滿文老檔 · 第三十三冊　天命七年正月

第三十三冊　天命七年正月 十二日，汗往築新城之地，筵宴而還。 十三日，都堂、總兵官以下，備御以上，按級賜給小旗、傘、鼓、喇叭、嗩吶、簫等物件。湯古岱阿哥、達爾漢侍衛、棟鄂額駙、巴都里、楊古利、穆哈連、索海、車爾格依、達爾漢額駙、戴木布、烏訥格、喀克都里、布爾杭古額駙、阿布圖巴圖魯、舅阿布泰、烏爾古岱額駙等十六人，各賜小旗六對，傘一柄，均賜喇叭、嗩吶、簫、鼓。叔多璧、叔卓里克圖、和碩圖、圖爾格依、康古里、阿泰、舒木路、雅殺禪、阿山、哈哈納、蒙噶圖、蘇巴海姑父及冷格里、叔卦爾察、叔托博輝、葉赫之蘇巴海、顧三泰額駙、方吉納、胡希布等十九人，賜小旗各五對，傘各一柄，喇叭各一對。以下參將、游擊，賜小旗各四對，傘各一柄，眾備御賜小旗各三對，傘各一柄。 陞哈哈納參將為副將。 是日，至蒙古冰圖老人書曰：「桑噶爾寨不嫁已聘之女，女遂死，此乃桑噶爾齊之罪也。夫冰圖老人，爾若不嫁已聘之女，倘出前事，誠為可惜。縱親人不忍分離，但女已成人也。 將長成之女，徒留閨中，成何體統？凡事速結為善也。若欲結親，則直言為好。爾已年邁，豈可使女亦逾年紀耶？爾若出言許嫁，即遣人以禮接娶。女若不嫁，則禍患及身。若取聘禮則給甲五十。讓女乘馬一匹，友人相隨，送至約定之地。我等亦將五十甲送至約定之地，與爾女交換之。」眾貝勒致書曰：「若嫁爾女，以合汗意，則爾欲得何物，必可得矣！既已結親，何必戀舍？」 額爾德尼巴克什為其牛錄人塔布興阿首告之。額爾德尼遂告豪格父貝勒曰：「雅蓀、烏訥格挑唆塔布興阿告發我二人。」又告曰：「不可不令雅蓀烏訥格辭離於汗。」雅蓀，烏訥格以其言告汗。遂查抄額爾德尼巴克什之家，抄出漢官所饋之退毛整豬八口，以及家雞、野雞、稻米、面等。將漢人所送一切物品，送汗衙門內復抄其家，盡沒其綢緞、蟒緞，毛青布、翠藍布、衣服等家產。汗曰：「汗之近人，何可無此財物？」遂將該財物盡還額爾德尼巴克什矣。 汗曰：「漢官之饋，少受尚可。所受過多也。」故將額爾德尼巴克什治罪，還給奴僕六對，馬七匹、牛三頭。其餘人、馬、牛皆沒收之，賞給阿巴泰阿哥。革額爾德尼副將之職，貶為庶人，其所管牛錄，賜與蒙噶圖。至於達海巴克什，箭刺其耳鼻，革其游擊之職。博和里因與塔拜阿哥毆鬥，先擬其罪，鞭責一百，籍沒家產，其身賞給大貝勒為奴。後復擬死，旋免其死，箭刺耳鼻，釋放。 額爾德尼巴克什復於汗前抉雅蓀之短，曰稱：「爾偷購覆蓋祭器之蟒緞四疋，倭緞一疋，此事汗可知乎？」汗曰：「前曾頒諭，都堂、總兵官以下，備御以上，購買蟒緞，只限一疋，爾倘若以財隨意購取綢緞、蟒緞，則何足他人購用？」乃擬死罪，但因痴呆，寬免一死，還給人六對，馬六匹、牛三頭。其餘人、馬、牛皆予沒收，罷其參將之職，貶為庶人。阿哈圖及坦坦、巴蘭、喀薩里、佟山、松古圖私賣蟒緞於雅蓀，皆已緝捕。因松古圖言之有理，予以釋放。又革坦坦游擊之職。喀薩里、巴蘭、佟山各責十鞭。 十四日，陞參將蒙噶圖為副將，革馬勒圖游擊之職。 是日，搶掠毛文龍，俘獲萬人，攜之前來獻以俘虜之半，分給從征軍士，一半賞給都堂和總兵官以下、守備以上各官。再賜蒙古台吉古爾布希馬百匹、騾二匹、牛一頭。 汗曰：「今我國人，較前暴虐。凡輕視汗之親族者，責打之，其毆打者，斬之。皆以著書，頒我諸子。昔居費阿拉時，拉哈默爾根之妻揪我宗室女托塔里之妻衣領毆打，遂殺拉哈默爾根之妻。茲將此言，預先宣諭眾人。」 十四日，先是，齋賽貝勒所屬五戶，男丁八人，攜牛十五頭來歸。今交卓勒呼爾使者帶回。 一等和碩貝勒大臣等各備旗八對，傘一柄及鼓、喇叭、嗩吶、簫全部；二等貝勒各備旗七對，傘一柄，鼓、喇叭、嗩吶、簫全部；諸申、漢人一等大臣各備旗六對、傘一柄，鼓、喇叭、嗩吶、簫全部；二等大臣各備旗五對，傘一柄，鼓、喇叭、嗩吶、簫；三等參將，游擊各備旗四對、傘一柄，鼓、喇叭、嗩吶、簫全部；眾備御各備旗三對、傘一柄。二等游擊以上各備一轎。諸申、漢人各官，出城時均照汗所定禮制，乘轎，計札洛寬①、擊鼓、吹喇叭吹嗩吶，妝飾而行。於汗城內，只准執旗而行進五對旗之官如遇六對旗之官，則偃旗隻身從後跑去相見。四對旗之官見五對旗之官，亦偃旗隻身從後跑去相見。小民見執旗者來，乘馬者下馬而立，步行者避於路旁，等候經過。為符汗所頒之禮制，諸申、漢人大小官員，自上而下，依次行禮。凡汗賜以職銜之大臣，皆舉旗執傘，顯示身份而行。小民見大臣有不行禮者，見則責打之。見貝勒、大臣停止，或路過 其門，乘馬者，須下馬而過；若遇急事，亦須脫蹬緩行而過。 是日，弓匠呈送所造之弓二百二十張，將其分給眾巴牙喇。 十五日，晉陞備御尼塔哈為游擊，晉陞納欽為游擊，晉陞彥秀才為備御，授四十八以備御之職。 十五日汗出御都司衙門，集諸貝勒，大臣等諭曰：「自古以來，君與貝勒之道，未有因衣食竭盡而敗亡之例，皆乃因生計驕縱而敗亡也！人君之禍，非自外來，皆由自致。故汗以公誠律己。天命之為君，君下有王，王下有都堂、總兵官，其次有副將、參將、游擊、備御及千總、守備以至廚役。此皆天授，各有其事也！汗所委之事，不能殫盡忠勤，唯貪人財，食人糧，徇貨利，斷事不公，故意使汗得罪於天也！此輩乃為害汗之凶賊，毀汗之惡鬼也！如無庖人，汗豈躬自烹調乎？如無差役，汗豈躬自奔走乎？汗為使庶民持公行善，各安生業至無論何物，毫不吝，公平豢養也！如此猶不知足，仍貪贓枉法。天立忠誠之汗，豈容此等惡人？必以法懲處矣！向來我國征伐，所有俘獲，均給汗以下廚役以上人等。其越法多取人口財貨者，決不寬宥，當殺者殺，當罰者罰也！為臣者，雖征戰在前，豈可獨自侵吞耶？來此遼東城，為何敗壞法紀，妄自貪取？」又諭曰：「良善之人若不陞賞，何以示勸，奸惡之人若不殺不降，何可示懲？諸貝勒、大臣，爾等出而商議，游擊以上，都堂、總兵官以下，皆曰賢則賢，皆曰惡則惡也。著爾等審議具奏之。」諸貝勒、大臣詳議回奏曰：「諸貝勒大臣以下、庶人以上，皆稱巴都里言語公道。所管諸事，無論御前御後，始終如一，賞善罰惡，不徇情面，勤勉從政。楊古利征戰英勇無過，退居鄉里，盡力勉為，心術公正，能勝任所委之事。故眾皆曰此二人賢。」汗曰：「此二大臣之賢，我亦有所聞。爾等皆稱之為賢，則賢也！」遂各賞賜貂皮?子、貂裘、佳帽、靴、帶，傘一柄，旗二對，轎一頂，鼓、喇叭、嗩吶、簫。賞賜畢，二人三叩首以謝，汗入室後，其二人乘轎而歸。 十六日，降副將烏訥格巴克什為參將。降副將雅希禪為參將。革齊巴達爾漢備御之職。 有一人乘馬自廣寧來歸。 是日，巴岳特部色楞貝勒屬下男十五人、女十人，攜牛二頭來歸。 十八日，往征廣寧。每牛錄以五十甲士，由多璧叔、貝和齊叔、沙金、蘇巴海姑父率之以留守遼東城。汗率每牛錄甲士百人，於巳時啟行，駐蹕鞍山。十九日卯時，自鞍山啟行，宿於牛莊。二十日寅時，自牛莊啟行，辰時渡遼河。守渡口之明兵見我渡河之兵，即遁走。我軍追其逃兵，至沙嶺城，明兵入城。汗於申時抵沙嶺，圍城立營。二十一日，遣人招城內漢人降，不從。遂於辰時，布梯盾攻城，午時攻取。克城之後，尚未收兵，偵卒來告廣寧兵至。我軍將欲列陣，明三總兵官率兵三萬來戰之。我遂分兵衝擊，斬領兵主將尤總兵官、祁總兵官、追其兵五十里。日暮，乃退駐沙嶺。二十二日，以擊敗明兵，八旗宰八牛祭纛。於祭纛處，富家莊備御屬下之中軍來降，給以印一枚，賜銀一兩，遣還。又廣寧四游擊自東山遣七人請降，給以印一枚，賜銀七兩，遣還。是日，陣前所獲，盡行分賞。 二十日，授李宗乾為千總。先是李宗乾上表曰：「大兵取沙嶺時，遼河岸西寧堡守堡我李宗乾，急出城門，獨自叩迎。」汗賜令箭一枝，並諭曰：「著爾歸所駐之城，收爾屬民而居之。」諭畢，李守堡歸，將城外居民，收入城內以居。於遼河架橋時，又與愛塔一同架橋設浮橋。廣寧出迎之官，皆陞授官職。張悟理架橋有功，曾賜備御之職。後得罪當死，仍因其架橋之功赦而養之。李守堡駐守遼河口，業己二年。去年六月，聞一屯人叛逃，李守堡連夜為追趕者指路，此事堆勤、王備御知悉，至令仍未蒙賜職。 二十三日，錫翰之子生員郭肇基，掌管廣寧城門，前來迎汗以後，賜以汗所乘鞍馬及一小旗，遣還。 是日，郎游擊兄弟二人來降。駐鎮安堡千總來降，賜印二枚還。 二十四日，白土廠劉參將來降，賜小旗一面遣還。又石河守堡來告其村被蒙古襲擊，賜印一枚，遣還。 廣寧城眾官?庶民，執傘舉旗備轎，擊鼓並吹喇叭、嗩吶、簫，至一里外，跪迎謁見。汗於廣寧城東山岡下馬，命八旗大臣入城分撥居屋。汗於申時入城，駐蹕都堂衙門。 管轄大黑山，小黑山等三堡之過堡來見，賜小旗二面遣之。 義州城人來請設地方官，汗遂遣孫游擊前往。 鎮安堡人來請設地方官，遂陞金游擊為參將，遣往。 白土廠劉參將盡收其周圍各屯，率先前來謁汗，遂陞其參將為副將，遣歸白土廠地方。 陞游擊石天柱為副將。 二十五日，右屯衛人來謁汗，並告曰：「游擊、寧備皆逃，唯掌印官、捕盜官留守，所積糧草俱在。」遂賜敕書遣之。命掌印官為備御職，捕盜官為掌印，其來告之人為捕盜官。 ①原轉抄本簽註：謹查舊清語及無圈點十二字頭二書，均無jarokowan一詞，故照抄之。