滿文老檔 · 第十二冊　天命四年八月

第十二冊　天命四年八月 八月十九日，發兵往取葉赫。二十一日夜半，天陰，降小雨二三次，至丑刻晴霽。是夜有葉赫哨兵往報於東城曰：「敵夜半至。」二十二日晨，兵抵葉赫。東城人鳴螺，遂棄外城，乃收其婦孺入內山城。兵出城門外，吹螺吶喊是以迎戰。留四貝勒督圍東城。攻西城之兵，日出時至，時西城人，夜半聞知我兵來戰，遂鳴螺報警，外大城之軍士將婦孺盡撤入內山城中。軍士出城門外列陣，鳴螺吶喊。我八旗兵圍困之，分兵毀其外城。由大城之毀壞處運入盾梯，於大城內拴系畢，因兵士拆城系盾梯已勞累，即傳各營軍士皆食炒麵歇息。執盾攻城前，招城內人降，城內人曰：「欲與相戰！同為男子，吾亦有手，戰則同死也！」拒之不降矣。遂布列盾牌以進。兵臨城下，城內兵士，立 城站板射之。英明汗之軍士，先以重甲外披綿甲，盔外戴大厚棉帽者，在前執盾而進，立於山城之下。繼之以所選擐輕短甲善射之軍上，隨往放箭。其立城站板露身射擊者，皆從城站板下，避於城垛口。我軍執盾登山，城內軍士等放箭、擲巨石、滾粗木及向盾投火以戰。我軍並未因此而止，仍執盾前進，置盾於城下，用斧掘其以明國之磚石所築之城垣。時汗登葉赫西城南山崗，見攻城南、城西之四旗軍士，擁盾迫城，進展遲緩。即傳令曰：「執盾進至城下，若城內人擲石、滾粗木及投點燃之草捆則我軍士即以水滅之，或偃盾牌，以防著火塌落。」繼之又不斷遣隨身之侍衛及承差，巡視攻城各軍，孰旗當先，孰旗落後。巡視者來告：「北面四旗兵已先破城。」汗復遣人往諭曰： 「北面之兵，未將已先破城報汗以聞。爾等勿先行進入，進入則罪之。俟城盡破，各路一齊進入。倘不一齊進入，僅一二處之人破城而入則必被城內之敵所傷。」並命傳諭環攻軍士。其後，北面之人以破城來告，汗問曰：「可以幾人並列登城？」答曰：「可二三十人並列登城。」汗曰：「若如此，可一齊進入。」聞汗 此言後，破城軍士攻入城中。攻入北面之時，城內敵兵於城內混戰一陣後，便潰入各民家院舍。正欲圍殲其入院舍之敵，汗先遣人執旗往諭，令勿殺。又遣人執汗黃傘往諭：「無論軍民長幼，勿得加害。」遂宣汗諭：「除死於箭簇者外，凡逃入院舍者，盡收養之。」於是，未戰俱降。城主錦泰希貝勒，攜其妻及幼子， 登所居之高台。軍士立其屋下，呼曰：「爾欲降則下，不降則戰！」錦泰希曰：「憑籍外邊二層固城拒戰，尚且因力不足而被攻克，僅據此高台，我豈能勝耶？爾汗之子四貝勒乃我妹所生，若准得見，親視其面，我即下也。」立台下之主將諸貝勒、大臣曰：「四貝勒未來此城。我四位貝勒正率精銳巴牙喇圍東城，汗親 至此城督戰。欲見爾甥，另有何言？欲降則下台，下降即攻之！」城主曰：「我立此台，與爾相戰，能敵幾何？吾弗戰也！但聞我妹之子四貝勒一言，我即下矣！」遂將此言，報汗以聞之。汗曰：「既然如此，命往東城喚四貝勒至，即與之見面。下則已，不下則攻之！」四貝勒至，汗曰：「爾舅欲聞爾言，故喚爾前來。爾去之，下則已，不下，則令我軍士拆毀其台。」其言畢遣之。四貝勒即往，其舅曰：「我不識我甥四貝勒，何以辨其真偽？」四貝勒曰：「前為與爾等和好，曾遣一嬤嬤前來，乳爾子德勒 格爾台吉。今可將其帶來認之。」該嬤嬤來認畢，告曰：「是也。」城主錦泰希曰：「若確是我甥四貝勒，則得爾養我之善言後，為舅我即下之，若言不養而殺之，我下台何為？寧願死於居所。」四貝勒曰：「爾苦已勞民數年，築此堅固之外城，復依天險建造山城。所築重城，皆被克取。爾據此台，欲何為耶？爾欲以此誘敵，然善良之人誰肯迎合爾意而攻戰耶！爾何故謂之『得我眷養之言即下？』豈乃我戰爾不能勝，而出此盟言耶？吾已在此，爾若下之，則我引爾往見父汗，殺則死，養則生。親戚豈能剪滅乎？殺之食肉乎？飲血乎？曾遣人凡二三十次，以期和好。爾竟以為我戰爾不勝而求和，將所遣之人，欲殺即殺，欲留即留，故致有今日喪身之禍也！父汗若念及此惡，則戮之；若不念爾惡，而念甥我則養之！」凡言者十次，仍執前言不從。四貝勒曰：「爾曾言我來即下，我遂來此，爾若下則速下，我引爾往見父汗，爾若不下，則我去矣。」錦泰希貝勒曰：「爾且勿去，先遣我之親信大臣阿爾塔希前去，見爾父汗，待瞻仰汗容，聆聽汗言返回時，我即下矣！」遂遣阿爾塔希往見。汗怒曰云：「爾阿爾塔希唆我諸舅，致明興兵四十萬前來，此非爾誰耶？若念此惡，殺爾宜也！然我不究爾惡，著速去偕爾貝勒前來，贖罪免死！」即言畢，以骲箭射二次，遣之以歸。阿爾塔希至其貝勒宅前下馬，謂其子曰：「爾往曳貝勒下來。」即見其主，歸而告曰：「聞我德勒格爾台吉被創在家，往招之來，與子相見，貝勒即下。」四貝勒召德勒格爾台吉來，見之。德勒格爾台吉謂其父曰：「我等戰則**不足，今居此台，欲何為？下耶！殺則死，養則生。」言之四五次，其父未下。於是，四貝勒執德勒格爾台吉，欲攜歸殺之。德勒格爾曰：「生年三十有六，今日將亡矣！勿縛我，即斬可也。」遂乃留德勒格爾於其居舍，四貝勒將其言盡報汗以聞。汗曰：「子招父下而不從，乃父之過也，當殺其有罪之父。子既叛父，勿殺其子！」時四貝勒乃攜德勒格爾來叩見汗。汗見而憐之焉，以所食與四貝勒，曰：「領爾兄德勒格爾同 食之，爾之兄，當善加恩養之！」時福晉見錦泰希貝勒不下，遂攜稚子急趨而下。其後，錦泰希親執弓矢，同諸僚友復擐盔甲以待。汗之軍士，亦重披綿甲，手持斧斤，砍毀其台。錦泰希縱火焚其所居台室。見台縱火　以為錦泰希已死，令毀台軍士撤回。待其房舍盡焚，錦泰希身被火燎，乃自下。其身殘者，養之何益焉遂將錦泰希貝勒，絞殺之。時東城人，知西城已破，兵已入城。布楊古、布爾杭古兄弟聞訊大懼，遂遣人曰：「今我等雖戰，亦無可奈何，願降。」大貝勒曰：「初令爾降，爾等不從，我既來此，豈復舍爾等去乎？爾等，一為姐丈，一為妹夫，我招爾降之，乃惻然憐憫，俾爾得生之意也！戰則爾等之身，將死於我小卒之手，降則得生。爾果願降，爾兄弟親至。若因男子之故，恐有所懼，可令爾母即我岳母先至，我豈殺婦人乎？」彼又遣人來曰：「我等願降，唯須爾出一誓言，准我等仍居我屬城鄉。」大貝勒怒曰：「爾等再勿出此言，既克一城，豈因戰爾不能勝，而聽爾仍居爾城而去乎！著爾速降，設如不降，西城已破，汗復至此攻取也！一經攻戰，爾等必亡！」於是，東城布楊古、布爾杭古二貝勒，遣其母至。大貝勒與岳母福晉抱見，岳母福晉曰：「爾不出一誓言，則我二子疑懼也！」言畢，大貝勒乃以刀劃酒曰：「招爾降後若殺之，則殃及於我。倘我飲酒立誓之後猶不降，則殃及爾等，克爾城後，即刻殺之！」言畢即飲此酒，並送此酒與葉赫布楊古、布爾杭古二貝勒亦飲之。兄弟 二人遂出城門來見大貝勒，大貝勒又言前往見汗，彼未答言，立於原處下動。於是大貝勒挽其姐丈布楊古貝勒之馬韁曰：「走！非男子，乃婦人耶？一言既定，立此更欲何為？」遂攜往見汗。布楊古不屈兩膝而跪，僅屈一膝，取帽為禮，不拜而起。汗以金杯賜酒，布楊古跪而不恭，僅橫屈一膝，接酒不飲，只沾口唇，不拜而起。汗謂大貝勒曰：「阿哥，偕爾姐丈，前去彼城中。」遣之。時汗書夜默思：「我不念爾舊惡，欲豢養之，故待其不死，予以收養。雖然如此，仍不喜悅，反為讐敵，是以跪拜之時踟躕不前，此人即留，何以養之？」遂於擒獲之翌日，將兄布楊古貝勒縊殺之。念彼等罪惡，即殺之何惜？但念子大貝勒，將其弟布爾杭古貝勒收養之。並給與其姐丈大貝勒。昔日，曾與葉赫諸貝勒議和修好，嫁娶通婚，結為重親矣。復立盟約，互遣男女二十餘次。然對我欲相和好而遣去之人，任殺任囚，似乎以為我因戰之不能勝而遣人求和。遣人凡二三十次，弗成和好。所聘之女，俱改適蒙古。又請兵於明帝乃送女與蒙古察哈爾汗為親。念此往事，葉赫諸貝勒及其大小人等，概屬不予眷養者也！然汗仍以寬大為懷①，不念葉赫諸貝勒舊惡，其諸貝勒、大臣，均加豢養。葉赫二城所有大小貝勒，皆留而養之。其葉赫國人，不論善惡，皆不損其家產，父子、兄弟、親戚，不令離散，盡行帶來。未拿婦人之衣領，未取男人之弓箭，其各戶之財帛器皿等一應物件，仍由原主收取之。至此，葉赫諸貝勒四世相襲之基業，為錦泰希貝勒父子，布楊古貝勒兄弟之仗恃語言相異之明帝及蒙古汗而倒行逆施所毀也。 ①原轉抄本簽註：謹查該umai daljakuonco乃寬大無邊之意。