑，其兄王世傑因曾捕送奸細有功，故養之。
正藍旗漢游擊高明和，於汗城內捕一奸細解來。報汗，汗曰：「儻今後有罪，可以此為功。著記之。」
蒙古齋賽貝勒之名【原檔殘缺】人，攜二十八口、牛二頭、車二輛，逃來十方寺。
初九日，每牛錄遣五人前往增援量糧之人。並致書該處曰：「奉汗諭，著仍照前之行文日夜加速辦理，事竣即來告之。務加妥慎行事。」
是日，汗曰：「命駐東京城之每牛錄五十名披甲將其馬匹牽來，挨次與鐵匠、銀匠之馬匹，拴於此處。」
連山關之漢人男丁四十人、婦女二十人，牽馬十八匹、牛五頭、騾四頭、驢二頭叛逃，被多璧叔牛錄之窩赫德代子拿獲，並遣二人來告。
初十日，增派戍守之兵，棟鄂額駙往駐海州，達柱虎往駐耀州，毛巴里往駐牛莊。臨行時汗曰：「務謹謹小心。好生看守對高平、右屯衛方向之火藥庫②。儻見彼處兵少，則令步兵伏於這邊，率全部馬兵，向步兵處【原檔殘缺】回擊之：儻兵眾【原檔殘缺】不可出。至於駐堆子之人，當將窩鋪【原檔殘缺】堵嚴，於內點火居住，不使外面看見火光【原檔殘缺】」
達爾漢侍衛，原乃路人之子，幼時被汗收養為子。因其能言善謀，奉為五大臣內之貴臣。晚年心變，以悖逆而降之。不久卒，時年四十八歲。
十一日，恩格德爾額駙之妻格格置三十桌，殺牛一頭、羊一隻，汗與大福晉前往格格家赴宴。汗之躬親赴宴，乃念格格去異國受難而回死而復甦，如同被掠於敵而復得回者，故汗親往歡會之。
分辨眾官，書其官名於綠頭牌上，觀時，阿布泰舅舅執達爾漢侍衛之牌文問曰：「其旗傘已移其子琿塔名下，此文如何處之？」汗曰：「不可謂之侍衛阿哥有功，其功已被其自毀矣。何
謂小過？如同徵賦，挨次奪取諸小弟之財物者，乃大過矣。至於往十三山，一聞有蒙古人，即棄地而回，並自稱身不當政，與我何干？因此，眾貝勒諸弟皆嫌之，然為父我既已養育之，則不能絕其愛。」故罷其一等總兵官，授其子琿塔以一等副將之職。
①原轉抄本簽註：謹查該段最後一句為太宗皇帝年間所補。
②原轉抄本簽註：謹查tuwai kude蓋指裝火藥之器皿。（本書譯作「火藥庫」）