滿文老檔 · 第五十九冊　天命八年九月

第五十九冊　天命八年九月 初四日，為逃人事赴扎魯特內齊貝勒處之博波圖歸來。該逃人已去科爾沁。博波圖以所攜之布百疋易羊三十隻帶回。 初五日，烏什泰奏曰：「自撫順之戰以來，從征數處，八處被傷。來遼東之年，曾授以備御之職。今該職已無，從事農田已三載矣。我之盡心效力，旗大臣等皆知之。」上奏於汗，命 仍授備御之職。 汗調整在外諸貝勒之牛錄：原屬四貝勒之棟鄂額駙之四牛錄，給大貝勒；汗旗下之索海伊蓀之二牛錄，給四貝勒；大貝勒下之兆德、奧德二牛錄，歸於汗；大貝勒下之昂阿拉阿哥牛錄、蘇完之烏賴牛錄，此二牛錄給莽古爾泰貝勒。 五月間，正藍旗貝勒值月，往察築邊。本月初六日歸來。自即日起受理各項事務。 初七日，降書曰：「凡有牲畜入田，知者執之。執者勿解取其衣，帶其見鄉之章京，馬、牛、騾、驢等畜，各罰銀一兩。」 初七日，遣書額克興額曰：「命入靉河路探尋由彼方來人之蹤跡。得其跡後，即派妥人由外堵截之。於其蹤跡前放十人，後再放二十人，繼續再將眾人分隊置於附近潛行之。為恐隊距遠而受損，務須詳加察尋而殺之，至鳳凰城通遠堡路，十三日至新城。 遺書烏訥格、達柱虎曰：「著爾等進岫巖路探尋由彼方來人之蹤跡。得其跡後，即派妥人由外堵截之。於其蹤跡前放十人，後再放二十人。繼續再將眾人分隊置於附近潛行。為恐隊距遠而受損，務須詳加察尋而殺之。由大山彼面出復州路，十三日至大山彼面之原處。 遺書毛巴里曰：「著爾進鳳凰城路探尋由彼方來人之蹤跡。得其跡後，即派妥人由外堵截之。於其蹤跡前放十人，後再放二十人，繼續再將眾人分隊置於附近潛行之。為恐隊距遠而受損，務須詳加察尋而殺之。出岫巖路，十三日抵鳳凰城。 是日，諸貝勒會議，並遣庫爾禪、圖沙、愛巴里、希福請示於汗。擬授胡希木代游擊以備御之職，並給漢人；以舒木路之子碩占代其父為備御；以希伯之叔父葉西代其職；以霍托之子葉克代其父之備御；以布彥圖代雅納為備御。 格木布祿率五十人往尋制水銀之人。河之彼岸有三百漢人渡向此岸，二百人留於彼處，另一百五十人前來探取消息。為格木布祿發覺，殺十五人，擒把總一名解來。經訊問供曰：「毛 文龍在鐵山，並沿江駐兵警戒。朝鮮之三城皆叛，故將其殺之。」 諸貝勒曰：「邊外各路無糧處之漢人，可以東京海州、耀州、蓋州之倉糧糶之。大斗一斗收銀一兩。恐其不出耘田，故於購運糧食期間，先向有糧人借貸，俟取回所購之糧後償還之。 凡諸申、漢人有糧之官員，可向各該處無糧之漢人糶糧。」 初九日，命諸貝勒及德格類阿哥、齋桑古阿哥、濟爾哈朗阿哥、碩託阿哥等前往視察築城之處。 諸貝勒曰：「我國之人喪殯之禮過於哀痛①。貝勒大臣病歿，勿庸告汗。凡未先告貝勒，而告於汗者罪之。汗非只一二人之父，乃舉國之父也。為汗者事務多矣，一切國政要事尚且操勞不暇。生死乃天之定數，所有親戚人等同居一城，孰有哀痛，則宜自身忍耐之，何必以其喪事告之？凡有病死，汗欲前往，而諸貝勒大臣等不加勸阻者，則以當事之貝勒大臣罪之。 父之面前宜報喜而勿報憂。國內不論長幼，禁止於喪殯時過分悲痛。此言非僅出於諸貝勒之口，乃當時汗因憂傷者眾多，鬱悶不樂而諭令我等眾貝勒之言耳。嗣後，凡過於哀痛者罪之。為死者悲哀，即可使爾身將永生乎？」 十一日，升漢人千總為備御。該員曾奏曰：「英古勒岱牛錄之千總職曾官耀，已全部追獲並帶來由紅嘴叛逃之二百人。賀樂知道此事。又，曾捕殺毛文龍之奸細，共隱匿奸細者亦殺之。又，曾首告並殺死隱匿明帝賞給軍士銀九百兩之人。從被殺者家抄沒銀九百兩、牛四頭、馬二匹、騾三頭、緞衣一百八十七件、毛青布三十疋、糧十三石。為嘉獎該首告之千總，賞銀一百兩、牛二頭、騾一頭、貉皮?子一件。」上奏後升為備御由多爾濟阿哥、阿什達爾漢奏於汗。 正白旗郎萬策奏曰：「我郎萬策曾自廣寧率兄弟等二十人，迎於高平城。蒙汗憫恤，賜以備御之職。是年七月被革。今蒙汗眷恤，可否令我兄弟二十人與我相見乎？上奏後，賞給男丁十人，並免該十男丁之差役。由多爾濟阿哥、阿什達爾漢將此奏於汗。 李維龍曾併入布蘭珠。李維龍逃叛，布蘭珠並未得知。汗曰：「將李維龍並於爾布蘭珠者，乃令爾察其叛逃，觀其善惡也。今其攜家中妻孥多人及所有什物逃叛，爾怎能不知？若果真不知，則爾似一婦人也。不能查察逋逃之人，豈能管轄約束牛錄？」故革其牛錄領催，照例處罰，令其同婦人一樣著女人短袍、裙，於衙門坐三日。 遺邊堡書曰：「奉諸貝勒諭：儻有喀爾喀使臣前來貿易，則令其停於邊外。若有我使者，則由我使者前來告之；若無我使者，則由爾等邊人前來告之。」 十二日，授來報漢游擊李維龍叛逃之侯世俊為備御。 十二日，汗之妹小福晉歿，以二女殉之。汗因其妹亡而欲前往時，諸貝勒勸阻，汗曰：「我之同父同母所生唯此妹矣。」遂前往，大慟。諸貝勒諫曰：「既已會面，請即還家。」不允。眾貝勒又諫曰：「不然，請御八角殿。」乃往，至申時送殯後，汗始還家。汗之妹夫曾為哲陳路大臣，初附汗同行，故以妹妻之，育三子。中年之後，汗妹因惡其夫，而欲離之。汗念其原為好友，未准。夫妻死前，已分居十五年。夫至死未得與妻相見，故汗怨其妹，仍眷愛其妹夫。【原檔殘缺】 十三日，出使科爾沁蒙古之圖魯什歸來並告曰：【原檔殘缺】 十四日，汗率眾貝勒、福晉及蒙古諸貝勒赴山河狩獵，由東京城啟程。啟程是日宿於虎皮驛城南十里大路之東山上。翌晨，往扎魯特部之使者阿拉齋回來告曰：「內齊貝勒觀我書曰稱：此言皆屬實情。察哈爾與喀爾喀既已相合，科爾沁及爾我三國，倘有背此言而存二心者，則共惡之。所有之言，皆遂汗之心愿。」遂賜與該使同來之桑圖之弟桑古里駝一隻，馬一匹【原檔殘缺】。 十五日，宿瀋陽南渾河岸。是日，科爾沁之明安老人之子桑噶爾寨舅送其女並攜馬一匹前來。謁汗時，同來之兀魯特伊里瑪貝勒先行跪叩，抱汗膝相見。繼之【原檔殘缺】桑噶爾齋舅跪叩後，行抱見禮。謁汗畢，與大貝勒、阿敏貝勒、莽古爾泰貝勒、四貝勒依次抱見。所攜之女遠跪叩見。是晚，殺四牛筵宴。桑噶爾齋舅坐於汗之右近處宴之。 十六日，宿於撫順赫濟格彎。是日來報：以扎魯特勞薩貝勒之女送與大貝勒之子瓦克達為妻，已至十方寺。瓦克達阿哥率每旗二名巴牙喇，於當日前往十方寺迎接。 十七日，宿於都喀阿拉。 十八日，宿於嘉穆瑚口。是日，恩格德爾額駙、莽古爾岱由遊牧處前來謁汗，並殺所攜之牛，宴汗。是日，於額爾敏狩獵。來報：前往捕獵之阿敏貝勒之十人被殺。 十九日，宿於嘉穆瑚口之日，瓦克達阿哥之妻至，叩見汗與諸福晉。 二十日還，宿於都喀阿拉之麓。 烏訥格巴克什由所往處來告；有明兵三千人進金州城。告後【原檔殘缺】 二十一日，宿於撫順南之塔山下。是日，戍守南界之色牛克、吳拜、托克托依送書曰：「十六日，有一百漢賊進馬托里鄉，掠去諸申之馬一匹。吳拜、色牛克、托克托依三人，於十七日晚出，連夜追至五十里外之一險處。欲圍擊時，適有駐甜水站之舒賽參將，率兵五十前來。分四隊進擊而破敵，殺其為首者，獲馬並執其六人殺之。又布告各處，因地勢險惡未得盡獲。遂往青苔峪這邊嶺上堵截其夜路時，遇由彼方而入之賊二十人及馬一匹，追殺之。獲弓三張、槍十七桿。 二十一日，往掠新城，靉河之額克興額副將奏曰：「於鹼廠擊敗由彼方前來之敵兵，殺游擊一人、千總一人又三十三人。於一堵牆殺千總一人又四十人。於孤山殺千總一人又四十三 人。於新城殺千總一人又四十四人。於甲山殺千總一人又十一人。於湯山殺十五人。合計殺一百零六人。聞於江河此岸耕田，曾往視之。看得，似乎以前有人居住，無兵，且此岸所耕地甚小。問所獲之漢人，告稱：襲擊近朝鮮所居之瓦爾喀時，由游擊三人率兵，於四月初八日去朝鮮境內等語。遂依其所告之言，遣阿鼐納塔噶、鍾果堆、克依福以及跟役四人，共八人往輝發、納丹佛哷、拉發、赫席赫，並囑曰：『爾等此去，僅將輝發、納丹佛哷之馬兵帶往彼處，留步兵妥為收留並嚴加防範。拉發之馬步兵皆帶往彼處之赫席赫。赫席赫之婦孺皆遣往拉發。儻敵兵前來，即設埋伏，以箭射殺，勿露刀槍之鋒。該逃去之兵，沿鴨綠江而上，過白山東麓②，來襲輝發。住輝發之武大臣追擊三日，無一人逃出，皆殺之。瓦克達阿哥娶妻筵宴。 二十二日，宿於撫順赫濟格之東。 二十三日，宿於瀋陽東之赫濟格岡上。是日，遣濟爾哈朗阿哥、布爾吉副將，率每旗十名巴雅喇，往平虜堡接恩格德爾額駙之妻格格時，曰：「諸額駙因牲畜【原檔殘缺】任其自便。 我等不言，令格格勿拒之，必定前來。我於沙河堡候之。恐以我為愚人，額駙之情形已知之。」遂命接格格回來。 二十四日晨，巴都虎副將往告：兀魯特之奇布塔爾台吉射殺我給昂阿拉阿哥為女之格格。遂將其執而問之曰：「與爾有何怨惡？」奇布塔爾對曰：「並無怨惡之處，乃我死數已定故而殺之。」該兀魯特眾貝勒曰：「既已殺汗之戚，請解我處，由我等處以凌遲之刑。」我諸貝勒曰：「儻凌遲處死異地來附之貝勒，恐將以惡傳聞之。」故交付彼等處以絞刑。（原註：奇布塔爾酗酒射殺。該女乃汗之近族孫。） 二十五日，汗於巳時進東京城。往返共行十二日，捕魚七日，每日筵宴。 二十七日，諸貝勒曰：「蒙古商人所攜之大騸牛值二十兩，白腹牛十五兩，三歲牛十兩，兩歲牛五兩，大羊四兩，未等羊三兩。倭緞一庹二兩，毛青布一疋二兩，氈一庹一兩，大羊皮三錢，羊羔皮二錢，小羊皮一錢。違此定價暗中超價多給者，不得受之。若有暗中超價多給而受之者，則將所給之價俱行沒收，並予治罪。先以諸申、蒙古與漢人之官員及備御計為一等盡取之，其次以千總計盡取之，又次則眾取之。儻先取之人於其等到來之前又取，則罪之。」 是日，賜桑噶爾齋舅舅：上等雕刻鞍轡一副，上等內插弓箭之雕刻撒袋，盔及帶葉袖之雕刻明甲一副，白甲一副，其中一副盔與葉袖俱全，一副有盔無葉袖，蟒緞披領一件，貂鑲皮襖一件，戴金佛涼帽一頂，雕刻腰帶一條，蟒緞一疋，倭緞一疋，補緞一疋，金絲一束，毛青布四十疋，五十兩銀盆一個。 頭等，賜扎喀侍衛之妻、諤庫金媽媽二婦人緞披領　長補褂。二等，賜科布索尼之妻，扎喀侍衛之妻二婦人翠藍布披領，鑲龍緞襟之毛青布長褂。桑噶爾齋舅舅偕來之從人，頭等，賞賜科布索尼，扎喀侍衛二人緞披領。二等，賜孟格圖、布當、青泰、朱恩、納哈楚賴、布勒圖、布桂、烏噶爾、浩拜、布爾桑古、吉達等十一人翠藍布披領。三等，賜托惠、巴達里巴拜、海色、努塔、達爾達、烏爾扎、伊珠等八人布披領。賜朝台吉蟒緞披領、猞猁猻皮?子一件，甲一副，五十兩銀酒海一件，內插弓箭之雕刻撒袋，雕刻腰帶一條。汗另加賜蟒緞一疋、各種翠藍布十疋。其偕來之從人，頭等，賞賜烏巴錫、綽龍郭二人緞披領。二等，賜鄂博果、塔木托克、薩音圖、舒楞額、海色、雅蘇泰、西拉庫吉、巴雅木布古、達里　哈拉庫吉、依特格勒侍衛、雅蘇克依等十二人翠藍布披領。三等，賜扎珠虎、孟格依、布爾海、珠爾噶泰、額勒伯格依、朝岱、陶岱等七人布披領。隨來之婦人，頭等，賜烏巴三察緞披領，長補褂。二等，賜養母烏巴三察翠藍布披領，放龍緞領之毛青布長褂。 二十八日，科爾沁桑噶爾齋貝勒之女嫁多爾袞阿哥，殺九畜，置四桌，汗與諸福晉、諸貝勒、大臣等出坐八角殿，演百戲而宴之。 汗曰：「顧三泰、烏巴海、郎濟達、呼希布章京，著爾等所轄牛錄，各出巴牙喇一名、諸申五人，遣往揚古利額駙處。」 又接沙河堡遺書曰：「赴娘娘宮築邊之人等，盡行遣放，令其耕田。遣耕田之人，妥加督促築城。令德格類阿哥、碩托阿哥前來築城。除娘娘宮舊有之戍兵外，每牛錄各一人由一副 將率領沿邊分駐，該副將自身駐於邊寨之中間矣。」復作此類文書，請汗將濟爾哈郎阿哥、多鐸阿哥召來。 二十八日，汗曰：「朝會仍循費阿拉之例是凡諸申、漢人、蒙古牛錄之人，須於天明前集於其牛錄額真、備御之衙門，由牛錄額真、備御查其在否。天明後，總兵官、副將、參將及游擊、備御皆集於固山貝勒之衙門。集合後檢查各官來否。其後，由固山貝勒率領，於日山時，集於八角殿。集會時，自總兵官以下、備御以上，須攜帶各自所掛之小旗插於殿前各該插旗之處，驗其小旗以查未來之官員。戍守官及因事差遣之官員，由其子弟代朝。每日一次，各官於各該固山貝勒衙門取信。再，各牛錄之人，每晚集於該牛錄額真衙門一次，以嚴查其在否。若違朝會，則罰貝勒羊，罰總兵官銀四兩，副將三兩，參將、游擊二兩，備御一兩，千總五錢。白身之人，鞭五十。外面城堡鄉村，亦如此【原檔殘缺】」 ①原轉抄本簽註：謹查gasara dufe蓋過於悲痛之意。 ②原轉抄本簽註：謹查新定舊請語一書alin I dusihi deri即由山鹿之意。