苦社會 · 第十八回 種痘複種痘大兒權作小兒 灑水又灑水惡習斯為美習
吉園走後，心純把余酒飲盡，微微有些醉意，便即睡下。明日早起，天氣熱了許多，走到艙面散個步，換些新鮮的空氣。洪濤巨浸，萬里混茫，頓覺眼界空明，靈台曠盪。
正看得出神，一個水手走過來，道：「快下艙吧，洋先生要來種痘了。」心純不懂，問道：「種什麼痘？」水手道：「下艙等就是了，多問什麼呢？」心純想這事蹊蹺，倒要看個仔細。下艙沒坐定，走下一個洋人，叫大艙散搭的洋人都上艙面，只留華人，便逐個令解上衣，伸出臂膊，用小尖刀插入玻璃瓶，蘸一蘸，在兩臂連刺六刀。心純看了想道：「這象種牛痘呀，難道那班人以前沒有種過，要上船才種麼？」
那個洋人卻已走到心純身邊。心純含笑向他道：「我是自小種的牛痘，不勞費心。」洋人不懂心純的話，旁邊有個人傳給他聽。洋人不答應，說是久了，定要再種才算數。心純沒奈何也給種了。
又走到一個老客身邊，那個老客道：「我知道有這條例，在岸上就請醫生種了才下船，只隔一天，那總可以免的了。」
洋人問：「是中醫種的，西醫種的？」那個老客道：「是中醫種的。」洋人道：「中醫種的不合法，又沒證書，還得再種。」老客強不過也給種了。逐客種畢，又來收醫金，大眾也如數給了。
心純向他合夥的王伯符道：「這是什麼緣故呢？」伯符道：「我從前到舊金山，年紀還小，是跟同族一個伯伯去的。一到碼頭，本地官紳聽說來了中國人，爭著招接；後來回國，又陸續來送行，說我們極喜歡中國人到這裡做些事業，兩邊都有益的，請我們轉致眾人。一番殷勤的情意，賽如一家人，怎麼如今變了樣，我也覺得詫異。」
那個老客笑說道：「客人說的是舊話。那時金山一片荒土，要靠中國人種地築路，開礦淘金，替他成了市面，自然色色都從優待。如今地方一天熱鬧一天，丁口一天多似一天，又恨中國人占他的生意，沒事尋事的欺侮，告到官不拘是燒了房子，傷了人命，一概不理。一點的事情，就回護自己的百姓，總怪中國人不好，要打要罰，憑他施為。公使哼不得，領事還敢爭麼！」心純聽他說完，才問姓名，那個老客道：「敝姓顧，號子豐。」又轉向心純，心純也告訴了，接著又問道：「照這樣說，美國真算是刻薄了，只不知待別國人都是一樣麼？」
子豐道：「美國是新開的地方，那一國人沒有？只是這樣苛待的情形，假使行到別國人的身上，美國早受了兵禍，他不過明欺中國人，怎敢一樣的胡為呢？」
心純道：「高麗、日本也有在那邊麼？」子豐道：「有是都有，只比不上中國人的多；並且日本人的性情，也是個欺軟不怕硬，過分糟蹋了，真肯大眾都拚了命，他們的公使領事，也不肯坐在旁邊看本國人吃虧，所以一樣也受美人的怨毒，究竟待的強多了。你只消看今天醫生種痘時，不單種的中國人麼？」心純道：「正是我猜不出這緣故，想我們自小都種過了，難道到了美國還要出天花，他先替我們防備麼？」子豐失笑道：「心純兄，你說的真是呆話，種過牛痘的，幾曾會出天花？就算要出，他同我們有什麼情誼，要替我們防備？若問他的緣故，卻也說是怕我們出天花，傳染了美人，照例是要拘禁的，不如在船先給補種了，免得上岸的囉嗦，好象是個好意，其實也是苛待的一法。有什麼別的緣故呢？只是以前不拘中醫、西醫，只消開船前三日，在岸上種過的，上船都可告免，這回怎麼又換了樣？我去年在美國動身的前頭，就聽人說議院裡已被工黨鼓動，見了中國人，都厭惡異常。前月又接號里來的信，說議院諸紳，提議禁工的條例，要同我們政府交涉，不知道是開了談判，還是已經定議，故此這回越發緊了。」伯符道：「我雖說離了那裡多年，聽人講起來，都道美國今日的繁富，還是中國人的功勞，照這樣說，美國人可算得忘本了。」子豐道：「可不是呢！象我是在那邊有產有業，輕易不能搬回。你們兩位真是何苦呢？」心純道：「我如今是上了馬背，只好望前進的了。早知這樣，那一處不好走，巴巴的定要來美國，不是呆麼？」伯符正要開口，聽船上報鍾，已交子正。子豐道：「不早了，我們好睡了。」
過了幾日，子豐同了心純，找了吉園，到艙面去賞海景。看許多外國人，有拋球的、有打彈子的、有墜在藤椅看書看報的、有靠欄杆談天說地的、有一夫一婦攜手散步的、個個自樂其樂，沒有束縛拘束的景象。心純想到大艙的華人，我挨你擠，比起來真有霄壤之別。
正在暗暗嗟嘆，卻聽吉園問道：「子豐，你在美國有多少年了？」子豐道：「算起來已有六七年了。」吉園道：「我聽說到外國做工的，小小都可發個財，究竟確不確？」
子豐嘆道：「這是販拐『豬仔』的奸人捏造的話，好騙人上當。就拿美國說，所有來的工人還是出於情願的多似上人當的，做了工還領得到錢；但是從中國到金山，一人的川資先要八十元。到地上工做，每月工價不過二十餘元，住宿、飲食、穿著三件事，那一件省得來？動用各物，又比中國貴了十倍，你想，一月能剩幾個錢？五年工滿，要回國時，極少又要八十元的川資。一來一去，就是一百六十元。任你省到極處，儉到極處，要多錢總不容易，怎還能說發財呢？＂吉園道：「開店開行的又怎樣呢？」子豐道：「那確有發財的，只是也發的中國人的財，不是發的美國人的財。」心純道：「這是怎麼講？」
子豐道：「聽我道來。本錢大的販美國貨到中國銷，不是就銷給中國人麼？既然這貨是銷給中國人，這裡頭賺的錢，不是中國人的錢是那個的錢？若說販中國貨到美國銷，卻沒一樣合他的用，仍舊是銷給流寓的中國人，既然這貨還是銷給中國人，這裡頭賺的錢，可好說是賺的美國人的錢，不是賺的中國人的錢？此外各行雜業，本錢卻小了。美國人不來請教，我們卻得去請教他。就象心純貴業，他將來做的衣，只有中國人來買，沒有美國人來買；他做衣的布，卻要向美國人去買，沒處向中國人買，總而言之，我們中國人在美國，是替他添貨物的銷場，不是去賺他錢的。」
吉園道：「絲茶兩項，不就有大大的利息麼？」子豐道：「連年中國絲商、茶商虧的本姑且丟開，只是這兩項，是美國人自己從中國販來的，不是流寓的中國人從中國販來銷給美國的。楚人失之，楚人得之，美國絲茶的利息，不還是美國人得的麼？」
心純道：「子豐兄這一番的議論，真是針針見血。但有一層倒要請教：到外國做生意的，都是想發洋財去的，既然仍舊發不到，只賺得本國人的錢，何不在本國開個店，立個字號，定要到外國來做什麼呢？」子豐道：「凡是一地聚的人多了，自然就有人肯來。美國既有了三十多萬中國人，那在本國失意的，怎麼不想到美國翻個本？不過賺的是那一面的錢，當時不但算不到，就算到也不肯不來。守著老碼頭，難做的事，到丟著新碼頭容易做的事。除掉怕出門的，同些有了根基走不動的，我們福建、廣東兩幫人，十個就有九個願出洋的。
心純這時覺得有些餓了，邀了吉園同子豐下艙，找點東西吃了。心純問吉園道：「你雖說是當司帳，究竟海船上也，辛苦，一樣在外國，何不到我店裡？我也正還少人。你在華阿大那裡共用了多少錢？待我同伯符商量，替你湊還了可不好麼？」吉園道：「雖是承你的情，但我現欠華阿大二百七十八元，你初到外國，就錢多也要留作預備，不好只望好處想，不往壞處想。做生意是同本不同利，你此時不便就顧我。並且華阿大是個粗人，乍見初縫，居然有這番情意待我，我此時丟了他，又到你那裡，在我倒見得是薄情了。好在我一年之中，萬離不了這船，你既在金山，我們總有見面的日子，或者後來債累一清，依然還找你來也論不定的。」心純曉得吉園是情重的，也就不往下說了。
在路走了二十多天，本船醫生接連驗了三次病，到埠這天，在口外停了船，從早晨守到下午，本口醫官才上船來。各國人大略望一望，就過去了，查到華人偏是仔細，前身相到後身，左手相到右手，站了不算，還要跑一回。虧得九百人里，竟沒一個生過病，方始無話，都叫回到大艙。醫官跟著下來，拿了幾瓶水，叫水手來問清楚了華人的行李，挨順灑過遍才走。
心純見了希奇。伯符也問子豐道：「這個水又灑得奇，我前回也沒見過的。」子豐道：「也是個一時興的。他們看我們中國人都象個蛇蠍，要壞他們什麼似的，故此用水要替我們洗一洗。停會就要上岸了，那些土人的可惡，正還多著哩！心純這裡沒到過，伯符又離了多年，都跟著我走吧。這裡棧房價錢貴，你們就在我號里耽擱幾天，再找房子可不好麼？」心純道：「好雖好，只是太擾你了。」子豐道：「中國人到在海外，彼此就如一家，不用客氣的。」
六點鐘時，輪船進口靠定，頓時擁上無數人來。子豐葉了幾個做工的，把行李逐件搬到岸上，候稅關驗明白了，重新叫了兩部車，望自己號里送。心純在關上慢慢轉上車，背後有人咕嚕咕嚕象在亂罵，又象在說笑，又有拾了瓦片石子直飛過來，許多巡捕明明看見了，都不來問一聲。子豐怕心純、伯符要多開口，只叫低頭快走，上了車就沒事了。