滿文老檔 · 第四十九冊 天命八年四月
第四十九冊 天命八年四月
十一日，賜達爾漢巴圖魯貝勒之使者齊成古、烏巴錫銀五兩，跟役銀三兩，並遣人送餑餑四柳斗，蜂蜜一大瓶。
十二日，管糧巴克什庫里、納泰、達楊阿及羅吉等，著由千總陞為備御。
李駙馬曰：「爾等南方各地之人，為何叛逃？諸申汗之善惡，爾等不知矣。非如明萬曆帝慫恿高太監任索銀兩①。得遼東後，未動爾等所住之舍、所耕之田、各自相安而居。沿南海
居民因聽信毛文龍挑唆之言，殺我之人而叛逃者，遂令遷移之。因爾等叛逃，故令遷移。所遷之民，不給糧食豈食土乎？因遷民無糧，遂取而給之。遷徙之苦，僅此一年，豈有年年受苦之理乎？諸申汗與明帝相戰，孰勝即坐投於得勝之汗，以安生業。爾等非軍人，又非文武官員，爾等乃平民百姓也，於爾等何罪之有？爾等棄故土、住舍、耕田，叛逃而往，孰將納爾並給以田舍？」撫順額駙持此書，前赴復州、蓋州。
參將蘇巴海、參將毛巴里、率兵一千，往復州、蓋州駐守。
綽和諾往收居南路漢人之糧。因其獨遣同往之人，被漢人所殺。遂以爾為何獨遣一人？而令償死者，罰銀二十兩，由薩木哈來銷去所記之功。
靉河之巴達，前往取糧，知高爾廳地方人叛逃，躡蹤追殺之，並殺毛文龍遣來挑唆之千總，故陞為參將，給其掛十兩銀牌，服紅蟒緞衣，滿給一千五百漢人。同往之千總四人，均授備御之職，賞給五百漢人。至於漢人備御曾給予五百男丁，茲因上述之故，再給男丁五百名。若再立功，則滿給之。
英明汗諭總兵官布三、游擊南吉蘭、游擊富克察、游擊代理副將郎濟達、備御代理游擊延朱虎等統兵大臣曰：「太平之道，貴於守正，夫用兵之法，以不勞已、不頓兵、智巧為貴。不勞我兵而克敵者，堪稱足智多謀之武將也。若勞我兵，雖勝何益？故用兵之道，我之諸物，均不被他取，猶能制敵，斯為可貴。駐邊之人等，切勿愚頑，謹慎防守，盡忠圖報。聽信下屬小人之言，違汗教言，存盜賊之心，怠惰偷安其禍患必及身也。不違汗言，謹慎防守，盡忠圖報，蒙汗嘉獎，乃爾等之功也。」
十三日，致書復州、蓋州曰：「遣管糧之人，核計復州、蓋州之徵糧。計我前往之蘇巴海姑夫、毛巴里之一千兵丁及後往之蒙古人口數，應給復州若干石，蓋州若干石，按數徵而給之。」
十三日，戍守南海一帶之副將布爾吉還。
十三日，都堂書諭：「一備御率漢人五百及千總一員，兵丁二十五人，千總攜父母妻子，又十二名兵丁攜妻子，駐於東京城。其家人仍居原處耕田。所駐之十二名兵丁，當擇優地而
駐。兵丁有過，惟千總是問。望族殷富之人，再行安置。二十五名兵丁，以八人收管備御之諸物，再以善射之七人，執槍攜弓，佩帶撒袋。至其不善射之十人，皆令執炮。兵丁所執之炮
及弓、撒袋、刀、槍，盡將收之，存於各該管官家中。自牛莊以東，英額以西，邊外之地，庶人可留炮、弓、撒袋、刀、槍。自此以南城堡屯鄉，勿留軍械，查各所管轄屯堡之軍械，盡收之，並限於本四月內，概行送來。若未收盡，所留軍械，被人首告，則收藏之人，治以重罪，該管官亦罪之。漢人若造售軍械，則售於諸申，不得售於漢人。若售於漢人，則罪其賣者，買者亦罪之。」
十四日，汗降書諭曰：「率領駐南界馬兵及步兵之大臣等，爾等宜如布爾吉，我兵少時勿得進犯，俟調各處之兵至，我勢強時，再行征伐。」
是日，阿巴泰阿哥、德格類阿哥、齋桑古阿哥、岳托阿哥、總兵官戴木布、總兵官烏訥格、副將阿山、副將和碩圖、副將昂阿拉、代理副將博爾晉、副將額克興額、代理副將雅希禪及參將、游擊等率兵一千，前往葉赫。
汗為於邊外沿遼河耕田開邊事，率眾貝勒及福晉、子媳、諸子等，自東京城北啟程。汗乘轎，夜宿彰義站堡之野。嚴束軍士，屯中諸物，秋毫無犯。
十五日，汗出邊察視耕田之地，並行圍獵之獲鹿麅十隻，散給有職之大臣等。夜宿布爾噶渡口。
十六日，自彰義站以西察視耕田，設圍打獵，獵獲鹿麅二十隻，未賜給有職之大臣，而散給眾軍士令湯食之。於遼河張網，汗親乘舟行以鋼叉得魚十尾，夜宿遼河渡口。
十七日晨，於遼河張網，汗親乘舟，尋魚未得，又將網舟移於大池，尋魚仍未得，網亦破碎。汗怒曰：「何旗之網已盡攜來，何旗之網未盡攜來，著速查予以治罪。」查得，鑲白旗大網八庹一靠幾②，鑲紅旗十七庹，正白旗十九庹，正黃旗七庹半，鑲黃旗二十一庹半，正紅旗十八庹，正藍旗十五庹已破爛不堪，鑲藍旗十七庹。汗命此事回家再議，將網帶回，擬從重治罪。夜宿該池之岸。
有二人自巴林來歸。
十九日，遊牧蒙古人攜叟肯之五匹馬自黃泥窪潛逃。
十九日，由此溯遼河上流張網，汗親乘舟，手執鋼叉尋魚未得，遂命遣人攜舟網返回。在此察視耕田。於都爾鼻山岡周圍勘視，擬定在此修城。於此放圍，獲鹿麅十隻，夜宿達岱塔
南。時齋賽貝勒之一男、一女、一子逃來至遼河彼岸，命以馬渡之前來。
二十日，自達岱塔察視耕田，設圍打獵，獲麅二十隻，夜宿十方寺南之水甸。
二十一日，駐守南方之蘇納額駙，色牛克致書稱：「有明船八艘、舟十四隻，逆岫巖河水而來，酉時侵襲蘇納額駙所設之邊緣卡倫五處，殺死一人。聞漢人炮聲，蘇納、色牛克即追殺之，獲船三艘。」自十方寺還，宿於渾河十里外之水甸。
二十二日，命派八貝勒之馬八匹，以迎前往葉赫之諸貝勒。瀋陽設馬二匹以待，鐵嶺設馬二匹以待，開原設馬二匹餵養以待，葉赫設馬二匹餵養以待。
二十三日，諭戍守之軍士、台人曰：「伊勒慎所屬蓋州南潛逃之漢人，與哈哈納牛錄之坐檯諸申三人，結交為友，並騙至其家而殺之。又駐某地之七人，去漢人朋友家飲藥酒，俱皆
殞命。又駐某處之五人，被漢人朋友帶至其家內以酒灌醉盡殺之，該漢人棄之潛逃。凡駐台之諸申，駐各處之步兵、馬兵、哨卒，勿與漢人交往，勿去漢人之家。若與漢人交往，去漢人
之家，則治以大罪。駐蘇納額駙所設卡倫之三人，燃火而睡，不知漢人乘船逆岫巖河而來，故被俘二人。其乘船而來之一千漢人，被蘇納額駙俱殲之，獲船三艘。再有似此燃火而睡之哨卒，則殺之。希漢薩滿負甲步行，前往戍守之。汗見之曰：『苦哉！』希漢薩滿答曰：『汗勞苦之際，我等情願受苦。汗若安逸，則我等庶有安逸之日也。』因此言回答得體，被汗舉之為備御之職。眾人皆已聞知。似此駐各處之兵丁，不過一年勞苦而已，豈有復勞之理乎？若盡其勞，必有安逸之日。著爾布三將此書傳諭駐守之軍士及台人皆知之。」
著有糧有馱載牲畜之人，限期內將糧食盡數送來。至於無糧可給、無牲畜之人，屯中大臣、千長百長等豈不知乎？將此告於已去之李駙馬，確實無有，可以免之。令未遷地方有糧之人，售於無糧之人，斟酌其價，從減取之。若有糧而不肯售於無糧之人，經人首告，則不給價而徒取之，賜予無糧之人。遷移地方之人及居本地人，凡長期斷糧者，命往邊外取糧、由諸申率領前往取之。
二十四日，恩格德爾額駙獻肥母牛一頭、酒一大瓶，莽古爾岱台吉獻有犢之母牛二頭、遣巴拜攜來。
賜恩格德爾額駙之弟純青補子蟒緞一疋、繭緞五疋、小毛青布五疋。其來使二人，一人賜銀三兩，一人賜銀二兩。賜巴拜銀三兩，披領一件。另一人賜銀二兩。賜格格紅蟒緞一疋及賜恩格德爾額駙披領一件，遣來使攜回。
彥庚、王備御奏稱：「據袁欣千總前來面告，托蘭山有百餘人謀叛等語。我等不信其言，於是遣宋進忠往探，信息屬實，並探得毛文龍唆使賈大、賈三二人前來住於該屯，欲於初一日起行。」遂命撫順額駙往查，並諭曰：「倘事屬實，系新遷地方之人，則將為首者帶至東京。其他小人，令與周圍有糧莊屯之人合居，給與糧田。若非新遷。系原住之人，則將男丁皆殺之，婦孺充俘。著撫順額駙往駐蓋州。劉副將往駐復州、岫巖之間。佟參將已駐岫巖。游擊李英傑已駐高爾營。金游擊已駐沙河。游擊張蘿兆已駐老虎洞。趙游擊已駐復州。著撫順額駙諭和劉副將。劉副將再將此諭轉告於沿邊駐紮之三游擊。五游擊各查所轄地之由邊外遷至邊內居住之人。耕田無糧之人給糧，因無糧無畜而未耕田之人，計其丁口併入邊內有糧之屯，每百丁配以十或二十男丁。食糧計口取而給之，耕田，亦計口取耕田給之。辦理完竣矣，即以我所管之地方之人業已辦理完畢等語，報劉副將。劉副將報於撫順額駙。諸事完竣後其撫順額駙、劉副將即回。」二十四日持此書前往。
二十五日，沙納堡備御張武林告曰：「本月十八日未時，督造木城之大臣葉古德等二人，即向千總王第明取小船尋魚。王第明即尋一小船，交付尋魚之張達色等十人與葉古德同往。
本月二十三日午時，尋魚之張達色前來訴曰：本月二十一日酉時，以小船尋魚，西往遼河至大龍彎尋魚時，遇外蒙古人，張達色、徐大昇二人受傷，隨船同往之通事邱外郎中矢殞命。其餘尋魚之人如何，因夜晚尚且不知等語。其確實信息，待查明後再報。」
游擊泰珠、陶退率兵五百，前往耀州戍守之。
①原轉抄本簽註：謹查sabkai tokome蓋任索之意。
②原轉抄本簽註：謹查舊清語及清文鑒二書，均無kooji一詞，故照抄之。