滿文老檔 · 第五十三冊　天命八年五月至六月

第五十三冊　天命八年五月至六月 五月二十六日汗降書曰：「西烏里額駙、愛塔，著爾等將所得之糧及於蓋州、復州選取之鹽，交納齊布侍衛與富拉塔，以賬無糧之蒙古。」 二十九日，致書袞濟曰：「我於袞濟親家，稍有過失，故遣使叩謝之。」 三十日，致書科爾沁奧巴台吉、諸貝勒書曰：「察哈爾、喀爾喀不畏爾等，然其小心翼翼清除彼等內部之不睦，歸還所掠之物而議和者，亦乃亂中思善而欲和矣。我等蒙天恩佑，不懼他人，然務不辭勞苦，謹慎行事，固修城池關塞。昔爾科爾沁兄弟之間，爭奪財富，是以致亂，此可問托漢泰等大臣。兄弟之間致亂雖得財富，有何名譽？念及此事，爾等之間可舉一人為汗，倘爾眾皆齊心合力，則可使察哈爾、喀爾喀不再侵犯爾等。我之此言，亦將為爾等所贊同等語。所舉之汗，若爾等以為不合不宜，而欲廢之，則聽爾等之便。若責備爾等，則任其責之。我復言之，兄弟之間不議不和而致亂，則弟兄離散，受制於人，雖得嬌妻良馬亦不值矣。於今，爾科爾沁眾貝勒皆和衷共濟，南遊同行，北牧同往。凡事皆委札爾固齊審斷，倘若各雲其偏袒之人為好，則諸貝勒自身為亂矣。諸申並非人主，倘若易主，恐反有失體統故當思自立矣。諸貝勒大臣應時時相會於一處，居中而坐。委任子弟皆由眾人審斷，不論爾我誓不偏狥。察其事之是非，秉公審理，清明圖治。人皆無罪，惡從何起？人之上有君有天，不畏天乎？昂阿之罪乃因縛我使者送我仇敵葉赫而殺之。倘與爾即阿有怨，爾殺之。綁送我仇人殺之，豈不大辱乎？此外竟不斷截殺我赴爾科爾沁之使者。凡例，殺人者抵罪，奪物者償還。此乃結案之定法。昂阿既殺又奪，此事斷不罷休耳。昂阿【原檔殘缺】我之所怨者此也。至於桑圖之父鍾嫩，襲我所劇烏爾古岱哈達之屯，將我聘女許給他人。後嫁女時，於前聘禮之上，復多取之，並用強不給女兒之份①。 因其如此用強，使我等惱怒之後，鍾嫩竟以我等確有過失，將還其應給之份等語。誘騙我使者，奪其乘騎搶其財物而去，並將使者隻身逐回。又曾二次掠我使者，一仍攔截赴達雅之使者，衣服牲畜盡被掠去，將使者赤身逐回；二乃攔截赴巴克之使者，人被殺害，牲畜皆被掠去。桑圖本人無罪，實乃鍾嫩所為之罪耳。人之罪六月腐乎？臘月凍乎？桑圖父之罪，何人償之？所謂人之罪不腐者　即此也。尚有胡畢勒圖殺本使者，並掠其所攜財物。故桑圖【原檔殘缺】 【原檔殘缺】月初一日，下書戍守南方之武大臣：「汗聞保護諸申、漢人取糧之事，甚為不安。凡前往取糧之諸申、漢人，可於彼處任意索取之。命兵丁隨行。歸來時，殿後收歛帶來。著吉爾海將此書傳達於左翼四旗。若剛古里額駙將比書傳達於右翼四旗。如若不達，則將爾等治罪。」 召前往築城台之四貝勒、阿巴泰貝勒、濟爾哈郎貝勒、岳托貝勒、碩托貝勒、薩哈廉阿哥等歸。歸來後，告汗曰：「我遷移之國人，自鐵嶺以還　至洞以內，莊稼矮小，耕種遲誤，食糧不足，無鹽。瀋陽渡口，船少。」【原檔殘缺】② 【原檔殘缺】報後，若如此，則勿將食鹽核入眾官差之人內。計有都堂、總兵官、副將、參將、游擊、備御等人。七百零六名備御，各發鹽一百斤，已由沙金參將率各旗之一名備御 解送。倘若所種莊稼矮小需留待以後耘耨，則以備御計，一牛錄諸申五人，漢人五人，漢人一備御十人。每旗副將一名，游擊一名，由巴都里總兵官率領，前往耘田。另每旗各五隻小船，合計四十隻小船，由每旗一名備御解送至瀋陽渡口。 是日，牛莊守堡李世功身亡，著其弟李雄代理守堡之職。 達雅台吉致尊敬之英明汗書：「汗曾有諭凡由彼處來此之逃人，不得耽擱。所言甚是。然該逋逃殺我邊境國人五人，遂躡殺人者之跡而往。適有齋賽之三四十人追來，故我之三人與彼等同行。非我使之，常言背逆之人不言忠正。倘聽逃人之言，而不以子言為信，則望如父之汗睿鑒。若雲我之三人當初即同齋賽之人追之，何例汗不知之？倘該三人確有所涉③定將拿送之。」 囊努克之使者牽一牛來汗處，賜以小毛青布五疋，各種翠藍布五疋。隨來之二人各賜標藍二疋。於初三日遣回。 初四日，巴噶達爾漢之男女共四十人，徒步逃來。 是日，賜穆齋台吉蟒緞一疋，倭緞一疋，緞三疋，毛青布三十疋，雕刻鞍轡、明葉盔甲、緞披領二件、普通索子之皮?子一件、釘金佛帽一頂、純銀雕刻鞋帶一條、靴一雙、銀碗一 個、書櫃四個。並賞賜其祖父雕刻鞍轡黃索子緞釘明葉盔甲、貂鑲披領、皮朝衣一件、緞朝褂、披領等。汗及諸福晉送至五里外，設席二十五桌，殺牛二頭、羊二隻筵宴之。因天色已晚，遂攜穆齋台吉回東京城歇宿。翌日晨，姨娘福晉、阿濟格阿哥及二妻送至十里外，眾福晉歸，阿濟格阿哥又送一日之程。 桑圖之使者牽一白馬前來，賜以蟒緞一疋緞披領、毛青布二十疋。隨來之三人各賜毛青布披領一件。 明安老人之使者，攜馬一匹前來。令其帶回。並賜以毛青布十疋。隨來之二人，賜為首者銀三兩，賜跟役銀二兩。 初五日，為八旗燒官煤之嚴蠻子、謝蠻子，煉製炮用磺藥送來，故賞二人千總之職，並賜以衣、靴、帽各一件，銀各十兩。 戍守新城之巴都虎副將差二人來告：「毛文龍兵，渡過江河，於夜間由遠處鳴炮吶喊，來攻我赴長甸取糧之十三人。我十三人先聞炮聲，即乘馬避之，毛文龍步兵於是夜空手而回矣。」 駐復州之蒙古，往金州覓糧，執船中八人殺之。 初八日，遣庫拜巴克什為使齎書巴克台吉、達雅台吉曰：「齋賽以四十人追趕投我之逋逃，六人因馬疲憊而還，三十四人前往。越七日，齋賽嘆曰：『往追逋逃者，逾七日未還，恐已 被巴噶達爾漢截殺之。』此言被我使者阿齋聞之。追逐之人歸、告齋賽曰：『我等前往追殺時，見達雅由後面執纛前來，詐呼曰：爾等進之，貝勒來也。貝勒前來豈肯放過爾等？爾等若不信，即觀此纛。呼喊之間，逃人敗走，故獲其牲畜。倘無達雅，則不能得也。我等獲馬十匹、牛三百頭、人五十、羊五百隻，與達雅分取之。』此言我阿齋亦聞之。據逋逃告曰：『並無齋賽之人，達雅著紅馬褂，乘白馬，追擊時，我等曰：爾達雅為何攔截前往歸汗之人？言之不聽，我等脫出，牲畜、人等被劫。』又據被劫後逃出之婦人告曰：『達雅曾親自進之。來時乘白馬，歸時改乘栗色馬。白馬之上，負有馬褂等物。』爾達雅台吉如今若以因誤認為系逃往他處之人而捉拿之，並身擔其過，歸還人畜，則可了結比案。倘若不肯擔過，猶曰無有，則爾之所言，與我使者之言，逋逃之言，以及後來婦人之言，我皆不信。此案之了結，或以公乎？或以偽乎？巴吉台吉知之。」 布庫雅希禪赴南面戍守，因有逃人出逃，卓興阿尋跡往告，而未追拿。故於五月二十三日由諸貝勒、都堂審理此案。以雅希禪聞之未進及卓興阿往告遲誤為由，二人皆擬死罪。告於汗，免其死罪，革雅希禪【原檔殘缺】職，銷二十兩之功；因卓興阿遲報雅希禪，革其半份備御，銷十五兩之功。初八日，索海總兵官圖爾格依總兵官來告此言。成丹前來裁銷所記之功。 是日，叟肯之弟額爾松額，由牛錄牧群內另分其兄弟之馬匹，牧於邊外，被逃人掠去。因治額爾松額以罪。布雅納前來裁銷其兄所記十五兩之功。 總兵官索海、圖爾格依、副將額克興額、孟坦，代理副將博爾晉、南吉蘭、游擊綽和諾艾木布祿、阿達海、多諾依、備御薩木什喀、寧古欽等，前往替換駐守南面之諸大臣。 滿達爾漢游擊、楊善備御率兵二百，往復州駐紮。 是日，升托克托依為備御，將托霍齊牛錄移於托克托依。 初九日，烏訥格、毛巴里請示於汗，告曰：著免任托克托依備御之職，仍以托霍齊為備御，僅催管蒙古牛錄，免管漢人。 蒙古人巴布，首告他人隱匿糧食，賞銀三十兩。烏訥格前來告知。 初九日，聞復州人叛，命大貝勒，齋桑古台吉、阿濟格阿哥、多鐸台吉、碩托台吉，率每牛錄甲兵十五名前往。並頒書曰：「聞復州人叛，是以興兵。爾等若舉出叛人，則不傷爾眾生命。否則皆殺之。著按此言加以甄別，令未告發戶之族人老幼在一處，已告發戶之族人老幼在一處。如此甄別分居四處之後，由諸貝勒監視之。」大貝勒率兵二萬前往，甄別復州路之民，大事殺戮。（原註：殺此處之人，分散其路，使之劃為多處。） ①原轉抄本簽註：謹查umci乃蒙古語份之意。 ②由前段「……月初一日……」至此，系由本書第十函第七十四冊之第三、四段抽出補上的。見７１８頁。 ③原轉抄本簽註：謹查aika isika biei蓋倘有牽連之意。