滿文老檔 · 第四十二冊　天命七年六月

第四十二冊　天命七年六月 初七日，汗曰：「特委任總兵官達爾漢侍衛、總兵官巴都里，都堂烏爾古岱額駙、總兵官索海、副將阿泰、游擊雅虎、參將葉古德、參將康喀賴、游擊南吉蘭、游擊吳善、備御胡里、備御托克托依、備御博波圖、備御興嘉、備御魏赫德、備御郎格等十六人，審理國中各項案事。委任副將蒙噶圖、游擊孟古、游擊車爾格依、游擊李三、游擊蘇三、游擊阿福尼、游擊多諾依、游擊喀爾達等八人辦理庫糧之登記、徵收與散放，清點新來之人口，分撥田舍及遷移戶口等一類事宜。辦理築城架橋，修建圍所獲者之柵欄，製做擒拿者之枷鐐等一類事宜。監察橋上商人貿易、徵稅，繁殖牛畜，屠宰豬只，飼養各種家畜，送往迎來，為新來之人撥給廬舍，給以盛飯之釜、砍木之斧、所服之衣、以及收養所獲閒散之牲畜，為無妻之人娶妻等各項事宜，皆交蒙噶圖等人辦理。查槍炮、哨台、出痘子及跟蹤巡察等類事項，交付游擊沙金等人辦理。查驗盔甲、刀槍、弓箭、 鞍轡、梯子、藤牌、車輛、鏨子、刳舟斧、錛及蓑衣、帳房、箭罩、弓套以及各項軍械等。使馬肥壯、查問前往莊內之婦孺，查驗途中乘馬之行人，察視門前拴馬之肥瘦等二類事宜，交付統兵總兵官、副將辦理。收管邊界、查拿逃人、製做魚網及捕獐套綱，遣使前往各處，速遞信息等一類事宜，【原檔殘缺】。」 初九日，八旗之雅鼐等率每旗備御一人、兵一百人，往蒲河、懿路戍守。 初七日，劉副將奏稱：「蓋州之北三十里外博里堡處，有胡希塔牛錄之奴僕碩色居住。與之合居之漢人，來蓋州向本副將訟曰：我之牛為諸申人耕種，我之身為諸申人差使，我妻亦為其煮飯。我餵養之豬，大豬只擲給一二錢遂即強行殺之等語。我即使人以諸申文及漢文作書示之曰：據聞汗前日降諭定法，諸申人不得差用漢人之牛，房則各自間隔而居，糧則計口而食。爾漢人所養之豬，勿給之，若其強行索取，爾即前來告我，我將稟告諸貝勒大臣等語。胡希塔牛錄之奴僕碩色，竟將示文扯破而棄之，縛我派遣之人，【原檔殘缺】愛塔身系何大臣？爾何以審我兼管之人等語。我曾遣二諸申人前往，胡希塔牛錄有一名為光棍之人，欲將該二諸申人連同漢人一併擒之去。時有同 牛錄之二人以伊等實乃差遣之人，爾怎可擒之等語勸阻而遣回。倘若遣一人即遭擒縛拷打，遣二人復遭擒縛拷打，則何以成汗所委之諸事耶？」遂命愛塔將先遣之一人及後遣之二人，共三人皆執送遼東。至於胡希塔牛錄之人，命該牛錄人前往擒拿之。 初七日，罰錫翰銀二十兩。是日，罰葉古德銀二十五兩。是日，科爾沁西拉汗兄弟中之班金台吉來投英明汗。該台吉十一歲時來敖漢部即居於其姐及姐夫處。 初十日，有男二人、女二人並三子，攜馬九匹由內齊汗處逃來。 六月十一日，諸貝勒複審布三在遼東作戰之案。總兵官巴都里及眾大臣等，皆重行擬罪矣，授布三為總兵官，自開原以來所取諸物，概令歸還。該巴都里因公正而舉之為臣，卻不進 讒言，以非為是，故將前以公正所賜之皮襖、皮?子及一牛錄諸申奪回，革其總兵官之職，降為參將，免其一次贖罪，沒其遼東所得賞賜之半。達爾漢侍衛著革總兵官之職，降為副將職免其贖罪。康古里著革副將之職，降為參將沒其遼東所得賞賜之半。額駙達爾漢著革副將之職，降為參將，沒其遼東所得賞賜之半。精古勒岱沒其遼東所得賞賜之半。 湯闊勒泰、阿庫、哈哈納，因未將布三於開原、鐵嶺賞得之財物上告於汗，各罰銀三十兩。 古勒瑪琿、雅鼐、布來等三備御，因未赴綿甲兵攻戰之地，故盡沒其遼東所得之賞。將此沒收之財物，賞給已至伊蓀處之依漢等人。 吉蓀原在薩哈廉軍營，因至伊蓀處，故陞千總為游擊。 哈拉巴拜，因未赴綿甲兵攻戰之地，故盡沒其遼東所得之賞，賜予依漢等人。並革其備御之職。 六月十二日，聞我遣還之台吉巴克到來，命阿敏貝勒殺牛出十里外迎之。翌日，汗具盛宴，台吉巴克謁汗並獻馬二匹、羊八隻。 六月十五日，都堂書諭曰：「凡諸申、漢人開設店肆之人，務將肆主之姓名刻於石上或木上，立於肆前。若不書明肆主之姓名，則罪之。無店肆攜物售賣之人，概行禁止。該無店肆攜物售賣之人，以為不被查獲，而多用藥鴆人也。尤應曉諭我諸申婦孺，凡購食之人，務記其肆主姓名。若不記取，爾中毒身死，雖有猜疑，更向誰言？諸申、漢人同為一汗之民，人皆有物出售，為何攘奪其物耶？其攘奪者，諸申人見則由諸申人執之，漢人見則由漢人執之。其拒捕逃走者，無論諸申漢人，遇則協助拿捕之。捕獲者賞之。」 邁塔里父貝勒屬下劉備御，因私行鞭打處置釋放犯人，故罰銀十五兩。 阿布圖巴圖魯因使其新兼管之漢人，以官工修造己舍，並擅自鞭責犯人，故盡沒所賜之漢人，罰銀三十兩，交執法大臣審理。汗念阿布圖巴圖魯有功，寬免其罪。 鳳凰城、湯山、險山三處守堡具奏：「毛文龍遣人乘夜前來窺探，請遣千兵前來。」汗命副將額克興額，率兵二千，於十八日前往。 十六日，巴都里阿哥所屬三蒙古人，攜馬五匹、牛一頭逃去。 六月十七日，諸貝勒議定：百鞭折杖五十。嗣後，二鞭折一杖，廢止刺耳鼻之刑。 六月十八日，賜巴克台吉大蟒緞二疋、小牛犢①蟒緞五疋、大立蟒緞三疋、蔥韭花緞十疋及石青素緞二疋、彭緞、洋緞、綾子，雜緞四十二疋、共緞五十疋、大毛青布五十疋、標藍五十疋、小毛青布四百疋，共五百疋。頭等賜明甲一副，盔與甲袖鍍金刻花，漢甲七副、共甲八副、馬八匹。准其孫謁見。巴克台吉於二十二日歸去，又賜雕鞍一具、架鞍一具。 十八日，築城之牛已瘦，諸貝勒令庫爾禪巴克什問於汗。因所問之言不合，汗生怒，責之曰：「非爾所管之事，另有人專管也！」遂革庫爾禪游擊之職。 十八日，令將諾延牛錄人，給白林費揚古之子為諸申。 六月十九日，汗降書諭曰：「汗因善養國人，故賞給蒙古來歸之人以奴僕、耕牛、乘騎及大服，並交付我大臣等養育之。著爾等帶所養育之蒙古人至該牛錄人祭祀之處，供其食，有酒則供其飲之。至於瓜、茄、蔥、菜以及菜園之食物皆令同食，衣衫、布褲易舊發新。賜給蒙古之奴僕與包依阿哈一同兼管，伐薪煮飯等，皆令一同操做。或逃或失，由爾償之。既已交付爾養育蒙古，即應勿使之過於勞苦，但亦勿因奉命養育而過於憐惜之。出力當差，善者則稱其善，惡者則言其惡，告之於汗。」 錫喇納弟阿納之妻，無視法制，烙其婢女私處，曾治阿納妻以死罪。後免其死，刺其耳鼻。又責該婢女曰：「爾本屬有理，何以逃走耶？」遂割其耳鼻，其人由執法者收留之。 二十一日，遣納木泰往額克興額巴克什處所。是日，遣四人往圖魯什巴克什處。 陳游擊為修城將岳托阿哥屬下旗鼓之一人杖擊致死。陳游擊前往岳托阿哥之旗鼓處曰：「勿將此案告於眾審事官，我願以銀五十兩給死者之兄。」言畢給之。博爾晉侍衛之弟布爾漢見之曰：「此案我知之。」陳游擊遂給布爾漢牛一頭、銀十兩、皂鞭一雙。後被他人首告之罰陳游擊銀二十兩，罰旗鼓銀十五兩。治布爾漢死罪，後免其死，鞭一百，沒其所給財帛即由執法者取之。 六月二十三日，致劉副將：「運糧游擊李殿魁之隨侍徐伊勒來此控告李殿魁。著爾劉副將將李殿魁召爾處詢問，若所取實屬微末，則乃漢官之常事也，可就地了結。若所取過多，則將其妻孥一併遣之，戶口可居於此。著爾弟劉興文代李殿魁督運糧米。」 二十五日，汗御衙門，頒敕書與蒙古國叛來之兀魯特、喀爾喀諸貝勒，並大筵宴之。 二十六日，波東國牛錄阿克敦家之一朝鮮人、二諸申人，自鞍山逃去。 二十六日，賞賜敖漢使者：為首者各賞銀八兩，跟役各賞銀三兩，令其於七日啟程。六月二十七日，金州劉參將獻李四筐、蘋果六十個。 六月二十九日，遣敖漢使者還。賜敖漢杜楞貝勒金腰帶一條，銀碗一個，綽乎爾貝勒金腰帶一條、銀碗一個。前來之使者四人，各賜銀八兩；跟役七人，各賜銀三兩。 ①原轉抄本簽註：謹查tuksan gecuheri及sorson suje，舊清語及清文鑑二書均無記載，故照抄之。（本書按滿文原意譯作「牛犢蟒緞」及「蔥韭花緞」）。