論語注釋 · 君子不屑於雕蟲小技

【原文】 子夏曰：「雖小道①，必有可觀者焉；致遠恐泥②，是以君子不為也。」 【注釋】 ①小道：指各種具體的知識和技能，相當於後世說「雕蟲小技」的意思。②泥：滯陷不通，引申為妨害。 【譯文】 子夏說：「即便是微不足道的雕蟲小枝，也一定有它的可取之處，但是，恐怕熱衷於它們而妨害遠大的目標，所以君子不屑於這些玩藝兒。」 【讀解】 儒者把人生比作行路，要求有遠大的目標。 「光陰似箭我好象跟不上啊， 歲月不饒人令我心慌。乘上千里馬快快奔馳吧， 來呀，我在前面引路開道！」（屈原《離騷》） 路邊的野花閒草雖然美呀，但是不要采，不要妨害我奔向遠方的目標。 路邊的村店野肆雖然好呀，但是不要停，不要妨害我實現自己的理想。 路邊的玩藝兒雖然多呀，但是不要玩，玩物喪志，雕蟲小技君子不為。 天地悠悠，過客匆匆。不知儒者活得累不累？