滿文老檔 · 第十九冊　天命六年三月

第十九冊　天命六年三月 三月初十日，發兵。十一日夜半　有青白氣，自西向東，由月暈以北出，稱至月暈以南消。 是晚，明偵卒知我兵至，遂舉烽火告警，至掌燈時，瀋陽城人得知。是夜已過，十二日晨辰進，我兵至瀋陽，於城東七里外河北岸立木城駐營。當日即遣精銳往略河南，略畢退回， 乃渡至河北。行近瀋陽城時，見城內明兵出城外立於壕內，我兵遂退回木城。 十三日卯時，綿甲兵攜盾車，往攻城東。明人掘塹十層，深一人許，塹底插有尖木。塹內一箭之地，復浚壕一層，壕內側以一二十人始能抬起之大木為柵。柵內又掘　大壕二層，寬 五丈，深二丈，壕底插有尖木。壕內側排列盾車，每車置大炮二門、小炮四門，第車間隔一丈，築土為障，高至肚臍，障間設炮各五門。我軍攻其堅城，辰刻抵城，即刻攻克，聚殲明兵七萬。陣斬主將賀總兵官、尤總兵官及道員和副將、參將、游擊等大員三十人，其餘千總把總等低級官員，不計其數。得其城，盡殲其兵。忽又來報：「河以南遼東方向見有兵。」汗往觀之，見渾河以北一里外，有步兵二萬，分立二營，乃命右翼四旗兵取綿甲、攜盾車，徐進攻其二營兵。右翼四旗捕撈抵彼，不待綿甲，紅巴牙喇兵至來即進擊。明之步兵，皆系精銳兵，驍勇善戰，戰之不退，我參將一人，游擊二人被擒。此後，擊敗其兵，自陸路追殺至河中，盡全殲之。時河南五里外，見一營步兵，有一萬人，掘壕布置槍炮盾車以待。我兵將往戰、有遼東之兵、武靖營之兵、虎皮驛之兵、威寧營之兵，及三總兵官之騎兵三萬來援，於白塔鋪前安營，先遣兵三百來戰。明張、朱二總兵官率兵放炮遙躡我先遣之二百名巴牙喇兵，待至左翼四旗大軍營地，左翼四旗兵即行反擊，敗明三萬兵，追擊四十里，殺其三千，然後收兵攻其後營步兵，盡殲之。明三營步兵未攜弓箭，俱執丈五長槍及?鋒大刀，身著盔甲，外披帛被，頭戴棉盔，其厚如許，刀槍不入，然我兵沖入盡殺之。於是，眾軍進駐瀋陽城，汗駐蹕教場，駐兵五日，分瀋陽俘虜。 十六日，汗曰：「皇天助我，以我為是，縱失一二，並非天譴而死矣！雅巴海，我願為爾祈於天，爾亦告於所去之地閻羅王，俾爾轉生於汗伯父我家。否則或生於爾諸兄和碩貝勒之任何一家。或生於自和碩貝勒以下固山額真以上之任何一家。今書雅巴海布哈、孫扎欽巴彥、雅木布里、西爾泰、郎格、敦布達哈木布祿汪格等九人之名裨告於天。蒙天眷我征戰之道，縱有一二過失，亦必為皇天所諒而眷祐亦必今爾等轉生於樂土 也！」於是，祈禱於天。 十八日，發兵征遼東，駐軍於十里河。十九日午時，抵遼東城①，渡城東太子河渡口。隊尾尚未渡完，即有偵卒來報：見城西門外，征塵騰起。復令偵卒往探，見明張、朱、李、侯四總兵官之四萬兵，已出城列陣。我兵整兵進擊，明軍前來迎戰。遂敗迎戰之兵，追殺六十里外，至鞍山地方。是夕破敵，至晚還師，圍遼東城駐營。二十日卯時，汗命左翼四旗兵丁掘環城壕西面之出水口，右翼四旗兵堵城東之入水口。汗親往右翼四旗，對明軍布列軍盾使堵塞河水。時明兵出城東門，列陣發炮。左翼四旗使人來報曰：「決口放水難成，奪橋易也。」汗曰：「爾等可試奪之，倘得其橋，即來報我，我兵將進攻此門。」諭畢遣之。入水口堵塞，水始乾涸。於是，右翼四旗之前鋒綿 甲兵，攜盾車往攻明出城之兵。明步兵三萬紮營布陣，列槍炮三層。我兵吶喊進擊，後立之明騎兵，率先潰逃，其步兵仍不退。於是，隨諸貝勒之精兵，從容列陣，吶喊奮射而進。明步兵退，望城而奔。明人馬落入城東門外壕水中，死者堆積。時左翼四旗莽古爾泰貝勒、阿敏貝勒、達爾漢侍衛率兵奪西門橋而入，復分兵兩翼，追擊城外壕內之兵。明軍蔽於暗處，接連發炮拒戰。城上明兵亦發炮，射藥箭，擲火藥。攻戰不得，乃堅梯登城，奪城西面，驅斬其兵，據城兩隅。右翼四旗兵因騎戰不便，皆下馬步行，穿行於兩壕之間，以薪柴填內壕而戰。酉刻，使人來告曰：「攻戰西門之左翼四旗兵已登城。」遂命停攻撤軍，先往援左翼登城之兵。往援之右翼軍未至，左翼四旗兵已登城駐營。是夜，城內明兵執煙火戰至天明。翌晨天明，整兵列盾大戰①一次。城外之軍，登城增援，沿城逐殺。大軍入城，城內漢民皆自願雉發，闔街橫拉繩索，上懸赤幡，備轎二乘，其一設虎皮，一設軟墊，前來迎汗。午時，導引入城，駐蹕袁軍門衙門中。 遼東之張銓被擒後，欲恩養，勸其跪見。張銓曰：「我受我皇深恩厚祿為生，今若受爾養育而苟活之，則將遺臭後世。爾雖欲養之，但我不欲生而願一死。養則爾名遐播，死則我名垂世。」其抿不跪見。汗曰：「不戰而降，自宜優待。戰而被擒之人，若有不惜身命，而情願一死者，恩養之何為？」遂令殺之。汗之子四貝勒，憐惜張銓而欲養之，乃引古昔之例曰：「昔爾趙徽宗、趙欽宗二帝，為我金汗所擒，亦曾屈膝叩見，故攜至我處，授之為王矣，爾何不屈耶？實我願爾生之，故此勸諭。」張銓對曰：「對王爾之教言，我雖死不忘。爾之勸我，無非欲 我生也。該徽宗、銓宗二帝，乃亂世之弱君耳，我斷不敢屈膝求生，辱我大皇帝之尊。留我十日，尚可，過此，我即求一死。所謂養我，乃為後世之民眾也！前任各員，皆昏昧不悟，故人亡慘重。以我觀之，當今之戰，復致傷生，戰而無益。我為使民眾免遭傷亡，而願以我之令名，流傳於後世。我死，我之五子、妻、母俱可保全，若受爾養之，則我之親族後代皆將死穎！故我情願一死。」於是　賜縊張銓而葬之。 十九日，喀爾喀部貝勒卓里克圖、達爾漢巴圖魯、巴噶達爾漢、巴林部希勒胡納克屬下人眾，聞瀋陽城破，欲奪瀋陽財粟器皿，遣二三千人，攜馬駝牛車至。留城徵糧之八旗遊牧 蒙古，見之追擊，獲其牛三百頭、馬二十匹、駝四隻，俘三十人。釋六人令持書歸，其餘之人，以侵擾我攻取之地，盡殺之。 二十一日，後金國汗致朝鮮王書曰：「爾仍欲助明則已，倘不欲助明，則將渡江而去之漢人悉行遣還。今遼東地方之漢人，薙髮歸降者，未行誅戮，悉加豢養。各官吏，仍復原職。爾復以兵助明，勿再有言於我。爾朝鮮乃公正之國，爾豈不知耶？何去何從，聽隨爾便。」 二十六日，海州十五人來歸。攜此十五人等，二千【原檔殘缺】「……吳閻王豈可庶掩天神之目？必將陷於刑罪。我思，若能盡忠效力，蒙汗眷佑，必將終享其福，延年益壽。有願來 此者，可攜之以來。不願來者，可留之於烏拉國之拉發地方、輝發國之納丹佛?地方，其地皆有我之國人居住。」 ①原轉抄本簽註：謹查amba doroiajaha乃大戰之意。