滿文老檔 · 第四十四冊　天命八年正月至二月

第四十四冊　天命八年正月至二月 二十五日，遣巴克台吉、鄂齊爾桑、多爾濟（原註：多爾濟、鄂齊爾桑乃巴克貝勒之二子）還，並齎書曰：「台吉索諾木飲酒，妻子未加勸阻，死後而泣，被我國人恥笑。爾多爾濟、鄂齊爾桑爾二人，若不諫阻爾父飲酒，父因酒殞，悔之莫及，泣而何益？當令爾國之人等，凡逼人飲酒者，皆治以罪，殷實之人罰馬，中等人罰牛，末等人罰羊。」 是日，遣雅希禪、希福、郭忻為使，往科爾沁貝勒孔果爾處。 二十六日，汗降書諭曰：「著每一男丁徵糧一石。運所遷地方之糧以散給之。凡委以任事之巴克什匠人，哨台偵卒、養豬人、駐廣寧之二十甲士、駐南海之二十五甲士，每牛錄五巴牙喇之馬匹，牛錄拴養之五匹馬、往踏田之二匹馬，著免其自身糧賦，其餘每一男丁皆徵糧一石。各旗應運所分養牲地之糧，均以牛馬馱運。每牛錄出一章京，五牛錄委一額真，編隊而往。途中若被搶掠，則罪其率往之額真、章京。」 二十七日，閱授職人之書時，汗謂棟鄂額駙曰：「爾等殺我孫無罪，爾等亦乃我之孫婿也。若爾等被他人所殺，亦當無罪矣。」故以殺人者為何授以官職為由，命廢黜額駙棟鄂都堂之職，和碩圖副將之職，札爾圖游擊之職。三等總兵官布三惡陞為頭等總兵官，三等副將舅舅阿布泰晉陞為三等總兵官。革和勒惠備御之職。革烏拉之雅爾布備御之職。革額爾科圖備御之職。革烏拉之伊勒德恩備御之職。革葉木吉副將之職，降為備御。革阿拜阿哥副將之職，降為游擊。革色勒游擊之職，降為備御。備御穆哈連著陞為三等參將。備御吉爾海著陞為游擊。備御克里著陞為游擊。革葉臣游擊之職，降為備御。備御碩爾惠著陞為游擊。穆爾泰因其父被錯殺又以父功晉陞之，罷黜雅爾布管理牛錄之職，著由穆爾泰接管之。備御錫喇納著陞為游擊。備御辛泰著陞為游擊。 權游擊遣散金州地方之人一千戶，取來豬二百二十口，交付復州王備御。 二十七日，汗御衙門，諭諸貝勒大臣曰：「天子為汗，汗子為諸貝勒大臣，諸貝勒大臣之子即為民，主之子即為奴。汗以天為父，敬念不忘，明修天賜基業，則汗所承基業，何以廢也。諸貝勒大臣以汗為父，警念不忘，勿懷貪黷之心，勿為盜賊奸宄強暴之事，以公忠自效之則諸貝勒大臣之道，何以敗也。民以諸貝勒大臣為父，警念不忘，不起盜賊奸宄強暴之事件，不違法度，竭盡其力，則禍患何以及身也。奴以主為父，敬念不忘，不生盜賊奸宄強暴之事，謹守奴僕之分，盡心效力，則刑戮何以隨身也。汗受天之恩，而不順天意，乃以自恃其才力而為之，不勤修政道，逆理而行，天若譴之，欲廢其汗，汗能自守其位乎？貝勒大臣受汗之恩，而不順汗意，乃以自恃其才力而為之存有盜賊奸宄強暴之心，恣行貪邪，汗若譴之即褫貝勒大臣之職，貝勒大臣能自保其爵乎？民違貝勒大臣之法度，行盜賊奸宄強暴悖亂之事，貝勒大臣若遣之，則熒禍及身也。奴違主命，不敬謹效力，而為盜賊奸宄強暴之事，受其主責之，則刑戮相隨也。嘗聞古籍有云：恃德者昌，恃力者亡。秉忠善之心而失者無，懷耶惡之念而逞者亦無。故自上而下，凡秉忠善之心而行者，福必積矣。福大豈有不致善之理乎？凡懷耶惡之念而為者，罪必集也。罪大豈有不遭殃之理乎？凡諸申、漢人、蒙古，皆應去耶惡，存忠善。自汗、貝勒乃至芻蕘之丁，運水之婦，禍非外來，皆由自致也。何則，汗與貝勒乃天所授，如不修道行善，以副天意合人心，乃存小人之心，則天必譴之，基業廢矣天大臣乃汗之所授，如不能以所委之事，竭盡忠勤，乃存耶辟怠慢之心，則汗必罪之，其身敗矣。芻蕘之丁，運水之婦，如不違其主，敬謹盡心效力於所委柴薪運水之事，則其主又以何罪之？若不盡心效力而怠頑違抗，其主生怒則必將罪之矣。所謂凡人之禍，皆由自致者，此也！」 二月初一日，汗之婿科納泰因戲言之故，自馬上俯身鞭擊蘇完額駙之子托惠。遂命將科納泰交託惠擊打以報之。 是日，透登額因家中漢婦潛逃，即執與此無涉之漢人，索其逋逃，未告法司，擅以繩絞其頭而刑之。故將透登額鞭三十以報之。 初二日，陞備御蒙噶圖、巴達、精古勒達三人為三等游擊。授常柱為千總。其巴達所得之份，著於牛錄之四千總之上再加一千總發給之。 初二日，諭曰：「以前，右屯衛之糧，每三男丁取糧一石。今命運南遷地方之糧，亦每三男丁取糧一石。若不運則以爾家糧給之亦可也。」 初三日，駐廣寧軍士追趕盜糧之蒙古人，獲牛二百頭。送來一百五十頭，另五十頭留給軍士。以前，凡獵捕皮張、東珠、貂鼠，皆由八貝勒家各出丁百人獵捕之。所獲之物，各自取之。如此恐亂。遂以壬戌年捕獲之東珠、貂鼠、猞猁皮、虎皮、狼皮、水獺皮、灰鼠皮等物，盡均分為八份。 初五日，波東國之諸弟，呈書於汗曰：「蒙汗眷愛，因父有功，曾授我等參將之職。為何以波東國獲罪之故廢我父功之職耶？」汗曰稱：「爾等只知得之欲得，波東國獲罪，爾等卻 不知預先勸諫。若爾等勸諫不聽，即應於言為何以波東國獲罪，而革父職之前預先分離之。因未加勸諫，今事後言之已然無濟矣。」故拒之。 初五日，賜台吉拉布西喜之弟緞五疋、十兩銀碗二個、大毛青布十疋、小毛青布十疋、布十疋、貉皮?子一件、毛青布褂二件、披領一件。 八旗專管大臣共獵獲貂皮一千四百九十三張，水獺皮一百零二張，灰鼠皮九百三十六張及貉皮二百八十一張，猞猁皮十六張，雕一百四隻，虎皮四張，黃鼠皮二十張，狐狸皮八張攜來。 初六日，以前專管大臣等，各自設丁出獵其所獲之物，各自取之。至是廢止。將所捕獲之虎、猞猁、貂、狐狸、水獺、貉、灰鼠等各色皮張及鵰翎，無論出獵與否，自總兵官以下， 至備御以上，按職銜順序給之。一等各給二十八、二等各給二十三、三等各給十八、四等各給十五、五等各給十三、六等各給十一、七等各給九、八等各給五、九等各給四。賜貂時，按有職者之名，陞降其職。阿布圖巴圖魯原系副將，因病故無子嗣，故廢其職。革穆哈連參將之職，降為備御。革舒木路頭等游擊之職降為二等游擊。伊巴里原系游擊，病故後，以伊巴里之叔父貝托惠代之為備御。一等游擊鄂本堆、拜虎著降為三等游擊。大鼻子茂海一等游擊著降為二等游擊。浩色之子巴蘭，著授備御之職。三等游擊吉思哈、辛泰、滿都賴、車爾格依、巴達、塔音珠、吉爾海，均陞為二等游擊。革蒙古之庫勒特依，阿布圖游擊之職。三等游擊薩祿降為備御。備御英古爾岱陞為三等游擊。革納喀達、庫尼雅克塔備御之職。革布彥、克希克圖、郎秋、托克托依四人備御之職。革烏訥格牛錄之託霍齊備御之職。革波爾惠備御之職，命布蘭泰收取其應得之男丁。革 葉赫之烏達海備御之職。革德特德半個備御之職。 朝鮮三次遣使前來，其官員攜來獻汗之銀兩，絹、綿綢、紙張諸物，命收藏於瓦爾喀什陣獲收養之官員家中，以待兩國事竣。由於不還指索之毛文龍，並徒以謊騙，探取消息。遂將其所藏之物盡取之，存放於公庫。計：絹九十五疋，綿綢一百二十疋，紅布一百疋，青布一百疋，紙九十五刀，油紙七十五張，油紙涼帽套十五個，花席十領，白席二十領，大口魚一百尾，鰛魚十尾，小刀十五把，銀一百兩。又以布五十疋，給朴貴英偕來之人穿用。五十三攜來銀二百兩，因易換不軌，令其帶回。 初七日，有在清河湯泉出錢焚紙昔。汗聞之，曰：「何人先出錢焚紙，著速查之。」遂命都堂察查。查得，系穆哈連阿哥先往，按漢人之例，於廟中焚紙。其後，汗之包衣郭仲吉之妻亦往湯泉水源焚紙。阿福尼、郭忻夫婦、伊郎阿夫婦，亦效其所為，前往其水源焚紙。都堂審理畢，告知於汗。汗怒曰：「有例之事其何必禁止，無例之事，為何開例？」命罰穆哈連銀百兩，殺其隨友；郭仲吉之妻，割其耳鼻，劃破其口，用刑三日，爾後殺之。郭忻夫婦，阿福尼、伊郎阿夫婦各罰銀百兩。舒木路之弟蘇納哈，不但於湯泉出錢焚紙，且於瀋陽乘夜攻擊來犯之步兵隊時，躲藏不進，故治以死罪。蘇納哈復將其有功之處具書奏聞於諸貝勒，遂免死，趕其夫婦出，籍沒其家，鞭責一 百． 撫順額駙自金州奏書曰：「金州城周圍十里之內有梨樹二百五十六棵，蘋果樹一百一十四棵，杏樹二百四十六棵，棗樹二千八百一十八棵，桃樹五十八棵，共果木三千七百九十二棵，果木園八十處。木場驛堡有梨樹八十四棵有桃樹五十棵，杏樹十七棵，棗樹六百棵，李樹四棵，共果木八百棵，果木園二處。留三百男丁看守該果木。另有煮鹽人二十名，捕魚人十名，捕鳥人十名，皆留於金州城內。」