滿文老檔 · 第七冊　天命三年五月至十二月

第七冊　天命三年五月至十二月 五月十七日發兵。十九日，攻克法納哈花豹沖、三岔等大小共十一城，駐軍該地。是夜夫諸貝勒、大臣選率精兵，遠離大營，對營各自立寨，分隊著甲駐守。二十日，招服松山屯城。其周圍四城因招之不降，乃攻而盡戮之。兵入明邊凡三宿，明軍未出，哨卒亦未至。克取大小城十七座。駐三岔堡，分俘獲時，天雨二日一夜。額爾德尼巴克什曰：「設此雨①天，自半夜延至次晨進擊之時，焉能攻取此路？謂天助者是也！」遂出邊駐六日，辦理俘獲事宜告竣。攻城負傷者，視其傷勢輕重，分別賞齎之。遣人將負傷不能自理者、有事者、患病者及俘獲一併護送回家。又進入法納哈花豹沖、三岔路，掘取其所藏糧食。二十八日晨霧。於下霧日卯時中刻天上有紅、綠、白光，垂於我軍兩則，上圓如門，一端在軍前，一端在軍後跟隨軍行十五里外方散。遂將此處十七城及諸小寨之糧盡行取回。又入撫順路，放馬食田中青禾，將往日窖藏之糧谷盡數運回。六月二十 二日，廣寧都堂遣大臣二名、通事一名及前送書者一人，共七人來言：「欲兩國修好，可送還爾所俘數人，並遣使前來。」英明汗曰：「於征戰時所獲之人，何可還耶？倘以我為是，則除俘獲之人外，爾應增送金銀綢緞與我；倘以我為非，則我不求和，征討如故。」諭而遣之還。 七月二十日，出兵攻清河。未時天雨，至夜天晴。二十二日，攻圍清河城。城內一守城游擊率兵五千及地方兵五千固守，並有大小槍炮一千二百。其萬餘兵箭射，刀砍、槍刺，擲石，又以千餘槍炮齊發，但未聞其聲。遂破城而入，盡殺其兵。被殺者之下壓死未受傷者亦甚眾。城既克，駐四日以分俘獲。又由清河城西驅遼東，宿二日後，明使李參將等五人至，彼等終無修好之意，故未令遣還。又聞遣李參將乃為來探進兵之路，故由此撤回，進兵南路。即毀一堵牆、鹼廠堡，將該路窖藏之糧谷，盡行運回。所種田禾，盡行秣馬。俘獲三千。於邊內駐十三日班師。攻清河之日，明兵五千出靉河，襲擊住林中之英明汗所屬新棟鄂塞，殺男丁七人及婦孺共約百名。自清河班師之前，遣達爾漢侍衛率兵四千往守撫順路沿邊，以護我收割之糧谷。班師後，洪水泛濫。額爾德尼巴克什曰：「出師天雨，班師泛洪，倘雨自半夜下至次早出兵時，清河如何可得？謂天助者是也！」諸貝勒、大臣告汗曰：「請撤回西路護衛刈禾之兵。」汗曰：「設若我軍盡退，兵還各家，則明軍必以為我軍不在一處，待我各地合兵以前，可乘機宜略我某地而去。故明兵必來殺我收穫邊糧之人。」諸貝勒、大臣等不肯。汗遂從諸貝勒大臣之言，令撤還護衛刈禾之兵。 八月十一日，又派兵，收割沿邊糧禾。十三日巳日巳時，地震。命曬打收穫之谷。著納林、殷德依二大臣為主，率諸貝勒之莊丁家人八百名至距邊二十里處打穀。諭曰：「晝打穀禾，夜至各山險益處歇宿。次晨飯時，仍由宿地下山打穀，勿得只於一處避宿。若只於一處避宿，被敵發現，必來襲擊。南山宿一夜，則至北山宿一夜；東山宿一夜，則至西山宿一夜。征戰之道，固求謹慎，貴於人者何有？」言畢，乃八百人均分為二，納林率渾河南岸之眾打穀禾，殷德依率北岸之眾打穀。然彼竟夜不避宿，違背汗言，宿於打穀場上，為明哨兵來窺探二三次．九月初四日，明出兵襲納林穀場四百人眾殺七十人，餘三百三十人盡得脫。明兵乃乘黎明前昏暗時來襲，日出前退兵而去。時台卒見明兵出邊，擊雲板告警，東方懸雲版處見之後，亦擊雲板相傳。日將出山而未高起之前，即傳至汗城。汗往祭堂子後，聞擊雲板，遂攜大貝勒及其諸弟率城中所有馬兵，立刻起行。附近鄉村之馬兵出發以前，先行之兵已至克瑪渡口。時有一人自西來報曰：「明兵殺我打穀人七十名，未及一時即退。」前往迎敵之軍即停於克瑪渡口。大貝勒遣人往告父汗。所遣之人會汗於大村郊野，並將情形報汗。英明汗曰：「聞報大明國皇帝之兵至，方前來迎戰，大國之兵既潛越邊界不及一時即撤，我兵前去何為耶？令撤之。」遂撤回。納林以違汗前言擬斬，惟免身死，驅夫婦二人離家，盡沒收其全部家財。殷德依籍沒其半。偵卒葉古德以敵至不覺，分其家財為三，其二歸本主，其一執法者取之。英明汗曰：「與明徵戰，仍居此內地行師，則迤東兵馬，道遠困勞，可向西推進，於近明邊之界藩地方築城以居。可於明邊內牧放牲畜，使明邊民不得耕耘，我則放鷹圍獵，以困明人不得出城。若彼迫不得已出兵，則殺之，若不出兵，我再另謀一策。何需往攻其城，為礌石相擊，破頭斷手足，勞我軍士耶？」遂命伐大採石，以備築城建屋之用。待上山運石木，整修城址等事宜告竣，已值天寒，遂暫止。時西路邊外糧谷皆已打曬完畢。九月二十五日，略位於撫順北之會安堡地方，俘獲一千，將三百男丁殺於明邊門城前。留一人，馘其兩耳，付 書遣之。其書曰：「若不以我為公正而欲戰，則訂軍期，出邊界，或十日或十五日，毀城相戰。不然，必以我為公正，輸財帛以寢事焉！爾大國之兵若偷殺我屬耕田之奴一百，則我必殺爾耕田之奴一千。爾明國豈能於城內耕種田乎？」遂回兵。二十九日晨寅時，見天東南方有白光自地沖天，形似長柄大刀，尾細而挺直，長逾大樹，橫粗五尺。 十月十一日，天將明，東方出現白光以及彗星。該白光於出彗星之第四日，即十四日晨方滅，未再見之。十一日所見之慧星，每夜移向七星，越七星尾端一星之北，十一月初九日 方滅，未再見之。 十月初十日，聞東方之呼爾哈部大臣納喀達率百戶來歸，遂遣二百人往迎。其百戶呼爾哈於二十日至。英明汗御衙門，呼爾哈部眾叩見畢，以會見禮，具盛宴。嗣後命願返家者立 一處，願永留者列一處。賜為首八大臣各奴僕十對，以供役使，馬十匹以供乘騎，牛十頭以供耕田，及豹皮鑲邊蟒緞麵皮襖，皮█子、貂皮帽，皂靴，雕花腰帶，春秋穿之蟒緞無扇肩朝衣，蟒緞褂子，四季衣衫褲子被褥等，一應物件至足。賜其次者奴僕五對、馬五匹、牛五頭、衣五襲。賜再次者各奴僕三對、馬三匹、牛三頭、衣三襲。賜末等者各奴僕一對、馬一匹和牛一頭、衣一襲。百戶歸順之民無分長幼，遂一厚賞。汗親臨衙門行賞五日。又厚賞住房及鍋、席、缸、大小磁瓶、杯碗碟匙、筷子、水桶、簸箕、木盆等家用物件。其欲還者見如此厚賜遂留而不去者甚多。於是，送納喀達人戶前來後欲還而未還者及見賞齎優厚而留居者，乃皆托返回者寄信與各自兄弟曰：「國中之小軍士以為征討我等，乃欲作俘獲，奪取財物，然汗之心乃欲招聚國人，予以恩養，收之為僚友，如此恩養，實非所料也。」 十一月初三日，攻克撫順城時，俘獲李參將家人一名通事一員、明帝家人十名。今將其中五人釋還。 二十九日，葉赫貝勒錦泰希遣兵五百，殺我英明汗駐守輝發城之男丁五十人，掠娼妓十六人，共掠去婦孺七十人。 十二月初二日，廣寧楊都堂遣王慶賽一人同前釋歸者二人至。卡倫額真阿爾布哈，以未得諸貝勒命，擅自偷襲漢人擬罪，將阿爾布哈家分為二，一分歸本主，一分執法者取之。 ①原轉抄本簽註：下年舊檔已將abkaka圈改為agafi（下雨之意）。